Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 155

Цинь Гэнсинь также огляделся вокруг, не обращая внимания на то, была ли это парковка или нет. Он постучал себя по голове, чтобы прояснить мысли, и, оглядевшись, его взгляд остановился на Цзян Руолане. "Где это?" 

Уголок рта Цзян Руоланя дернулся. Похоже, он был слишком пьян, чтобы обращать внимание на окружающую обстановку. Он проскользнул в машину, когда нашел свободное место, и оказался на неправильной парковке.

Поэтому он и совершил ошибку. Цзян Руолан поспорил, что Цинь Гэнсинь получит штраф через несколько дней.

Цзян Руолан огляделась и увидела перед собой отель. Она сказала: "Не садись сегодня за руль. Припаркуй машину на стоянке и остановись в этом отеле на ночь".

Цинь Гэнсинь, который легко стал послушным после того, как выпил слишком много, кивнул без слов. Увидев его таким, Цзян Руолан обрадовалась. 

Она улыбнулась и снова похлопала по двери: "Не просто кивни, помни, что сегодня больше не сядешь за руль. Ты должен поехать в отель и отдохнуть, чтобы избежать неприятностей".

Он снова кивнул и ничем не показал, что ему надоело слушать ее ворчание.

Проинструктировав его, Цзян Руолан встала рядом с его машиной и посмотрела на такси, направляющееся к ним. Мимо проезжало еще несколько такси, но все они были полны людей, поэтому она не двигалась.

Пока она ждала такси, Цинь Гэнсинь спокойно сидел в машине с пьяным выражением лица. Вдруг зазвонил его телефон. Он нахмурился и посмотрел на определитель номера. Затем он вздохнул и ответил на звонок, но ничего не сказал.

Неизвестно, что сказал ему человек на другом конце телефона, но он нахмурился еще больше. Его слегка хрипловатый голос был наполнен нетерпением. "Вы хотите поговорить со мной? О чем вы хотите поговорить? Я помог тебе скрыть правду от семьи Чжоу и дал тебе уважительную причину уехать из Бостона. Я уже сказал, что не хочу вмешиваться в твои дела!"

Сказав это, Цинь Гэнсинь положил трубку и небрежно отбросил телефон в сторону.

Цзян Руолан внезапно поняла кое-что из его слов. Какая семья Чжоу? Помочь кому покинуть Соединенные Штаты? Чжоу Шуфэн сказала, что приехала в город Эйч вместе с Цинь Гэнсином, значит, человек, который звонил ему раньше... был Чжоу Шуфэн?

Сердце Цзян Руолан учащенно забилось, когда она посмотрела на него. После секундного колебания она медленно наклонилась и прислонилась к окну, глядя на него. "Эй, Цинь Гэнсинь".

Цинь Гэнсинь сделал паузу, как будто только что понял, что Цзян Руолан зовет его по имени, или вспомнил, что она все еще стоит у машины. Он повернулся и посмотрел на нее с озадаченным выражением лица. "Цзян Руолан, почему ты стоишь снаружи?"

"На улице прохладно". Цзян Руолан выдавила из себя улыбку. Она посмотрела на телефон, который он только что бросил в сторону. "Кто это? Почему твой тон такой грубый?"

Цинь Гэнсинь взглянул на нее, а затем лениво откинулся на спинку своего кожаного кресла. "Женщина."

Цзян Руолан слегка приподняла бровь. На самом деле, ее совсем не интересовала история Чжоу Шуфэна и Сянь Чжихао. Слишком много плохих историй любви, и причина, по которой они не были вместе, заключалась либо в других людях, либо во внешних препятствиях. Однако, видя отношение Цинь Гэнсиня, она вдруг почувствовала любопытство к Чжоу Шуфэн.

Что это за женщина, которая смогла ранить такого мужчину, как Сянь Цзыхао, и осмелилась стоять перед ним с такой уверенностью? 

Даже когда она узнала, что Сянь Чжихао женат, выражение ее лица не изменилось. "Женщина." Цинь Гэнсинь сказал, глядя на нее с безразличным выражением лица. Его голос был намного мягче, чем обычно. "Женщина, которая была настолько выдающейся в прошлом, что даже я почти готов был признать поражение".

Услышав слова Цинь Гэнсина, Цзян Руолан призналась, что была потрясена. Она внимательно наблюдала за слабым холодом в его глазах. "Тогда почему ты так груб с ней?"

Цинь Гэнсинь усмехнулся и продолжил тереть лоб, как будто он был беспомощен при упоминании этого человека: "Вини ее в том, что она слишком умна.

В конце концов, она заигралась с этими ловкими трюками и в итоге навредила себе. Она также слишком любит играть и относится к жизни как к игре. Она слишком пренебрежительно относится ко всему. В итоге карма укусила ее за задницу, и она потеряла все".

"Последнее, что должны делать люди, это выставлять себя напоказ", - сказал он.

Цзян Руолан была озадачена его словами. Она посмотрела на его непостижимое выражение лица и спросила: "Могу ли я сказать, что не понимаю?"

Цинь Гэнсинь посмотрел на нее. "Я не собираюсь, чтобы ты понимала".

Цзян Руолан потеряла дар речи и уставилась на него. "Ты пытаешься держать меня в напряжении?"

Цинь Гэнсинь рассмеялся и мягким голосом объяснил: "Нет никаких сомнений, это просто дело прошлого. Нет необходимости говорить слишком много. Неважно, что случится с другими, тебе достаточно быть Цзян Руолан".

Цинь Гэнсинь всегда был небрежным человеком. Цзян Руолан знала, что его личность была лишь фасадом, но он видел многие вещи яснее, чем кто-либо другой. Хотя он не знал о ее отношениях с Сянь Чжихао, как бы хорошо он к ней ни относился, это всегда было чересчур.

Цзян Руолан смутно почувствовала скрытый смысл его слов, но, видя, как он пьян, подняла руку и ударила его по лицу.

Какое приятное чувство.

Цзян Руолан с отвращением посмотрела на Цинь Гэнсина. "От тебя разит алкоголем, а ты все еще притворяешься, что у тебя со мной глубокие отношения".

Цинь Гэнсинь тихонько хихикнул. "Хватит болтать. Я уже давно очнулся от своего пьяного оцепенения. Я мог сказать, что ты беспокоился обо мне, когда болтал со мной, поэтому я не жаловался. Разве я не толстокожий?"

Цзян Руолан закатила глаза. Она прислонилась к окну и замолчала, но ее глаза были опущены, и она была полна мыслей. Ее телефон молчал, и не было никакого сообщения от Сянь Цзыхао. Ее сердце было похоже на ночное небо. Цвет неонового света казался ярким, но на самом деле от него веяло холодом.

"Ты еще можешь пить?"

Цзян Руолан не остановила проезжающее мимо такси, хотя машина была пуста. Она просто молча смотрела на неоновые огни на обочине дороги. Ее голос был немного глуховат.

Цинь Гэнсинь потер лоб. Услышав ее слова, он тут же отпустил ее руку. Цзян Руолан нерешительно посмотрела на него с улыбкой, которая не достигла глубины ее сердца.

Цинь Гэнсинь нахмурился. "Цзян Руолан, у тебя разбито сердце?"

"Тч ..." Цзян Руолан опустила голову и долго смеялась, а затем посмотрела на мужчину, от которого исходил сильный запах алкоголя: "Быть счастливым в одиночку не так хорошо, как говорят люди, а напиваться в одиночку не так хорошо, как пить вместе. Не хочешь ли ты выпить со мной несколько бокалов?"

Цинь Гэнсинь положил руку на руль и наклонил голову, чтобы показать свое неодобрительное выражение лица. С тех пор как они встретились, Цзян Руолан никогда не искала его и не подходила к нему. Каждый раз, когда она видела его, она избегала его из страха, но он всегда оказывал на нее давление или принуждал ее, что заставляло ее иногда общаться с ним.

Цинь Гэнсинь изначально думал, что ему придется пройти долгий путь, чтобы соблазнить ее, но он не ожидал, что она проявит инициативу и будет искать его, чтобы выпить вина.

"Сегодня..." Цинь Гэнсинь сузил свои мутные, слегка пьяные глаза и посмотрел на нечитаемые эмоции в ее глазах. Он сделал небольшую паузу, но не стал задавать дальнейших вопросов. Он кивнул. "Садись в машину. Я буду сопровождать тебя".

Причина, по которой Цзян Руолан искала Цинь Гэнсина, заключалась в том, что он был единственным, кто был с ней знаком. В этом городе только он знал ее лучше всех.

Цзян Руолан была подавлена, и она боялась, что встретит кого-то странного, если пойдет пить одна. К счастью, Цинь Гэнсинь не стал задавать лишних вопросов и согласился без каких-либо условий. Она открыла дверь машины, села в нее и, не заботясь о том, пьян он или нет, указала прямо вперед: "

Я помню, что впереди есть хороший бар, там не так хаотично, как на целой улице. Пойдем туда".

Цинь Гэнсинь наклонил голову в сторону и посмотрел на ее лицо. Не говоря больше ничего, он завел двигатель и поехал в сторону бара, о котором говорила Цзян Руолан.

http://tl.rulate.ru/book/74099/2520520