Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 71

Сюй Синьдо остановилась у двери кабинета ракетостроения – и учащиеся тут же обратили на неё внимание. Среди них была и Лоу Сюй.

— Ты ко мне пришла? — обрадовалась подруга, выскочив за дверь.

— Разве вам позволено выходить во время занятия? — задала Сюй Синьдо встречный вопрос.

— Всё равно до конца занятия осталось три минуты, — выкрутилась Лоу Сюй.

— А я вот приготовила печенье на уроке кулинарии. Вышло вкусно. Попробуй, — протянула ей Сюй Синьдо коробочку.

Печенья осталось совсем немного: всего лишь пять кусочков. Большую часть расхватали Вэй Лань и другие, как только лакомство достали из печи.

Лоу Сюй высоко оценила угощение, прежде всего, благодаря его очаровательному оформлению. Взяв коробочку в одну руку, другой она направила на неё камеру телефона.

— Это же угощение от самой Додо. Мне обязательно следует сделать снимок, — восторженно проговорила она.

По воле случая именно в этот момент прозвенел звонок, извещающий об окончании урока. Ученики, прекратив научную деятельность, стали собирать вещи. Вдруг Сюй Синьдо заметил Му Цинъи.

— И что у вас тут? — поинтересовался он, подходя к девчонкам.

— Я приготовила печенье. Попробуй, — предложила Сюй Синьдо.

— Мне такое не нравится, — холодно отказался брат, но всё же забрал коробочку с остатками с собой.

За этой сценой с интересом наблюдали многочисленные школьные зеваки. Молва об истории, развернувшейся в семье Му, разошлась далеко за пределы четвёртого класса.

Му Цинъи только недавно вернулся на родину после обучения за границей. Сегодня школьники впервые видели его и Сюй Синьдо вместе. Каждый смотревший на них с удивлением осознавал: они до жути похожи, да-да, именно похожи, словно брат и сестра! Ещё большее удивление вызывала мысль о том, что Му Цинъяо на своего предполагаемого брата ни капли не походит.

Му Цинъяо не выделялась особой красотой и была всего-то чуть симпатичнее типичной простушки. Как известно, девушки используют макияж, чтобы подчеркнуть свою привлекательность и скрыть недостатки внешности – с его помощью Му Цинъяо потянула бы на шесть баллов из десяти, а вот Сюй Синьдо запросто брала целых девять без единого мазка.

Никто особо и не задумывался о различиях между Му Цинъяо и Му Цинъи, пока в их окружении не появилась Сюй Синьдо.

Теперь же, увидев, казалось бы, двух чужих людей, все начинали понимать: близнецам следует выглядеть именно так.

Внезапно к Сюй Синьдо подошла незнакомая школьница.

— Привет, меня зовут Ли Синьнин, но ты можешь называть меня просто Синьнин, — заговорила она.

— Привет, — вежливо кивнула Сюй Синьдо, хоть и была удивлена.

— Ты просто прелесть, даже красивее, чем я думала. Лоу Сюй рассказывала, что ты здорово катаешься на скейтборде. Может, мне в следующий раз поехать кататься с тобой? Я хочу научиться, но совсем не понимаю как, а мальчишек даже спрашивать не стану. Девчонки-скейтбордистки – редкость, так что для меня большая удача познакомиться с тобой, — выдала новая знакомая.

Сюй Синьдо коротко вздохнула и не спеша соглашаться вопросительно взглянула на Лоу Сюй, та же выразительно посмотрела на Ли Синьнин и, подхватив ту под руку, потащила в кабинет.

— Скоро урок начнётся, — извиняюще улыбнулась Лоу Сюй и подмигнула Сюй Синьдо, безмолвно обещая объяснить всё позже.

http://tl.rulate.ru/book/74081/2915453