Готовый перевод Game of Thrones : The Northern Realms / Игра престолов: Северные королевства: Глава 12: Восходящая сила IV

Второй башней замка была Первая Твердыня, которая была отремонтирована и расширена. Все нижние этажи использовались для хранения. На самом верхнем этаже находилась оперативная база и офис управляющего, руководителя шпионской группы и ассасина Якена Хгара. Третьей башней был Великий Замок, который был перестроен и теперь являлся самой большой и высокой башней. Башня имела три этажа с винтовой лестницей между ними. На нижнем хранились доспехи, оружие, одежда, трофеи и т.д. На втором находился личный зал Арьяна со стеклянными окнами со всех сторон, из которых открывался вид на весь замок. Арьян решил сделать свою комнату по образцу гостиной Гриффиндора из его старого мира. В комнате было очень тепло и уютно: шелковые занавески из И Ти, ковры из Тироша, мягкие диваны и т.д. На полу лежал ковер из шкуры огромного медведя, подарок Джораха Мормонта. Здесь проходили все его тайные встречи с ближайшим окружением - Марвином и Якеном. На самом верхнем этаже находилась спальня лорда, из которой открывался вид за пределы стен на Винтертаун. Только Рос могла приходить в его комнату, чтобы прибраться, а также разделить с ним постель. Арьян внес достаточно изменений в ее сознание, чтобы Рос хранила ему верность, и ее целью было служить ему всеми возможными способами. 

Арьян отправился в свою комнату, ожидая прихода Якена, который уезжал на неделю на задание, со своими отчетами. Через некоторое время пришел Якен. Арьян сразу же спросил без всяких предисловий: "Всё сделано?". 

"Всё сделано", - без всяких эмоций ответил Якен. 

"Хорошо. Как он умер?", - спросил Арьян. 

"Он был пьян и упал с лестницы, сломав себе шею". 

"Отличная работа, Якен", - похвалил его Арьян. 

"Человек живет, чтобы выполнять приказы хозяина", - ответил Якен. 

Несколько недель назад Якен доложил Арьяну, что Тайвин Ланнистер получил информацию о нескольких его замыслах, которые не должны были стать известны за пределами Севера. Проследив все зацепки, они выяснили, что утечка происходит через мейстера Белой Гавани. Поскольку мейстер имел большие связи, Арьян послал самого Якена, чтобы тот профессионально разобрался с ним. 

Теперь мейстер был убит, но все думали, что пьяный мейстер упал с лестницы. 

"Есть новая информация для меня?", - спросил Арьян. К тому времени прибыл и Марвин. Арьян не стал рассказывать ему о последнем задании Якена. 

"Бетани Болтон умерла от лихорадки. Дочь Станниса Баратеона заразилась Серой Хворью, и ее лицо наполовину покрылось шрамами на всю оставшуюся жизнь", - доложил Якен. 

"Что ж, я думаю, леди Болтон будет счастлива, где бы она ни находилась. Но состояние дочери Станниса может быть излечено моими новыми лекарствами. Я предложу ему помощь в будущем. Возможно, это поможет наладить с ним хорошие отношения", - сказал Арьян, глядя на Марвина, который согласился с ним. 

Якен добавил: "У меня есть еще одна важная информация, очень секретная. Один из моих источников на Западных Землях смог перехватить шахтера, который рассказал ему, что золотые рудники Ланнистеров иссякают. Вскоре после этого многие шахтеры, включая того, от кого мы получили эту информацию, погибли тем или иным образом". 

Арьян посмотрел на Марвина и Якена: "Это очень секретная информация. Неудивительно, что Тайвин так тщательно охраняет это. Если это станет известно, Ланнистеры начнут терять свое влияние. Хотя пройдет несколько лет, прежде чем Ланнистеры почувствуют последствия происходящего". 

"Мне всегда было интересно, когда у Ланнистеров закончится золото. Они добывали его на протяжении тысяч лет. Видимо, время наконец-то пришло". - сказал Марвин. 

"Якен, я хочу, чтобы Тайвин встал на колени. Пустите слух, что рудники Ланнистеров иссякают. Тайвин будет занят тем, чтобы развеять эти слухи", - сказал Арьян Якену, тот кивнул и отправился выполнять свои обязанности управляющего Винтерфелла. 

"Я пришел к выводу, что в этом мире есть только два волшебных существа, которые могут быть использованы для изготовления вашей палочки. Одно из них - драконы, которые вымерли, и их кости лишены какой-либо магии, которую я тщательно изучил. Единственные другие варианты - это Дети леса. Хотя многие считают их всего лишь мифом, я просмотрел старые записи Винтерфелла и обнаружил, что они действительно существовали. Многие из старых записей были сделаны на древнем языке, которым вы теперь владеете. В нескольких записях эти дети были замечены за Стеной. Поэтому лучшим вариантом для нас будет отправиться за Стену, чтобы найти их", - предложил Арьяну Марвин. 

"Этой информации нам недостаточно, Марвин. Я не могу аппарировать без палочки. Так что на поиски их за Стеной уйдут годы", - объяснил Арьян разочарованно. 

"Боги, которым поклонялись дети, были безымянными, которые однажды станут богами Первых Людей - бесчисленными богами ручьев, лесов и камней, которым северяне поклоняются как Старым Богам. Именно эти дети вырезали лица на деревьях, возможно, чтобы дать глаза своим богам, чтобы они могли наблюдать за своими почитателями во время богослужений. Первые люди и дети поначалу сражались друг против друга. Устав от долгой борьбы, они заключили соглашение. Благодаря этому соглашение, они долгое время сосуществовали. Затем наступила долгая ночь. Хотя нет точных доказательств того, чем она закончилась. Детей Леса никогда не видели после этого к югу от Стены. В древние времена Детей леса всегда встречали возле Чардрев. Так что лучшим вариантом для вас будет отправиться в Богорощи. Возможно, вы сможете наткнуться на что-нибудь. О Землях Вечной Зимы не сохранилось никаких сведений. Возможно, что те Дети сейчас скрываются от людей именно там", - предположил Марвин. 

Арьян кивнул. Затем Марвин ушел, оставив Арьяна наедине со своими мыслями. 

Наступила ночь. Арьян шел через Богорощи к древней роще Чардрева. В Богороще было интересно то, что там всегда было тихо. Несмотря на то, что, как и остальные северяне, Арьян почитал Старых Богов, он никогда в них не верил. Вскоре он достиг Чардрево. Его магия заиграла, и он почувствовал себя полным сил. Он опустился на колени перед деревом и посмотрел на вырезанное лицо. Он прикоснулся к вырезанному лицу и закрыл глаза, словно некое присутствие направляло его. 

Тут же он почувствовал присутствие в своем разуме. Он попытался поднять свои щиты, но усилия оказались бесполезными. Казалось, что присутствие заполнило его разум. 

"Арьян Старк или Гарри Поттер, как же мне лучше к тебе обращаться? Я долго ждал, чтобы поговорить с тобой", - произнесло присутствие в его разуме. 

"Что? Кто ты? Как ты попал в мой разум?", - спросил Арьян в панике. Он очень гордился своими способностями к магии разума, поэтому, когда ему впервые не удалось управлять этой магией, он почувствовал сильный страх. 

"Можешь звать меня Кровавй Ворон. Я - зеленовидец. Я могу видеть прошлое, настоящее и кое-что о возможном будущем. Ты ищешь источник для направления своей магии и знаешь, что это такое. Я могу предоставить тебе то, что тебе нужно, если хочешь", - ответил Кровавый Ворон. 

Арьян успокоился и ответил: "Допустим, я тебе верю, но ты хочешь сказать, что можешь помочь мне найти Детей Леса?" 

"Я могу сделать и больше, если ты подойдешь сюда", - ответил Бладрейвен. 

Арьян задумался на некоторое время. Он шел в неизвестность, но если он мог получить палочку, то это стоило риска. Поэтому, используя свою гриффиндорскую смелость и безрассудство, он ответил: "Хорошо, я подойду. Но куда и как?" 

В его голове возникло видение подземной пещеры с зеленым светом и большими корнями Чардрева. "Ты можешь направить свою магию сквозь дерево и аппарировать сюда, как ты делал это в своем старом мире", - произнес Кровавый Ворон. 

Арьян последовал совету Кровавого Ворона и начал направлять свою магию через дерево и вскоре почувствовал знакомое покалывание, которое у него возникало при аппарировании. В одно мгновение он исчез.

http://tl.rulate.ru/book/72041/2248846