Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 86

Цзян Руолан вздрогнула. По непонятным причинам она чувствовала, что Цуй Люйсянь хочет донести до нее многое. Битва начнется сейчас.

"Ты уже привыкаешь к семье Сянь?" Цуй Люсянь грациозно шла шаг за шагом со зловещей улыбкой на лице. Она увидела сомнение в глазах Цзян Руолан и подошла к ней.

Цуй Люсянь, стоявшая перед ней, отличалась от Цуй Люсянь, которая была в резиденции Гринвилл.

Перед ней стояла настоящая Цуй Люсянь. А та, что стояла перед семьей Сянь, была ненастоящей.

Если это так, то Цзян Руолан не могла не восхищаться этой двуликой женщиной.

Чжан Ань однажды утешил ее, когда Цуй Люсянь нагло провоцировала ее, а Сянь Чжихао объяснил ей все, что она сказала. Он также сказал, что Цуй Люсянь еще незрелая, поэтому она так себя ведет.

Цуй Люсянь была младшей сестрой, о которой заботился Сянь Чжихао, пока она не стала взрослой. Как бы она ни была упряма, естественно, что он не слишком задумывался о ее поведении.

С точки зрения Цзян Руолан, хотя она и не хотела ни в чем соперничать с Цуй Люсянь, но, судя по ее зловещему взгляду, она (Цзян Руолан) все равно не могла удержаться от того, чтобы не стать ее врагом.

Среди женщин, особенно любовных соперниц, никогда не было настоящей гармонии. Не говоря уже о том, что никто не был глуп, и все они умели держать себя в руках.

В это время Сянь Чжихао был наверху со стариком. Цуй Люсянь знала об этом, поэтому она внезапно спустилась вниз и воспользовалась случаем, чтобы противостоять ей.

"Это Тье Гуаньинь, который любили пить дедушка и папа. Это качественный "Тянь Гуаньинь", который каждый год поставляет 100-летний чайный дом в Фуцзяне. Дедушка был уже слишком стар, чтобы пить много чая, но каждый день он вел себя как ребенок и просил меня приготовить ему чай с пузырьками из этого чая". Взгляд Цуй Люсяня упал на чашку с чаем, стоящую рядом с Цзян Руоланом.

"Я вижу, что ты очень нравишься старику.

." Цзян Руолан искренне улыбнулась, глядя прямо в глаза Цуй Люсянь. "С тобой рядом он будет самым счастливым на свете".

Цуй Люсянь гордо улыбнулась, переведя взгляд на две картины, написанные тушью и водой внизу лестницы. "Обе картины были написаны мной, когда я училась в школе, и я подарила их дедушке на его семьдесят пятый день рождения. С тех пор они там и хранятся, уже столько лет".

Цзян Руолан, не отрываясь, смотрела на две картины: "Так это ты их нарисовала? Я только немного знаю об этом аспекте, поэтому могу только сказать, что это очень красиво".

Цуй Люсянь долго смотрела на нее, прежде чем сказать: "Папа скоро вернется. Цзыхао сейчас с дедушкой, не хочешь прогуляться со мной?".

"Хорошо, мне просто было скучно сидеть здесь одной".

Цуй Люсянь поджала губы. Похоже, она заметила мягкость и отсутствие резкости в словах Цзян Руолань, поэтому сдержалась и пошла к двери.

Не то чтобы Цзян Руолан не понимала, что Цуй Люсянь пытается донести до нее. Она понимала, что та пыталась сказать: ее важность для семьи Сянь, ее положение в семье Сянь, а еще больше - ее положение в сердце Сянь Чжихао.

Однако Цзян Руолан намеренно вела себя глупо и делала вид, что не понимает ее слов. Когда Цуй Люсянь не получила от нее ответа, она, естественно, перестала использовать слова для принуждения.

Если ее догадка окажется верной, Цуй Люсян заставит ее отступить, используя любые средства. Это было только начало.

Цуй Люсянь оказалась умнее, чем она себе представляет. По крайней мере, в присутствии членов семьи Сянь она (Цуй Люсянь) умела сдерживать свой пыл, заставляя людей задыхаться от восхищения.

"Я росла в семье Сянь с самого детства. Цзыхао был единственным мальчиком, который был рядом со мной".

Они шли по небольшой дорожке, вымощенной гусиными яйцами, проходящей через раскидистую бамбуковую рощу с обеих сторон, и медленно огибали идеально сформированный бассейн в переднем дворе резиденции Сянь.

Цзян Руолан ничего не говорила, слушая слова Цуй Люсянь. Она спокойно смотрела на природные камни вокруг бассейна. У некоторых камней были острые рога.

"Цзыхао действительно любит меня. С самого детства, не важно, плачу я или шучу, если он рядом со мной, он обнимет меня, вытрет слезы, оттолкнет Гуйин, которая всегда надо мной издевалась, и время от времени защищает меня за своей спиной. Когда я была совсем маленькой, я всегда думала, что когда вырасту, то выйду за него замуж".

"Руолан, я понимаю, что ты также являешься жертвой этих обстоятельств. Даже ты не согласна с этим браком, верно?" Цуй Люсянь внезапно повернулась, чтобы посмотреть на нее.

Цзян Руолан подняла голову и посмотрела на Цуй Люйсянь умоляющим взглядом. Некоторое время она не могла ответить, поэтому могла только неподвижно смотреть на манящие слезы Цуй Люсянь, которые вот-вот должны были упасть.

Правильно ли она угадала? Цуй Люсянь заставит ее отказаться от этого брака.

"Прежде чем вы поженитесь, Цзыхао пообещал дедушке, что мы найдем подходящий день для исполнения его желания после весеннего фестиваля в следующем году. Изначально предполагалось, что в ближайшие месяцы мы сделаем свадебные фотографии и начнем примерять свадебное платье, но новости двухмесячной давности превратили все запланированное счастье в тщету." Цуй Люсянь сказала с кривой улыбкой.

"Цзыхао тоже очень разочарован. Но чтобы успокоить общественное мнение, он взял на себя ответственность за все, что произошло, и у него не было другого выбора, кроме как жениться на тебе. Я знаю, что ты тоже не в восторге от этого брака".

"Цзян Руолан, против этого брака выступила семья Сянь. Тебе, наверное, лучше уйти".

"Госпожа Цуй, возможно, вы неправильно поняли". Цзян Руолан не мог больше сдерживаться.

Цуй Люсянь была такой чертовой лицемеркой и двуличной!

Раз уж ты так хотел стать Линь Дайюем, то эта старуха тоже будет использовать метод Сюэ Бао Чая.

Жалкие действия Цуй Люсянь могут быть эффективны против других, но не против Цзян Руолан!

Цуй Люсянь не была глупой, но она, Цзян Руолан, была еще глупее!

"Решение об этом браке никогда не было моим. Если вы хотите утешить меня или сочувствуете моему несчастью, я могу только поблагодарить вас. Что касается моих чувств к Сянь Чжихао, то посторонние не имеют права знать и вмешиваться. Что касается вашего заявления о том, что этот брак сдерживает меня, то его вообще не было!"

Цуй Люсянь на мгновение посмотрела на нее, а затем мягко улыбнулась. "В конце концов, ты просто не хочешь отпускать, верно?"

"Мой муж, почему я должна отпускать?" Ясные и прозрачные глаза Цзян Руолан смотрели на нее таким образом. В них не было ни враждебности, ни намерения показать слабость. Она просто констатировала факт.

Раз Сянь Чжихао не считал этот брак детской забавой и держался на расстоянии от Цуй Люсянь, то какая причина была у Цзян Руолан отступать?

"Твой муж?" Улыбка в глазах Цуй Люсянь наконец вызвала немного высокомерия и холодности, "Кроме свидетельства о браке и СМИ, кто еще знает, что Цзыхао женат? Вы помолвлены? А свадьба уже состоялась? Была ли свадьба? Встречались ли вы с родственниками друг друга? Делали ли вы свадебную фотографию? А кольца, есть ли они у вас? Видя, что вы оба так отстранены и вежливы друг с другом, я полагаю, что у него никогда не было желания прикоснуться к вам, верно?".

Внезапно она подняла руку и вытащила ожерелье из белого золота с бриллиантовым кольцом, висящим в центре воротника. На нижней части ожерелья было выгравировано слово "WQ".

"Это обручальное кольцо, которое дедушка попросил приспособить для нас с Цзыхао в прошлом году. Это пара колец, на одном выгравировано мое имя, на другом - имя Чжихао.

Это кольцо все еще должно быть у Цзыхао, вы видели его?"

Маленькое лицо Цуй Люсянь под лунным светом излучало холод и решимость. Она верила, что Сянь Чжихао всегда любил ее. Она, не мигая, смотрела на Цзян Руолан: "Цзян Руолан, кроме того, что ты законная жена, кем еще ты можешь быть?".

Цзян Руолан молча смотрела на высокомерную Цуй Люсянь.

"Ты действительно ожидаешь, что Цзыхао влюбится в тебя?" Улыбка Цуй Люсянь вдруг стала несколько странной, когда она шаг за шагом приближалась к ней. Она с усмешкой прошептала на ухо Цзян Руолану,

"Знаешь ли ты, что когда мне было девятнадцать лет, я уже была его женщиной?! Пять лет назад, когда он вернулся из Бостона, он выпил так много, что не мог даже ходить уверенно, и водитель отправил его обратно в номер около полуночи. Водитель боялся, что он потревожит деда и отца, поэтому я был единственным, кто помог ему вернуться в номер. Вы должны догадаться, что произошло той ночью? Семья Сянь до сих пор не знает об этом деле, и это секрет между мной и Зихао. Ты когда-нибудь думала об этом?"

Цзян Руолан все еще молча смотрела на нее. Она никак не реагировала, верит ли она словам Цуй Люсянь или нет.

http://tl.rulate.ru/book/74099/2518729