Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 103

Сян Чжихао смотрел на нее спокойно, без эмоций в глазах. Он просто посмотрел на нее и спросил: "Почему ты здесь?".

"Только десять медиа-организаций в стране были приглашены принять участие в этой масштабной выставке городского строительства. Наша компания входит в список приглашенных. Главный редактор послал меня сюда". 

Сянь Чжихао кивнул, затем перестал смотреть на нее. Он повернул голову и стал смотреть на проезжающий транспорт, как будто не собирался делать ничего другого.

Ночь в городе F была не такой чарующей, как в городе H, но у нее были другие особенности. Деревья по обе стороны дороги были украшены разноцветными фонарями, добавляя в тихую и спокойную ночь следы радости и тепла.

На мгновение им больше нечего было сказать. Цзян Руолан нерешительно пошевелила губами. "В каком отеле вы остановились? Нужно ли мне отправить тебя обратно?"

"У меня есть водитель". Сянь Чжихао указал подбородком на черный автомобиль, припаркованный у дороги.

Цзян Руолан заглянула на водительское сиденье и увидела, что водитель, похоже, уже давно ждет. Она поняла, что ее беспокойство было совершенно излишним.

Она улыбнулась. "Это хорошо. Я только что выпила, поэтому не могу вести машину".

Затем они снова замолчали.

Цзян Руолан увидела впереди несколько такси и сказала: "Сначала я поеду домой". Затем она повернулась, подошла к обочине дороги и подняла руку, чтобы остановить такси.

Два такси подъехали издалека и проехали, не останавливаясь, перед ней. Затем она увидела пассажира в машине.

Вдруг краем глаза она увидела черную машину, припаркованную на обочине дороги. Дверь машины открылась, и с водительского сиденья вышел мужчина лет тридцати в шляпе. Он должен был быть водителем Сянь Чжихао.

Поскольку на дороге было так много машин, у Цзян Руолан не было возможности перейти дорогу. Она просто стояла на обочине.

Водитель извинился перед Сянь Чжихао и сказал несколько слов, но, похоже, торопился.

Увидев кивок Сянь Чжихао, водитель выдохнул, почтительно и благодарно поклонился ему, после чего развернулся и быстро побежал к обочине. В этот момент мимо пронеслось такси, и прежде чем Цзян Руолан успела поднять руку, чтобы остановить его, ее подрезал человек в шляпе, который сел в такси и уехал в облаке пыли.

Разве он не был водителем Сянь Чжихао? Почему он сел в такси и уехал?

Цзян Руолан растерянно посмотрела на уехавшую машину. Затем, резко подняв глаза, она увидела Сянь Цзыхао, который безостановочно шел к водительскому месту. Когда она увидела, что он открыл дверь на водительское место, она сразу же нахмурилась.

"Ты не умеешь водить!" Она быстро подошла к машине и постучала в окно. Когда окно опустилось, Цзян Руолан резко и низким тоном отругала Сянь Чжихао.

Сянь Цзыхао одной рукой держался за руль, а другой нажимал на середину бровей. Услышав слова Цзян Руолан, он опустил руку, которой в данный момент массировал брови, и посмотрел на нее с безразличным выражением лица.

"Вождение после выпивки запрещено законом, даже если ты богата и не боишься дорожных служб, ты все равно должна думать о своей безопасности! Ты так много выпила и все еще хочешь сесть за руль? Ты отказываешься от своей жизни?" Она нахмурилась и протянула руку, чтобы вытащить ключ из замка зажигания.

Сян Чжихао не двинулся с места и не остановил ее, когда Цзян Руолан вытащила ключ.

"Я вызову тебе такси!" Цзян Руолан сжала ключи, выпрямилась и повернулась, чтобы остановить такси.

"Неужели моя безопасность так важна?" Вдруг сзади раздался низкий хриплый голос Сянь Цзыхао, наполненный алкоголем.

Цзян Руолан вздрогнула и оглянулась на него.

Сянь Чжихао медленно повернул голову и посмотрел на нее. Его чернильно-черные глаза под неоновым светом наполнились глубоким чувством странности. 

Цзян Руолан посмотрела на его темный взгляд, и ее дыхание стало вялым, она спокойно открыла рот. "

Я просто любезно посоветовал тебе, потому что знаю, что ты сегодня слишком много выпил".

На лице Сянь Чжихао появилось глубокое выражение, и он фыркнул. "И это все?"

Веки Цзян Руолан дрогнули. Она повернулась, чтобы посмотреть на проезжающую машину и увидела несколько такси без пассажиров, проезжающих мимо. На самом деле, она может игнорировать его, если он хочет вести машину под воздействием алкоголя. Какое ей дело до того, жив или мертв Сянь Чжихао?

Но если бы он был мертв...

Разве она, Цзян Руолан, не станет вдовой?

Она тут же перевела взгляд на него. Она прямо спросила: "В каком отеле вы остановились? Я отвезу вас туда. Здесь не должно быть дорожной полиции, чтобы остановить нас и потребовать пройти тест на алкоголь. Я трезвее тебя, так что могу спокойно отправить тебя обратно".

Не дожидаясь ответа, она наклонилась и вставила ключ обратно в машину. Затем она открыла дверь и потянулась к руке Сянь Чжихао.

Однако, как только его нога коснулась земли, он немного споткнулся, и Цзян Руолан поспешно подняла руку, чтобы поддержать его. Все ее тело было прижато к двери машины, а талия задела ручку задней двери, отчего ее лицо побледнело от боли. С негромким ругательством она с силой оттолкнула его, а Цзян Руолан, вскинув руку, открыла заднюю дверь машины и затолкала его внутрь.

Сянь Чжихао редко бывал таким послушным. Он откинулся на сиденье и закрыл глаза. 

Лицо Цзян Руолан было наполнено недовольством. Прежде чем повернуться и сесть на водительское место, она потерла поясницу, которая только что пострадала от столкновения.

Заведя машину, она спросила: "В каком отеле вы остановились?".

Зная, что Сянь Чжихао в ближайшие два дня будет участвовать в городской строительной выставке, Цзян Руолан неосознанно подумала, что он остановится неподалеку. Не дожидаясь ответа, она вывела машину из отеля "Ориенталь".

Спустя столько времени Сянь Чжихао все еще не ответил. Цзян Руолан оглянулась в зеркало заднего вида и увидела его закрытые глаза.

. Казалось, что все его тело погрузилось в кожаное кресло позади него.

Рот Цзян Руолан дернулся: "Не засыпай пока! В каком отеле вы остановились?"

http://tl.rulate.ru/book/74099/2519150