Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 177

"Разве это не безопасный кулон?". Чжоу Шуфэн извинился: "Мне очень жаль, госпожа Цзян. Я не очень разбираюсь в таких вещах, этот предмет когда-то подарил мне один важный человек. Я всегда дорожил им. Более того, я носил его с собой столько лет, я думал, что это может быть Кулон Мира, но я никогда не думал, что ошибаюсь."

Глаза Чжоу Шуфен смущенно искривились. Ее глаза были большими, но когда она улыбалась, казалось, что они превращаются в два полумесяца. Она была прекрасна и полна духа.

"Нет, я уже оценила добрые намерения госпожи Чжоу. Поскольку это был важный подарок от кого-то другого, тебе лучше бережно хранить его. Возможно, некоторые из этих вещей могут быть только прекрасным воспоминанием, но не могут повториться в вашей жизни, поэтому вам следует хорошо заботиться о них". Цзян Руолан ярко улыбнулась.

В глазах Чжоу Шуфен на мгновение появился намек на холодность и высокомерие, но выражение ее лица не изменилось. В этот момент подошел официант и принес пустыню, которую она только что заказала.

Неизвестно, о чем говорила Сюн Руоган, но ей удалось рассмешить маленькую Фиши. Когда она увидела пудинг, маленькая Фиши протянула свою маленькую руку, чтобы схватить коробку с тортом, и радостно закричала: "Мамочка, я отдам этот торт тете. Мы хорошие друзья!"

Сюн Руоган сразу же широко улыбнулась. "Вау, мы хорошие друзья, да? Ты отдашь мне торт?"

"Ммм!" Маленькая Рыбка очень щедро подтолкнула торт к Сюн Руоган: "Тетя, ты иди и ешь его, а у меня есть пудинг!"

"Какой милый ребенок!" Цзян Руолан посмотрела на девочку, похожую на Чжоу Шуфен, и искренне похвалила ее: "А она очень разумная. Похоже, она идет по стопам своей матери. Она должна быть очень прилежной. Сколько ей лет?"

Чжоу Шуфэн потрогала голову дочери. "Пять лет". "Сяои, поздоровайся с тетушкой Цзян".

"Здравствуйте, тетушка Цзян!" Маленькая Рыбка сладко улыбнулась, затем повернулась, словно прося вознаграждения, и сказала: "Мамочка, можно мне теперь пудинг?".

"Конечно.

." Чжоу Шуфэн протянул ей ложку для пудинга и улыбнулся.

Сяои взяла ложку и ловко зачерпнула пудинг ложкой. Она даже отщипнула кусочек пудинга, чтобы поднести его ко рту Сюн Руогана. "Тетя, ты тоже попробуй!"

В то же время лицо Цзян Руолан было спокойным, она смотрела в глаза Чжоу Шуфен, которые были наполнены странной улыбкой.

Сюн Руоган ела пудинг вместе с Сяои, играя руками. 

Чжоу Шуфэн тоже не стала есть сладкие закуски и, как и Цзян Руолан, заказала простую воду, спокойно разглядывая ее.

Что она хотела увидеть?

Возможно, Чжоу Шуфэн не хотела использовать своего ребенка для чего-либо, а может быть, она действительно хотела, чтобы она стала женщиной, которая может легко влиять на ветер и тени.

Цзян Руолан тихо выругалась. Она уже не была подростком. Если бы человек вырос до двадцати четырех или двадцати пяти лет, не имея даже самых элементарных знаний и умственных способностей, то разве его жизнь не была бы напрасной?

Дочь Чжоу Шуфэна была очень похожа на Чжоу Шуфэна. Несмотря на то, что ребенку было уже пять лет, она все еще ничего не умела. К тому же, эта милая кроха точно не была дочерью Сянь Чжихао. Если ей все еще было любопытно, то в этом обществе существовал медицинский тест под названием ДНК, поэтому, конечно, она не будет слишком много думать об этом.

Видя ее спокойное выражение лица, Чжоу Шуфэн мог только улыбаться. Услышав, как Сюн Руоган поссорился с Сяои, она счастливо улыбнулась.

Чжоу Шуфэн посмотрел на Сюн Руогана и спросил, "Ах да, я забыл спросить? Это ..."

"Я коллега сестры Цзян". Лицо Сюн Руоган расплылось в улыбке, когда она посмотрела на Чжоу Шуфэна. "Ваша дочь такая милая! Мне нравятся такие маленькие дети, как она".

"Сяои редко ладит с незнакомцами". Чжоу Шуфэн приветливо улыбнулся ей. Ее взгляд, казалось, анализировал тип подруги Цзян Руолан.

"Ого, похоже, я довольно популярна, не так ли, маленькая рыбка!"

Сюн Руоган не обращала внимания на выражение лица Чжоу Шуфэна, продолжая дразнить ребенка.

Видя детское поведение Сюн Руоган, Цзян Руолан могла только беспомощно вздыхать и улыбаться. В мгновение ока на ее лице появилась сияющая улыбка, и она посмотрела на Чжоу Шуфен: "Я слышала, что госпожа Чжоу вышла замуж несколько лет назад? Как фамилия вашей дочери?"

"Мисс Цзян, кажется, очень хорошо понимает мою ситуацию?" Чжоу Шуфэн подняла брови и вдруг изобразила знающую улыбку. "Простите, я чуть не забыла, вы из СМИ".

В словах Чжоу Шуфэн не было ни намека на остроту. Она все еще смотрела на Цзян Руолан с тем же слабым игривым выражением. В ее глазах не было и следа провокации.

Прошло столько времени, но Чжоу Шуфэн все еще не делала никаких шагов. Казалось, что она и не собиралась предпринимать никаких действий, но пыталась проникнуть во все. Она выглядела спокойной и собранной, но, казалось, чего-то ждала.

Может, время не пришло?

"Мы тогда встретились у входа в группу Сянь, и я как-то сказал, что приехал в город Эйч вместе с Цинь Гэнсином. Я слышал, что мисс Цзян выросла вместе с ним? Опыт возлюбленной детства был таким завидным, почему вы двое не сошлись? Насколько я знаю, Цинь Гэнсинь, похоже, неравнодушен к вам, мисс Цзян". Чжоу Шуфэн улыбнулся. В ее ясных глазах блеснул лукавый огонек.

"А? Вы нравитесь президенту Цинь?" Когда Сюн Руоган услышала это, она тут же посмотрела на Цзян Руолан своими сплетничающими глазами.

"Конечно, мы оба выросли вместе, но Цинь Гэнсинь не в моем вкусе". равнодушно ответила Цзян Руолан.

"Разве это так? Какой тип мужчин вам нравится, мисс Цзян?" Чжоу Шуфэн моргнула глазами. Казалось, что ей было очень интересно. Она также вела себя так, будто они обе были хорошо знакомы друг с другом.

"Айя, есть ли вообще необходимость спрашивать? С таким хорошим мужем, как Президент Сиань, кроме любви к собственному мужу, кого еще она может любить?"

Сюн Руоган, сидевший рядом с ней, прервал ее с растерянным выражением лица, отчего Чжоу Шуфэн на мгновение замерла.

"Правда?" Чжоу Шуфэн быстро улыбнулась. Она посмотрела на Сюн Руогана с уверенной улыбкой: "Иногда брак без любви вызывает сожаление. Как некоторые сестры, у которых со мной хорошие отношения. Они часто выходят замуж ради выгоды своей семьи, и в итоге их браки без любви заканчиваются неудачей".

Сюн Руоган была ошеломлена словами Чжоу Шуфен. Она наконец-то что-то поняла, но не могла быть уверена. В мгновение ока она взглянула на Цзян Руолань.

Выражение лица Цзян Руолан оставалось неизменным. Ее ясные глаза наполнились естественной улыбкой, как будто она слушала чужую историю и не слышала разногласий в этих словах.

"Сестренка Цзян была такой же, как и я, маленькой горожанкой. У нее точно нет никаких семейных интересов. Кроме того, сестренка Цзян и президент Сянь так любят друг друга. От их привязанности я чуть не умерла от зависти!" Намеренно или нет, но Сюн Руоган больше не сосредоточилась на игре с Маленькой Рыбкой. Ее взгляд упал на лицо Чжоу Шуфен, как будто она пыталась угадать мотивы женщины.

"Руоган, что ты пытаешься сказать? Госпожа Чжоу говорит о своей родной сестре. Почему ты упоминаешь мое имя?" Цзян Руолан игриво отругала ее. 

Когда ее взгляд упал на лицо Сионг Руоган, она улыбнулась, потому что поняла, чего добивается Цзян Руола.

"Действительно. Раз у госпожи Цзян такой хороший муж, она должна его хорошо лелеять!" Улыбка Чжоу Шуфен была похожа на цветок. "Я просто хотел сказать, что брак без любви обычно не имеет хорошего конца. Брак должен быть основан на чувствах. Иначе он не продлится долго".

"Похоже, госпожа Чжоу многому научилась за пять лет брака". Цзян Руолан сделала глоток воды и слегка отставила стакан. "

Когда-то я думала, что просто нравлюсь своему мужу, но услышав ваши слова, я вспомнила его нежное и внимательное отношение ко мне, а также то, как он иногда проявлял милость и снисходительность ко мне, когда я была ребенком. Неважно, когда и где, он всегда доверял и поощрял меня. Он очень баловал меня".

http://tl.rulate.ru/book/74099/2521182