Готовый перевод Г / Губернатор: 3 Глава

3 Глава.

Я продолжал бежать по дороге какое-то время, пока не спустился с холма к развилке.

-Куда мне бежать?

Не зная куда мне дальше направляться, я достал из-за пазухи карту и открыл её.

- Мужчина ещё бежит через лес, люди тоже меня не преследуют, а я, вот это место, но… почему там нет меня?

Карта показывает всех людей, всех, кроме меня. Меня нету ни на развилке, ни на дороге, нигде, даже маленькой точечкой я не отмечен, нету ничего, чтобы меня обозначало.

- Печально, но и так дорогу найду, не зря ведь нас географии в школе учат.

После недолгих раздумий, я всё же решил выбрать дорогу идущей вдоль реки, и смотря на бурлящую воду, ко меня кое-что заинтересовало.

- Столько времени прошло, но, как же я теперь выгляжу?

Я подошёл к реке и встав рядом с ударяющейся о берег водой, взглянул в реку, стараясь увидеть своё лицо. К сожалению, в воде отражалось лишь моё туловище, лицо было размыто слишком сильно, чтобы я мог увидеть хоть какие-то черты.

Но пока я осматривал себя, ко мне в голову пришло осознание, что я столько времени бежал, нёс на себе груз, но у меня даже отдышки нету. Я не чувствую никакой усталости, словно я и не бежал вовсе.

- Всё здесь слишком странное, чтобы думать об этом.

Решив оставить трудные размышления до следующей остановки, я снова побежал по дороге, ведущей непонятно куда, ведь карта, как я и боялся, показывала лишь территории вокруг замка.

Бегу я и бегу, а ведь скоро наверняка и ужин, интересно, сколько сейчас часов? Погода сейчас тёплая, наверняка начало лета или осени, ну, солнце зайдёт только к девяти, так что время у меня ещё есть.

Пока я бежал, река стала уходить в сторону и дорога повела меня через лес.

- Лес, место с чистым и здоровым воздухом, кучей растительности и животных…

Около дороги стоял олень и жевал куст, заметив его я замедлился и стал наблюдать за ним. У животных отлично развиты все чувства, но даже так, олень всё ещё не убежал от меня и продолжал трапезу.

- Странно, в передачах про охоту говорили, что у животных хорошая реакция на окружающую среду и олень уже должен быть где-то за километр или два от меня. Почему ты не убегаешь?

Пытаясь не спугнуть, я стал подходить к оленю, пока наконец не подошёл к нему вплотную.

- Эй, почему ты такой странный? Почему вы все такие? Ответь мне, олень.

Олень мне ничего не ответил, лишь на пару секунд повернул свою голову ко мне, а потом вернулся к своему перекусу.

- Да и чёрт с тобой.

Я вновь достал карту и раскрыл её, стараясь понять, где же я. Мужчина в броне уже стал бежать через лес обратно, люди всё ещё занимаются своими делами, а я, я нахожусь где-то вблизи к краю карты.

- Осталось недолго, и эта карта станет бесполезной.

Она показывает мне количество свободных людей и количество талеров, но ведь они все останутся здесь, поэтому и смысла в этом нету. Пока у меня ещё есть время, надо наконец понять, что это за кружочек со стрелкой.

В правом верхнем углу, под значениями талеров и свободных горожан, нарисован кружок со стрелкой и четырьмя делениями и картинками в их центре: Цветок с красными лепестками, солнце, оранжевый лист клёна и снежинка. Стрелка сейчас в начале деления цветка и еле заметными движениями движется по часовой к солнцу.

- Не понимаю, может оно показывает какое сейчас время года? Ну нет, так тепло не может быть в самом начале весны, если я только не в каком-то жарком месте, но тогда здесь не смогли бы вырасти такие деревья. Олень, может ты знаешь, где я?

Олень даже не отвлёкся на мой вопрос, на который я и не ожидал ответа.

-Ясно… ладно, продолжай есть, а я побежал дальше.

Уже скоро конец карты, совсем скоро, интересно, что же там? Если у меня есть такая карта, может и у других губернаторов у них есть? Раз меня на карте не видно, тогда и они не найдут, ну не найдут, и что? Чем я буду здесь заниматься?

Я могу работать в поле, затесаться в деревеньку или в городе. Если это времена средневековья, то те, кто знают математику, даже простой счёт и умножение, смогут хорошо устроиться, а ведь я наверняка знаю больше обычных граждан, вот только… так ли всё здесь, как и в моём мире? Может у них здесь другие законы физики, математики… волшебники?

- Книги волшебные, строительство тоже не даёт мне покоя. Может здесь такие как я и не нужны? Эх… Где-то здесь уже кончается карта, может ещё пару метро... Ай!

Я на полном ходу столкнулся с непонятно чем и упал на землю.

- Чёрт, ай, больно-то как…

Резкая боль была, но она крайне быстро утихла, и я стал искать то, обо что ударился, но ничего не увидел, дорога, как и шла через лес, так и идёт. Я встал и пошёл дальше, но снова ударился, в этот раз не упав. Что-то невидимое преграждало мне путь.

- Нет, нет, нет! Это стена!

Куда бы я не проводил ладонью впереди, везде было что-то, что не давало дальше просунуть руку. Я бил, толкал и пытался найти верх стены, но ничего из этого не вышло.

- Если не прохожу я, то пройдёт ли это?

Взяв ближайший камень, и хорошенько размахнувшись, я бросил его в стену, он прошёл через стену и упал на дорогу по ту сторону стены. Но я никак не мог пройти дальше, ни с камнем в руках, ни без него.

- Надо поискать другой выход.

Надо бежать через лес, но не отпускать руку от стены. Надо найти выход, я не хочу оставаться с этими странными людьми! Побегу в сторону реки, может через реку можно переплыть стену.

Прибежав к реке, прежде чем окунуться, я решил проверить, добежал уже мужчина в броне до замка или нет. Он не просто добежал, но и прямо сейчас бежит в мою сторону. Надо поторапливаться.

Я взялся за свою одежду и попытался её снять, но она не снималась.

- Опять какая-то чертовщина, ничего, другую найду.

Сжав рукава своей одежды, я рванул её со всей силы, но она не порвалась. Штаны тоже никоим образом не поддавались. Даже острый камень, найденный в реке, не смог нанести вред одежде.

- Тьфу на тебя, и так проплыву, только проверю кое-что.

Меня беспокоила сохранность книг. В них нет ничего, что сможет мне помочь в моей новой жизни, но их наверняка можно будет продать другим дворянам и коллекционерам. Я окунул руку в воду, прохладная, и поднёс мокрый палец к одной из страниц, капля, упавшая с пальца, ловко скользила по листу и не намочив страницу упала с книги.

- Вроде водонепроницаема, или это снова волшебство? Ничего, раз книга в порядке, значит и это сойдёт.

Наконец решившись, я пошёл дальше к реке, ища выход рукой. Шёл я не долго, вскоре река стала слишком глубокой, и я поплыл, но видимо не суждено мне было здесь сбежать, ведь невидимая стена проходила и по реке, от чего я не смог ничего сделать, ведь она шла и под водой. От бессилия перед ситуацией, я вылез на берег.

- Гады, черти, кем бы вы ни были, я выберусь отсюда, ни смотря ни на что, ясно вам?! – прокричал я, глядя куда-то в небо, которое показалось мне странным. – Это ещё что за шутка? Где солнце?

Небо было светлым и ясным, прямо как тогда, когда я и появился здесь, но я нигде не видел солнца, хотя и стоял на открытом месте. Нигде не были видны звёзды, источники света и своей луны здесь тоже не было.

- Нет, это же не взаправду… Везде, где есть свет и тепло, должны быть их источники, но я не вижу их. Это не другой мир, это искусственно созданное место, всё это не настоящее, люди, животные, это всё роботы, да, вот почему они говорят одни и те же фразы, никак не реагируют на мои вопросы и действия, насколько странными они не были и вот почему они есть на карте, а я нет.

- Господин губернатор, вы хотели прогуляться? – послышался голос мужчины в броне откуда-то сзади.

- Помяни чёрта… Чего тебе, хочешь вернуть меня обратно? Хочешь, чтобы я вернулся на своё место? Играл с вами в эту игру, где я как будто бы главный, а вы мои подчинённые, да? Подойди сюда.

- Что вам угодно? – спросил мужчина в броне подойдя ближе.

- Вот что!

Я резко развернулся и держа в руке острый камень, ударил его прямо в лицо, где даже железный шлем его не защитит. Но камень так и не столкнулся с его счастливой физиономией, как и я, так и камень столкнулся с невидимой стеной прямо перед лицом мужчины.

- Выпусти меня отсюда! Выпусти чёрт возьми!

Так и не смирившись с произошедшим, я продолжал ударять невидимую стену камнем, пока камень не сломался. Раз камня у меня больше нету, то пришло время кулаков, может хоть они смогут что-то сделать.

Но и кулаки были остановлены чем-то невидимым, останавливающим мою руку в нескольких миллиметрах от кожи мужчины. Долго продолжать я не смог, ведь резкие вспышки боли, то появлявшейся, то пропадающей, не давали мне сосредоточиться, и я решил перейти к последнему средству.

Схватив мужчину за шею, я сдавил её как мог, но я не смог, шея тверда как гранит, двигалась только от дыхания мужчины и наконец через несколько минут бессмысленного удушения, я толкнул мужчину в воду и стал его топить.

Как и во все прошлые разы, мужчина принимал всё как есть и не мешал мне, не менялся в лице и не двигался. Его счастливое лицо только больше выводило меня из себя, ведь даже под водой он не задохнулся и его провода не закоротились.

- Ну почему, зачем я вам? – наконец перестав топить мужчину сказал я.

Я уселся на берег и неконтролируемые слёзы полились из моих глаз. Я не мог их остановить, как бы ни вытирал их.

- Зачем я вам нужен?! Скажите мне прямо, что я должен сделать?! Скажи мне в лицо, чётко и ясно, что вы от меня хотите?! – крича спросил я у мужчины, что уже вышел из воды и стоял передо мной.

- Губернатор, вы назначены королевой Фригит, дабы создать здесь процветающий город.

- Если я его построю, я буду свободен?

- Губернатор, вы назначены королевой Фригит, дабы создать здесь процветающий город.

- Понял я, понял, я возвращаюсь…

Пока мы не ушли, я решил сделать последнюю попытку сопротивления, кинул новый камень со спины в мужчину, но и он не прикоснулся к шлему. Я думал, что здесь получиться, как и со стеной, ведь там камень пролетел насквозь…

- Вы что-то хотели?

- Раньше большим разнообразием фраз раскидывался, что, не нашлось в твоих записях слов получше?

- Что вы имеете в виду?

- Иди уже вперёд, не хочу, чтобы ты снова за мной по пятам бежал.

- Как скажите.

Мужчина пошёл впереди меня неспешной походкой, и я последовал за ним, мне некуда бежать, сейчас я не вижу ни одного места, куда бы я мог сбежать, надо обследовать каждый край этого места и наконец как-то спастись.

Пока мы шли, ни один человек не нашёл мой побег странным и улыбался, роботы, что с них взять, только программе и следуют. Если они роботы и всё, что я вижу вокруг ,не настоящее, то всё объяснимо, под моими ногами лишь небольшой слой земли, под которым находятся механизмы, что готовы в любой момент изменить ландшафт и поднять откуда-то снизу любое здание. Вот как они строят дома, вот почему поднимается столько пыли во время строительства, вот откуда они появляются и слова тех жителей правда, они работают здесь, они созданы здесь и именно поэтому они “живут” здесь.

Я поднялся по лестницам и вернулся в кабинет. Взятые книги разложил на столе и усевшись поудобнее стал думать, что мне строить дальше.

http://tl.rulate.ru/book/73577/2039001