Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 144

"Почему? Почему я должна это делать?!" Цзян Руолан спрятала руку за спину. "У всех пальцы разного размера, и так получилось, что это кольцо подходит для ношения на этом пальце. Я бы не чувствовала себя комфортно, если бы носила его на другом пальце".

Цинь Гэнсинь не стал с ней спорить. В конце концов, Цзян Ицзюнь выросла вместе с ней, поэтому вряд ли ему стоило ревновать ее к брату. Поэтому он больше ничего не сказал.

После того, как дверь лифта открылась, они оба вышли. На этот раз Цинь Гэнсинь не держал ее за руку. Было видно, что он не возражал, но все же был немного недоволен.

"Как тяжело служить тебе". Цзян Руолан нахмурилась и беспомощно последовала за ним.

Вскоре после того, как они сели в чайной комнате, официант принес им меню с фруктами и сладостями. Цинь Гэнсинь положил меню перед собой и сказал: "Согласно тому, что сказал Цзыхао, несмотря на то, что "Императорская Династия" - это отель, чай у них все равно очень вкусный. Цзыхао любит пить чай здесь, а я уже много лет не пробовал хорошего чая из нашей страны, так что сегодня у него идеальный день, чтобы угостить нас!".

Цзян Руолан взглянула на последнюю страницу меню. Это был всего лишь чайник чая, но стоил он 2 000 юаней, а еще там были десятки тысяч пик мао высшего качества Желтой горы¹.

Ее веки подергивались. Цзян Руолан положила меню и улыбнулась официанту. Она попросила его немного подождать, потому что они все еще ждали еще одного человека.

Когда официант ушел, она положила меню и указала на цену. "Это 28 000 юаней! Двадцать восемь тысяч! Я могу купить дом на эти деньги!"

Цинь Гэнсинь бесстрастно посмотрел на нее. "Что? Ты боишься, что Цзыхао не сможет себе это позволить?"

Могла ли Цзян Руолан сказать Цинь Гэнсину, что она и Сянь Цзыхао были мужем и женой и имели одинаковое имущество?

Могла ли она сказать, что Сянь Цзыхао потратил двадцать восемь тысяч юаней на покупку чайника - это то же самое, что потратить двадцать восемь тысяч юаней на нее?

Могла ли она сказать, что ее сердце сжалось от боли, когда она увидела цену? 

Хотя она знала, что богатство семьи Сянь было огромным, и что Сянь Чжихао не испытывал недостатка в деньгах, однако, если смотреть с ее точки зрения, это действительно причиняло ей боль.

Цзян Руолан хотела заплакать, но слез не было. Она могла плакать молча.

Цинь Гэнсинь смотрел на нее с презрением. Затем он откинулся на спинку стула и скрестил ноги. Он лениво сказал: "Цзыхао не в одном классе с нами, почему ты слишком много думаешь об этом? Ты думаешь, что он просто президент Сиань?".

"Почему бы тебе не пойти и не поискать? Кроме группы Сянь, что еще есть в моих рукавах?" Внезапно, дверь личной комнаты открылась, и слабый голос ворвался внутрь. Через мгновение перед дверью появилась высокая фигура Сянь Чжихао. 

Выражение лица Цзян Руолан застыло, когда она повернулась, чтобы посмотреть на него.

Когда Цинь Гэнсинь увидел мягкое выражение лица Сянь Чжихао, он тут же рассмеялся и махнул рукой. "Очень легко быть пойманным, когда за спиной говорят плохо о других!"

Сянь Чжихао неодобрительно посмотрел на него и подошел к столу.

Его взгляд как бы невзначай скользнул по телу Цзян Руолан. Когда он сел, он мельком взглянул на меню на столе. "Что вы заказали?"

"Мы пока ничего не заказывали. Руолан хотел, чтобы вы угостили нас горшком экстремального Ань Си "Галстук Гуаньинь²"". Цинь Гэнсинь бесстыдно улыбался, указывая на строчку слов.

"Я никогда этого не говорил!" Цзян Руолан посмотрела на него и быстро повернулась, чтобы посмотреть на Сянь Цзыхао, который слегка приподнял брови. "Я не просил об этом. Тебе нет нужды угощать нас. Этот чай слишком дорогой!" 

Сянь Чжихао равнодушно взглянул на цену. Он уже примерно понимал, что происходит. С характером Цзян Руолан было бы здорово, если бы она не отказалась от предложения и ушла. 

Сянь Чжихао слегка усмехнулся, глядя на Цинь Гэнсиня, который беззаботно улыбался: "Бесстыдник, твой уровень культивирования сильно вырос".

Цинь Гэнсинь пожал плечами и негромко рассмеялся. Видя, что Цзян Руолан смотрит на меню, он не мог не сказать: "Руолан, это хорошо, если ты вежлива со мной. Почему ты вежлив с Цзыхао? Мне приходится жестоко расправляться с ним каждый раз, когда я его встречаю".

Сянь Цзыхао хмыкнул.

Атмосфера в комнате стала более спокойной, но сердце Цзян Руолан все еще было в напряжении. Когда Сянь Чжихао только вошел, он посмотрел на нее таким взглядом, что ей было трудно понять его мысли.

Вскоре после этого вошел официант и принес меню. Чай был подан очень быстро, и когда на стол принесли "Галстук Гуаньинь" Ань Си, Цзян Руолан сразу же посмотрела на маленький чайник из фиолетовой глины.

Как бы она ни переживала, как бы ей ни было больно, она ничего не могла сделать.

Когда она увидела, что Сянь Чжихао медленно наливает ей чай, Цзян Руолан, держа половину лица одной рукой, смотрела, как чай вытекает, и почти неслышно вздыхала.

Двадцать восемь тысяч! Этот маленький чайник стоил 28 000 юаней! Вся ее зарплата составляла четыре-пять месяцев! А она могла вылить только шесть или семь чашек чая!

"Так, Цзыхао." Цинь Гэнсинь внезапно сказал: "Я вернулся так давно, но я не спрашивал тебя о твоих недавних любовных похождениях".

Цзян Руолан замерла, услышав это. 

Однако Сянь Чжихао лишь равнодушно посмотрела на него. "В чем дело?"

"Есть ли какая-нибудь красавица рядом с тобой? Кандидатки в жены? Прошло столько лет, ты ведь не мог до сих пор быть таким чистосердечным?" В словах Цинь Гэнсиня был скрытый смысл, а в его глазах появилось слабое чувство прощупывания.

Его попытка прощупать была связана с возвращением Чжоу Шуфэна домой. Однако, с точки зрения Цзян Руолан, она предположила, что он начал что-то подозревать. Рука, державшая чашку с чаем, тут же напряглась.

Сянь Чжихао, казалось, о чем-то задумался. Вдруг он взглянул на Цзян Руолань.

Цзян Руолан заметила что-то в его взгляде.

. Было очевидно, что он не собирался продолжать скрывать их отношения.

"Гэнсин, насчет этого, я должен..."

*Пах!*

Не успел Сянь Чжихао закончить свои слова, как чашка в руке Цзян Руолан "случайно" соскользнула и упала на пол. Раздался низкий треск.

"Какая жалость. Такая хорошая чашка. Я не обратила на нее внимания, и она упала!" Цзян Руолан почесала лоб. Она посмотрела на Цинь Гэнсина извиняющимся взглядом и улыбнулась Сянь Цзыхао, который слегка нахмурился.

Сказав это, Цзян Руолан опустила свое тело, чтобы поднять фрагмент.

Цинь Гэнсинь не обратил особого внимания на ее внезапную ситуацию. Он повернулся и спросил: "Цзыхао, что ты только что сказала?".

Зная, что действия Цзян Руолан были намеренными, Сянь Чжихао снова посмотрел на нее и спокойно продолжил: "Перед тем, как ты вернулась домой, я уже..."

*Банг!* 

"Ах ..."

Стол перед ними внезапно затрясся. Сянь Чжихао нахмурился и посмотрел на женщину, которая вылезла из-под стола. Она сжимала затылок.

"Я умерла!" Цзян Руолан держалась за затылок, когда встала. С преувеличенным выражением лица она потирала голову. "Больно..."

.

.

****

Глоссарий: 

¹ Зеленый чай Хуаншань Маофэн (Желтая гора Мао Пик) - это сорт зеленого чая, чайные листья которого имеют крошечные белые волоски. Он имеет чистый и гладкий вкус со свежим и цветочным ароматом.

І Тие Гуань Инь - полуферментированный улунский чай, один из лучших видов улунского чая. В Китае, когда говорят о Тигуаньинь, на ум всегда приходит чай Аньси Тигуаньинь.

http://tl.rulate.ru/book/74099/2520228