Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 76

"Тч! Ты знаешь, как воспитать кошку? Кто в это поверит?" Цинь Гэнсинь резко отказался от идеи осмотреться. Он посмотрел на наручные часы в своей руке. "Ты занят сегодня днем? Как насчет того, чтобы составить мне компанию и выпить?"

"Сегодня днем я собираюсь в Бюро, чтобы уладить кое-какие дела". Сянь Чжихао спокойно передвинул ноги, чтобы котенку было удобнее спать.

"Конечно, ты очень занят. Поскольку я прибыл сюда всего два дня назад, то я просто собираюсь осмотреться". Цинь Гэнсинь поднял руку, чтобы поправить воротник, и повернулся, чтобы уйти.

Цзян Руолан крепко спала. Она отказывалась вставать, так как все ее лицо было прижато к теплому месту. Она чмокнула губы во сне и удовлетворенно улыбнулась.

Сянь Чжихао опустил взгляд и посмотрел на ее позу во сне, которая сильно отличалась от вчерашней. Это даже забавно.

****

В ее ушах раздались слабые звуки. Цзян Руолан открыла глаза и поняла, что спит в кабинете Сянь Чжихао.

Она быстро встала и поняла, что снова спит на большом диване.

Она посмотрела на мужчину, который был поглощен своей работой по другую сторону стола.

"Ты проснулась?" Голос Сянь Чжихао звучал слабо.

Цзян Руолан на мгновение уставилась на него, но он не смотрел на нее.

"Уф... Я не думала, что засну. Прости, если доставил тебе неприятности".

Сянь Чжихао отпустил мышь и опустился на сиденье позади него. Он повернул голову, чтобы посмотреть на нее, и сказал без энтузиазма: "Нет никаких проблем. Это просто твоя слюна".

Лицо Цзян Руолан напряглось, и она быстро прикрыла рот рукой. Ее глаза наполнились удивлением. Неужели она пускает слюни во сне?!

Сянь Чжихао смотрел на ее нервные движения с прямым лицом.

"Это..." Цзян Руолан не могла поверить, что у нее во сне могут появиться слюни. Это был первый раз, когда она так спала. Подумав, что это может быть связано с ее ненормальным поведением во сне, она почувствовала себя очень неловко.

Она хихикнула и подбежала к его столу. Она опустила голову и посмотрела на его брюки: "Извините, я не испачкала ваши брюки, верно?".

Видя, что она легко проглотила наживку, Сянь Чжихао продолжал сохранять покерфейс. Цзян Руолан могла только смотреть на него. Когда их взгляды встретились, в его глазах появилась игривая улыбка.

Цзян Руолан посмотрела на него. "Ты шутишь со мной?"

Сянь Чжихао поднял брови и развел руками. "Кто бы мог подумать, что тебя так легко обмануть".

"I ..." рот Цзян Руолан дернулся. "Я только что проснулась. Когда я проснулась, мой мозг был не в лучшем состоянии. У меня даже не было времени подумать об этом!"

Он просто улыбнулся, посмотрел на время на запястье и спросил глубоким голосом: "Уже почти 6 часов, что ты хочешь поесть?".

"Уже 6 часов?" Цзян Руолан в шоке посмотрел на время и воскликнул: "Небеса! Неужели я так долго спала?! Если я буду продолжать бездельничать, главный редактор однажды уволит меня!"

"Неужели он посмеет?" Сянь Чжихао усмехнулся и встал. Он взял свой пиджак с вешалки и положил его на плечо. 

"Мама обычно мало ест. Чтобы избежать ее капризной стряпни, давай поедим на улице".

"Ты хотел угостить меня?" Цзян Руолан подняла глаза на мужчину, который был на голову выше ее.

"Как иначе? Ты хочешь угостить меня? Я с радостью это сделаю". Сянь Чжихао обошел стол, смеясь, взял электронный ключ и вышел на улицу.

"Вздох! Как ты можешь быть таким! Я просто сказал это вскользь. Как может такой журналист, как я, заслуживать такого отношения к такому человеку, как вы, президент Сянь". Цзян Руолан последовала за ним по его уверенным шагам. Они вместе вышли из офиса, так как большинство сотрудников группы Сянь уже закончили свою работу.

Она побежала трусцой и последовала за ним. Ей не хотелось, чтобы атмосфера вокруг нее была молчаливой и неловкой, поэтому она спросила: "Почему ты вдруг пригласил меня на ужин? Это ведь первый раз, когда ты меня приглашаешь?".

Сянь Чжихао не ответил и уже вошел в личный лифт, для входа в который требовался пароль. Только тогда Цзян Руолан поняла, что они вдвоем дошли до частного лифта в конце коридора.

Она не могла не посмотреть на него с удивлением.

Когда дверь лифта уже должна была закрыться, она медленно открылась. Сян Чжихао с сомнением посмотрел на нее. "Почему ты все еще стоишь там?"

"Это специальный лифт для генерального директора". Цзян Руолан задумчиво смотрел на маленькие, но красивые слова на стене.

Его утонченные брови слегка изогнулись. "Цзян Руолан, ты ведь сделал это специально?"

"Хм? Разве?" Она моргнула и невинно улыбнулась.

Сянь Чжихао поджал губы и ничего не сказал. Он посмотрел на нее безучастным взглядом и медленно закрыл лифт.

Удивленная, она с изумлением посмотрела на цифры перед собой.

"Черт!" С негромким ругательством она развернулась, побежала к другому лифту и бросилась внутрь.

Поднявшись на второй этаж, она увидела Сянь Цзыхао, выходящего из ярко освещенной стеклянной двери. Она сделала большой шаг, чтобы догнать его, и втайне недовольно посмотрела ему в спину.

Неужели Сянь Чжихао ждал ее?

Лифт остановился так надолго, что было очевидно, что он ждал ее.

Она не была глупой!

Цзян Руолан просто хотела отомстить ему за его дразнилки, но ее план не сработал.

Она смотрела на спину Сянь Чжихао, тихо проклиная его.

Она последовала за ним к парковке. Затем Сянь Чжихао остановился и бросил на нее взгляд, в котором не было ни холода, ни тепла...

Возмущенный взгляд Цзян Руолан сменился теплой улыбкой. Сянь Чжихао фыркнул и нажал на электронную кнопку.

Из машины донесся звук "ди-ди-ди".

Хотя она не хотела ехать с ним в ресторан, но сейчас в городе H был самый разгар рабочего дня. В это время ей было трудно поймать такси. Поскольку поездки и еда были бесплатными, она лучше воспользовалась этой возможностью. Сэкономить время и деньги.

Сянь Чжихао вздохнул, глядя на довольное выражение ее лица, когда она сидела в машине.

"Что ты хочешь съесть?" - спросил он негромко, когда машина выехала со стоянки Xian's Group.

"Все, что угодно, лишь бы это было твое угощение".

"Должен быть вкус".

"Тогда давай поедим острой пищи".

"Сычуаньская кухня? Хунаньская кухня?

"Сычуаньская кухня довольно хороша, особенно закуски. Дай-ка подумать..."

Сянь Чжихао перестал спрашивать и ехал молча. 

Его длинные костлявые пальцы легко держали руль. Его движения выглядели плавными и спокойными. 

Цзян Руолан отвела взгляд и почувствовала, что в машине немного душно. Когда они были вдвоем, у них не было темы для разговора. Она не могла быть просто болтушкой.

Атмосфера в машине была действительно некомфортной. Она посмотрела вниз и увидела, что рядом с VOD стоит держатель для компакт-дисков. Она заколебалась, не зная, стоит ли ей небрежно убрать эту вещь в его машину. 

Цзян Руолан осторожно взяла диск. Сянь Чжихао, казалось, видел это, но не сделал и шага, чтобы остановить ее.

Она взяла диск и перевернула его. Она положила приятный на вид диск без названия песни на DVD и прошептала: "Могу я послушать песню?".

"Делай, что хочешь".

Цзян Руолан улыбнулась и нажала две кнопки на DVD.

'Я думала, что буду плакать, но не плакала.

Я просто смотрела на твои шаги.

Мои последние благословения для тебя

Разве это не постижение?!

Дай мне увидеть себя ясно

Хотя боль от отсутствия любви

Днем и ночью, в глубине моей души

Я думал, что отомщу, но не отомстил.

Когда я увидел женщину, которую любил.

Она была беспомощна, как ребенок.

Разве это не постижение?!

Позвольте вам ясно увидеть себя

Быть любимым - это роскошь счастья

Жаль, что вы никогда не заботились об этом.

Ах! Это был конец отношений

Ах! Мое сердце было на грани опустошения.

Если наша любовь ошибочна

Пусть мы с тобой не страдаем понапрасну

Если ты отдал свое сердце, ты должен быть доволен.

Ах!

Как больно осознавать, что ты была всем мной.

Я оглядываюсь на каждый шаг.

Они все такие одинокие

Какое болезненное осознание, ты был всем мной.

Я просто хочу, чтобы ты освободился от оков любви.

Рабство любви, бесцельное преследование.

Перестать страдать из-за любви".

Это был отрывок из "Постижения" Ли Цзуншэна. Она была популярна много лет назад, и сегодня она все еще звучала очаровательно. Однако после прослушивания она снова стала популярной.

Цзян Руолан была ошеломлена. Неужели это была единственная песня, оставшаяся в нем?

Она повернула голову, чтобы посмотреть на Сянь Чжихао, но увидела, что его тонкие губы сжаты в прямую белую линию, и он безразлично смотрит прямо перед собой.

Похоже, ему не понравилась эта песня. Его раскосые брови постепенно морщились.

'Ах! Как болезненно твое понимание?

Ты был моим всем...

Песня звучала в машине, а затем внезапно прекратилась. Она с изумлением наблюдала, как Сянь Чжихао, держась одной рукой за руль, другой быстро открыл DVD и достал диск. 

Он небрежно выбросил диск в окно.

http://tl.rulate.ru/book/74099/2518474