Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 201

Хотя лицо старика Сяня выглядело не очень хорошо, и когда его взгляд упал на Цзян Руолань, он был очень холодным, но он все еще был главой семьи Сянь. Он не хотел доставлять неприятности на банкет в честь своего дня рождения, поэтому не стал отвечать на вопрос Цуй Люсянь и лишь холодно сказал: "Сердца молодых людей, я даже не знаю, сколько цветов они могут согнуть, но раз уж вы здесь стоите, то должны уметь себя сдерживать! Не разыгрывайте перед нами никаких трюков, старшие!"

"Слова дедушки, должно быть, относятся ко мне, верно?" Сянь Гуйин быстро подхватила и сделала большой шаг вперед. Она посмотрела на Цуй Люсянь, у которой было несдержанное выражение лица, и вдруг усмехнулась, оттолкнув ее от Старика, и открыто обхватила руку Старика. 

Она сказала наполовину насмешливо, наполовину кокетливо: "Дедушка, посмотри на свою "предполагаемую" внучку. Неужели она тоже любит показывать фокусы?".

Цуй Люсянь была оттеснена в сторону. Ее лицо побледнело, когда она с недоверием посмотрела на Сянь Гуйин. 

Неизвестно, специально ли Сянь Гуйин помогала Цзян Руолану, или же кокетничала, видя благодушный вид Цуй Люсянь.

Старик смотрел на Сянь Гуйин с ошеломленным выражением лица. Хотя на его лице было холодное выражение, он не стал ее ругать. Он лишь холодно сказал: "Кто знает, ты долго жила в Америке и, наверное, научилась плохим поступкам от других".

"Плохим поступкам?" Сянь Гуйин сказал с преувеличенным выражением удивления. "Дедушка, в моем теле течет кровь вашего генерала, я достойный адмирал! Как я могу быть плохим, если у меня твоя честная и верная кровь? Никто не может быть таким невинным, как я, верно? "

Старика Сяня внезапно позабавили ее слова, которые подразумевали, что она пытается добиться расположения, но он просто смотрел на нее с прямым лицом. "Ты, как и твой брат, льстишь мне на поверхности, но за моей спиной ты проклинаешь меня!

Хмф, самое большее, что ты можешь сейчас сделать, это просто изобразить!"

"Как это может быть? Дедушка, неужели ты не понимаешь, что твоя внучка будет намного благоразумнее, когда вернется? Если бы не мои брат и невестка, убеждающие меня быть сыном деда, как бы я могла позволить своему лицу преследовать тебя?" Красивые глаза Сянь Гуйин невинно расширились, она моргала снова и снова. Она прислонилась к плечу старика и мило улыбнулась.

Старик Сянь, казалось, был озадачен бессвязной болтовней Юфэй. Он посмотрел на Сянь Гуйин с некоторой неуверенностью в глазах, затем внезапно понизил голос и спросил, "Эта Цзян Руолан, она действительно не говорила ничего плохого обо мне при тебе?".

Уголок рта Сянь Гуйин дернулся. Она громко воскликнула, словно совершила ошибку: "Как такое возможно?! Невестка - такой открытый человек! Дедушка, не прикидывайся дурачком. Ты знаешь, что за человек моя невестка! Ты ведь действительно знаешь, что произошло на Празднике Середины Осени, не так ли?"

Когда Цзян Руолан подслушала их разговор, она вдруг поняла, что старик Сянь был стариком, который любил вести себя высокомерно, демонстрировать свою военную силу и показывать свое лицо, но внутри он был совсем ребенком.

С одной стороны, Сянь Чжихао и Цзян Руолан смотрели друг на друга и улыбались. С другой стороны, Сянь Гуйин стояла рядом со стариком Сянем и кокетничала с ним.

"Сестра Гуйин несколько лет назад покинула дом и уехала в США. Ты не возвращалась много лет и вернулась только один раз во время Праздника середины осени. Я слышал, что из-за тебя дедушка чуть не умер от злости. Почему ты вдруг вернулась и ведешь себя с ним так близко?". В разговор вмешалась Цуй Люсянь. "Похоже, кто-то давал ей завораживающий суп. Если сестра Гуйин так тебе помогает, значит, ты планируешь промыть мозги всем в семье Сянь?".

Сказав это, взгляд Цуй Люсянь упал на Цзян Руолан.

Однако когда она увидела слегка недовольное выражение лица Сянь Цзыхао, ее взгляд застыл. Она закусила губу, глаза покраснели, как будто она чувствовала себя обиженной.

Сянь Гуйин наклонила голову и посмотрела на Цуй Люсянь. "Судя по тому, что ты сказала, ты пытаешься испортить мои отношения с невесткой, верно? Даже если я защищаю ее, какое отношение это имеет к тебе? Более того, я внучка дедушки, поэтому, естественно, мы близки кровными узами. Между нами не должно быть вражды, верно?".

"Более того, если я не уговариваю своего дедушку в его восемьдесят пятый день рождения, может ли быть так, что вместо этого я должна его разозлить? Может быть, в твоих глазах я веду себя с дедушкой как избалованный ребенок, потому что у меня есть другой мотив? Цок-цок, Цуй Люсянь, что это за отношение?"

"I ..." Цуй Люсянь поперхнулась словами. Она тут же закрыла рот с глазами, полными недовольства, ее глаза стали еще краснее.

Видя, что она так жалко и обиженно себя ведет, Сянь Гуйин насмешливо сказал: "Ты уже взрослая женщина, кроме как вести себя жалко, что еще ты можешь сделать? Тебе двадцать три года, а не тринадцать! Тебе действительно нравится играть в эту игру, не так ли?"

"Хватит, Гуйин!" Старик Сянь нахмурился: "Вы с Цзыхао оба заняты и часто не находитесь рядом со мной. Только Люсянь остается со мной весь день, пытаясь найти способ сделать этого старика счастливым. У нее и так жалкое происхождение, так что не стоит пользоваться своим хорошим происхождением и искать возможность поиздеваться над ней!"

Сянь Гуйин фыркнул: "Я издевался над ней? Хехе, если бы не кто-то, кто думает, как заставить меня покинуть этот дом, я бы была здесь, чтобы сопровождать тебя".

Цуй Люсянь ничего не сказала, ее голова слегка поникла, а на глаза навернулись слезы. Казалось, она очень хорошо умела проливать слезы. Она вела себя так, словно не хотела никому создавать трудности.

Сердце старика Сяня защемило еще сильнее.

Он использовал свою трость, чтобы быстро перешагнуть через Цуй Люсянь, затем повернул голову назад и посмотрел на Сянь Гуйин, у которой было властное выражение лица: "Гуйин! Посмотри, что ты наделала?! Люсянь должна была плакать каждый раз, когда ты возвращался! Разве мы не могли просто собраться вместе и хорошо провести время? Почему вы двое должны ссориться каждый раз, когда встречаетесь!"

"Это я начала? Я как раз сейчас хорошо поболтала с дедушкой. Кто это вмешивается в разговор и говорит неправду?" Сянь Гуйин неодобрительно фыркнула.

"Ты проклятая девчонка..."

"Дедушка, я в порядке". Цуй Люсянь быстро протянула руку и взяла старика за руку, ее глаза были полны вины, она умоляла низким голосом: "Сегодня твой день рождения. Не сердись из-за меня. Со мной все в порядке. Я привыкла ко всему этому с самого начала. "

Сянь Гуйин безмолвно закатила глаза, затем подошла к Сянь Чжихао. "Брат, невестка, мне немного противно. Сначала я пойду выпью чаю. Если вам двоим противно, то не стойте здесь, пойдемте вместе". Этот вид - просто бельмо на глазу!"

"Ты только и умеешь, что дурачиться". Сянь Чжихао, казалось, был недоволен словами Сянь Гуйин. Однако в его глазах не было порицания. Вместо этого он слегка улыбнулся и похвалил.

Очевидно, он уже был сыт по горло отношением Цуй Люсянь.

Сянь Гуйин, конечно, хорошо понимала Сянь Чжихао. Она не могла не поджать губы, глядя на него.

"Гуйин, успокойся. Не сердись на дедушку". Цзян Руолан прошептала сбоку.

"Как я могу злиться на него? Это всегда так. Я, конечно, была не против дедушки, но есть люди, которые любят случайно перебивать..." громко сказал Сянь Гуйин.

"Ты действительно ничего не знаешь!" Старик Сянь ворчал: "Чжан Ань была с тобой в Соединенных Штатах все эти годы, но я не видел ничего хорошего, чему бы ты у нее научился. Учись терпимости у своей матери!"

"Почему я должен учиться у своей матери?

Она знала, что мой отец изменял ей и даже имел незаконнорожденного ребенка. Однако она сделала вид, что не знает об этом, потому что не хотела, чтобы ее семья перевернулась с ног на голову из-за таких вещей. Была ли она настолько великодушна? Она смотрела на себя свысока и настаивала на том, чтобы охранять этот дом! Учиться у нее хорошему? Что в этом хорошего! В прошлом эта женщина просто стыдилась себя перед моей матерью. После родов она исчезла вместе с ребенком. Говорили, что она потом умерла, а ее сын остался в приюте. Интересно, жив ли еще мой позорный брат?" Сянь Гуйин усмехнулся.

"Заткнись!" Старик Сянь гневно постучал тростью по земле.

Цзян Руолан была ошеломлена.

У Сянь Цзяня были незаконнорожденные дети?

http://tl.rulate.ru/book/74099/2521891