Готовый перевод Game of Thrones : The Northern Realms / Игра престолов: Северные королевства: Глава 17: Судьба Красных королей VI

Кассели были верны Старкам на протяжении нескольких поколений, и Арьян считал это подходящей наградой за их преданность. 

Рот Родрика открывался и закрывался, снова открывался и закрывался, пытаясь составить слова. "Милорд, я не могу найти слов, чтобы выразить вам свою благодарность". 

"Дядя Нед расскажет вам последние подробности. Бастард Болтона будет казнен в ближайшее время. Скажите дяде Неду, чтобы он казнил Рамси старым способом". сказал Арьян, имея в виду те времена, когда преступников казнили возле Чардрева, а их головы подвешивали на ветвях. 

Убийство Русе Болтона обеспечило господство Старков на Севере. Несколько дней назад Якен связался с Арьяном через зеркало, рассказав о переговорах Русе с Тайвином, о его попытках убийства во рву и в мысе Морского Дракона, а также о гнусных наклонностях Рамси. Поэтому в день своего прибытия в Звездопад Арьян аппарировал в Дредфорт и закончил главу о Красных Королях. 

Затем Арьян передал ему письмо и коробку. "Проследите, чтобы оба эти письма были доставлены в руки дяди Неда в целости и сохранности". сказал Арьян, передавая Родрику письмо и большую коробку. В коробке было много ценных подарков. Он заколдовал коробку так, чтобы она аппорировалась в Винтерфелле в случае кражи. 

Обсудив планы на будущее, все разошлись. 

Солнечное Копье напомнило ему волшебную Персию. Архитектура и климат были почти такими же. Но по численности населения и размерам Солнечное Копье немного отставала по сравнению с другими городами Вестероса. Сокращение морского сообщения из-за Зимнего канала также негативно сказалось на экономике Солнечного Копья. 

Они прибыли в Солнечное Копье рано утром. Когда Арьян узнал, что Дорана там нет, он разрешил своим кузенам провести там время до вечера. Он также наложил на Оберина легкие заклинания принуждения, чтобы избежать любых неожиданностей. В тот день не произошло никаких событий, и Арьян отправил корабль лорда Мандерли "Мерман" с кузенами обратно на Север. 

У Арьяна был разговор с лордом Виманом. Они должны были остановиться в Солнечном Копье на пару дней, чтобы пополнить свои запасы. Лорд Виман решил остаться на корабле, так как дорнийская еда и климат вызывали у него тошноту. 

Сейчас Арианна показывала ему дворец Солнечного Копья. 

Арианна привела его в комнату, похожую на покои. "Это покои моего отца". сказала Арианна. Затем она открыла ящик и показала ему корону: "Это корона, которую носила королева Рейнис Таргариен, когда пыталась напасть на Дорн. К сожалению, она погибла". 

Арьян осмотрел корону из валирийской стали, усыпанную драгоценными камнями. "Она прекрасна". прокомментировал он. 'Похоже, мое глубокое внушение доверия работает. Вот почему она привела меня в укромное место своего отца". 

И тут он увидел, как беспорядочно здесь расставлены вещи. "Похоже, эту комнату недавно обыскивали и не вернули все на свои места". предположил Арьян. 

"Да. Это была я. Я искала какие-нибудь доказательства того, что вы мне тогда сказали. Если, как вы сказали, мне должны были сделать предложение руки и сердца, то это должно быть документально подтверждено обеими сторонами. Я искала копию подтверждения со стороны моего отца". призналась Арианна. 

"Судя по вашему выражению лица, я полагаю, вы его не нашли?" спросил Арьян, незаметно накладывая заклинание вызова на документ. Она покачала головой. К счастью, он почувствовал прикосновение к столу Владыки. 'Как предсказуемо'. 

Улыбаясь, он снова спросил: "Вы искали какие-нибудь секретные секции или отверстия в стенах, или какие-нибудь секретные отсеки в столе Лорда?" 

"Нет. Но теперь, когда вы сказали, я сейчас же поищу". сказала она и начала осматриваться. Почему бы вам не помочь мне?" 

"Это считается грубостью или воровством, когда чужой обыскивает личное пространство другого." сказал Арьян. "Но я готов не обращать на это внимания ради вас". 

Осмотрев стены, она начала внимательно изучать стол и вскоре нашла потайное отделение. Она открыла его и нашла свернутый документ. С опаской она открыла документ и прочитала его. Затем, посмотрев на Арьяна, она сказала: "Вы были правы. Он действительно сделал это..." 

Арьян сказал: "Я оставлю вас одну, чтобы вы подумали об этом". 

"Иногда я понимаю свою мать. Если бы мой отец проводил с ней больше времени, чем со своими схемами, возможно, они все еще были бы вместе". сказала Арианна. 

"Вы чувствуете себя одинокой и нуждаетесь в материнском совете? Знаете что! Я постараюсь убедить вашу мать вернуться сюда, если не ради Дорана, так ради вас", - сказал ей Арьян. 

"Она вас не послушает. Я, отец и все остальные здесь умоляли ее, когда она уезжала в Норвос. Но она не послушала. И сегодня, когда я узнала о всех замыслах моего отца, я не могу винить её в этом", - призналась Арианна. 

"Не волнуйтесь. Я даю вам слово Старка. Ваша мать вернется за вами", - Арьян пообещал ей и ушел. 

На следующий день во время обеда Лорд Виман решил остаться в "Мародере" и поесть там. Его желудок не мог справиться с острой дорнийской пищей. 

"Доран большую часть времени проводит в Водных Садах. Его состояние не позволяет ему передвигаться", - начал Оберин. 

"Не думайте об этом, принц Оберин. Я здесь не для какой-то особой цели или чего-то в этом роде, что потребует присутствия принца Дорана", - уверял его Арьян. Затем он поставил на стол несколько склянок, наполненных концентрированными обезболивающими зельями. "Их приготовила бабушка Марвина. Они, по крайней мере, облегчат боль принца Дорана". 

"Правда? Но мейстер вынес свой вердикт, что с его болезнью ничего нельзя поделать. Иногда, когда мы перекладываем Дорана в кровать, я слышу, как он плачет от боли. Я бы хотел лично поблагодарить мейстера Марвина в ближайшее время". с благодарностью сказал Оберин. 

В это время в комнату вошла Обара Сэнд, сжимая в руках гремучую змею. Доверившись инстинкту, Арьян просканировал ее мысли и понял, что она собирается "случайно" выпустить змею на него, чтобы напугать. 

"Вы видели змей Дорна, лорд Старк?" с ухмылкой спросила Обара. 

"Я видел песчаных змей. Все они очень красивы". ответил Арьян. Оберин представил ему всех своих дочерей - Обару, Нимерию, Тиену, Сареллу, Элию, Обеллу, Дорею и Лорезу. Матерью последних четырех его дочерей была Элларии Сэнд. 

"Это одна из самых ядовитых змей в Дорне", - сказала Обара, схватив змею за голову и "случайно" выпустив ее на Арьяна. Остальные вокруг змеи вытаращились на неё и разбежались, а Арьян выглядел совершенно безразличным. 

Посмотрев на змею, он сказал на парселтанге: "СС, иди ко мне в руки, обернисссь вокруг моей шеи и осссставайся там, СС". 

Змея несколько секунд пристально смотрела на него, затем наклонила голову и сделала то, о чем ее попросили. Арьян продолжал есть свою еду, а остальные смотрели на него с широко раскрытыми глазами. 

"Как вы это сделали?" спросила Эллария, прижимаясь к Оберину. 

"Я просто поговорил с ней. Разве вы не слышали шипения?" спросил Арьян улыбаясь. Остальные посмотрели на него в недоумении. 'Некоторые люди не верят мне, даже когда я им говорю правду'. 

http://tl.rulate.ru/book/72041/2275390