Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 273

Когда они только приехали в официальную резиденцию, в центре неба сияло яркое солнце, но к тому времени, как они вышли на улицу, солнце покраснело и было на грани того, чтобы опуститься за горизонт. Чи-Ву захихикал от удовольствия, когда его брат получил хороший удар. Но вскоре он перестал смеяться и задумался о только что состоявшейся встрече среди золотых ярусов. Если бы это была любая другая экспедиция, его брат не стал бы их так собирать. Тот факт, что брат лично доставил новости, означал, что эта экспедиция была чрезвычайно важной и сложной. Возможно, она будет намного сложнее экспедиции в Нарша Харам; Чи-Ву даже не мог представить, насколько сложной она может быть...

"Учитель." Пока он глубоко задумался, к нему подошел Ру Амух. Похоже, он беспокоился о Чи-Ву и ждал его снаружи. "Ты в порядке?"

"Нет, мы только что закончили матч".

"Что?"

"Как и ожидалось, легенда оправдывает свое имя. Это было нелегко, но мне удалось победить. Какой позор. Господин Ру Амух, вы бы видели, как легенда умоляла его о жизни после проигрыша..."

"Это правда? Ты победил легенду? Но разве он не твой старший брат?" Ру Амух вытаращился с искренним удивлением.𝑓𝗿e𝐞𝓌𝙚𝙗𝑛o𝚟e𝙡. c𝚘𝚖

Чи-Ву моргнул. Он просто пошутил, так как был в хорошем настроении, но как Ру Амух мог так легко поверить ему? Только после того, как он объяснил, что просто пошутил, и они все обсудили, выражение лица Ру Амуха стало откровенно облегченным.

Мы - novelbuddy.com, найдите нас в google.

"Понятно. Я очень рад. Но, учитель, я не знал, что ты тоже умеешь шутить. Я впервые это понял. Хаха."

Чи-Ву уставился на Ру Аму, который неловко улыбался ему. Ему было интересно, что Ру Аму иногда думает о нем. Он вспомнил, как его помощница, Мими, сказала ему, что слишком высокий уровень доверия может быть вреден.

"В любом случае, учитель. По поводу сегодняшней встречи... что вы планируете делать?"

"Вообще-то я думал об этом".

Чи-Ву помолчал некоторое время, а затем сказал, пожав плечами: "Давайте сначала поедим, а потом подумаем". Скоро наступило время обеда; к этому моменту вокруг стола, вероятно, сидели птички-малыши, ожидая, пока их мама накормит их едой.

"Говорят, даже самые приятные занятия приносят удовольствие только с полным животом, так что давайте поговорим после ужина. Все вместе."

"Ах, да! Я согласна."

"Есть ли что-нибудь, что ты хочешь съесть?"

"Все, что угодно. Учитель, все, что вы готовите, очень вкусно".

"Пожалуйста, не лги."

"Я никогда не лгал в своей жизни".

"Во время Вепара..."

"Ах."

Пока они болтали, Чи-Ву снова пришлось остановиться, потому что кто-то ждал его у входа в главные ворота - принцесса с аккуратно причесанными платиновыми светлыми волосами. Аполин, которая вяло волочила ноги по земле, заложив руки за спину, вздрогнула, как только увидела Чи-Ву. Когда их глаза встретились, она кашлянула и отвела взгляд. Затем она посмотрела на землю и на некоторое время замешкалась.

В отличие от Чи Хёна, Чи У не стал вести себя грубо и проходить мимо человека, который явно ждал его. Ру Аму был достаточно умен, чтобы понять, что у Аполин были дела с Чи У, и он быстро откланялся, сказав: "Я пойду вперед".

Когда они остались вдвоем, Аполин наконец-то открыла рот. Она сделала глубокий вдох, который все это время сдерживала, и откинула подбородок назад. "Почему ты только что это сделал?"

"?"

"Во время встречи."

"Ах..." Это было потому, что он вел невидимую нервную борьбу со своим братом; однако он не мог сказать это вслух, потому что было неловко, что они все еще ссорятся вот так после того, как стали взрослыми. "Я думал, что это слишком". Чи-У чмокнул губы и продолжил: "Он проявил такую агрессию, когда нет ничего плохого в том, чтобы задать простой вопрос".

"Да, это правда. Он действительно переборщил. Это был неджентльменский поступок, не подобающий его репутации". Аполин, ошибочно решившая, что Чи Ву вступился за нее, горячо кивнула и согласилась с ним. Ей было приятно думать, что Чи У встал на ее сторону. Однако, когда Чи Ву уставился на нее, она быстро стерла улыбку с лица и приняла бесстрастное выражение.

"Ну, я просто хочу сказать... спасибо".

"Тебе не нужно благодарить меня. Я просто сделал это, потому что так хотел". Чи У сказал это без всякой мысли, поэтому он не понимал, что каждое его слово становится отличным навозом, питающим клумбу, которую Аполин выращивает в своей голове.

"?!" Она кашлянула и скрестила руки. "Но даже тогда я благодарна. Конечно, ты сделал мне что-то плохое... но только что... ты помог мне. Я говорю тебе это, потому что месть Африлитов остра, как лезвие, но их милость глубока, как океан".

"...Ах, да." Чи У кивнул, так как Аполин хотела выразить свою благодарность даже после того, как он сказал, что все в порядке.

Затем между ними воцарилась тишина. Аполин молчала, потому что не могла найти, что еще сказать. 'Что мне делать? Я хочу поговорить с ним еще немного". Казалось, что он собирался быстро уйти, после того как сказал: "Тогда я пойду. До свидания". Это беспокойство заставило ее снова заговорить: "Вам нечего мне сказать?".

Чи Ву наклонил голову; он все еще пытался понять, что она имела в виду, говоря о том, что он поступил с ней неправильно. Что он сделал? Покопавшись в своих воспоминаниях, он вспомнил один или два случая. Он сердито накричал на нее у входа в официальную резиденцию, потому что был зол на своего брата; теперь, когда он задумался о своей прошлой реакции, ему стало немного жаль. Он выместил свой гнев на невинном человеке, поэтому, с точки зрения Аполин, она должна была быть ошеломлена. Должно быть, она очень расстроилась, потому что он так отреагировал, когда она просто пыталась позаботиться о нем из чувства заботы.

"...Ничего нет?"

Когда Аполин снова спросила угрюмым тоном, Чи У тихо сказал: "Есть. Ты поела?"

Аполин моргнула от неожиданного вопроса. Она была настолько ошеломлена, что чуть было не сказала "нет", но покачала головой.

Тогда Чи У спросил: "Тогда ты голодна?".

Глаза Аполин расширились. "Что?"

"Давай поедим вместе".

"Ну..." Аполин удивленно вытаращилась. "Внезапно? Без всякого предупреждения?"

Чи-Ву наклонил голову, наблюдая за ее взволнованной реакцией. Хотя она выглядела недовольной, она не выглядела ненавистной к этому предложению. Он не был уверен, хочет ли она есть с ним или нет.

"Ты сказала, что еще не ела".

"Но даже тогда..."

"Вы не хотите?"

Аполин изо всех сил пыталась сохранить здравый смысл, когда Чи-Ву из засады задал ей еще один поразительный вопрос в быстрой последовательности. "Э-э... это... я имею в виду..." Ее глаза вращались кругами, и, возможно, это из-за заката, но ее лицо было красным, как спелая хурма.

"...Это не то..." Аполина едва смогла ответить и снова опустила глаза и голову. Затем она снова пробормотала тихим голосом: "Да, я бы хотела".

* * *

Ба-дамп. Ба-дамп. Аполин крепко сжала грудь, чтобы подавить быстро бьющееся сердце, и робко последовала за Чи-У. Однако ее волнение вскоре сменилось сомнением, потому что Чи Ву вел ее к своему дому. Она ожидала увидеть хороший ресторан и была шокирована тем, что ее привели к нему домой. Она последовала за ним внутрь с полусомнением и вскоре столкнулась с реальностью. Она была потрясена, когда увидела множество людей, сгрудившихся вокруг стола в ожидании Чи Ву.

Она не отводила взгляда от Чи-У, который сказал ей подождать за столом и сообщил, что скоро вернется с вкусной едой. Это было похоже на ситуацию, когда парень в романтической обстановке говорит: "Хочешь прийти ко мне домой и переночевать сегодня?", но как только они пришли к нему домой, он лег рядом, где спала вся его семья, и сказал ей, чтобы она тоже поскорее ложилась спать.

"О боже. Ты та красивая девушка, которую я видел раньше? Должно быть, Чи-Ву привел тебя сюда. Заходи".

Эвелин ввела Аполин и усадила ее вместе со всеми за стол. На ее лице все еще было ошеломленное выражение.

Сизззл! Однако она принюхалась к воздуху, потому что из кухни доносился чудесный звук и пикантный запах, который возбуждал аппетит.

Вскоре после этого Аполина совершенно забыла о том, что произошло раньше, и радостно воскликнула с перемазанным жиром ртом: "Ммм! Ммм! Еще десять, вот!"

"Еще десять чего?"

"Этого, вот этого. Красный, широкий круг!"

"А, ты имеешь в виду блинчик кимчи. Я понял." Пока Чи-Ву готовил дополнительные блины кимчи, Аполин грациозно доедала оставшиеся. Все в нем было вкусно, но края были самыми лучшими. Хруст, когда она вгрызалась в них, был просто восхитителен! Все с любопытством смотрели на Аполин, которая с таким удовольствием ела блинчики с кимчи.

"Ты так хорошо ешь", - сказала Бёк. Хотя Бёк тоже была большой любительницей покушать и обычно не проигрывала другим людям, она впервые видела, чтобы кто-то ел так хорошо, как Аполин. Без преувеличения, Аполин уже ела свой 23-й блинчик с кимчи.

"Как вся эта еда попадает в твой маленький желудок?"

Нижняя часть живота Аполин выпирала; она была настолько большой, что выделялась даже сквозь одежду. Однако ее талия все еще была узкой, так что она выглядела как беременная. "А, это?" Аполин проглотила блинчик и усмехнулась: "Это не проблема". Затем она положила руку на живот и закрыла глаза, и ее округлившийся живот медленно уменьшился и вернулся в свое первоначальное состояние.

Ру Хиана воскликнула: "Ух ты! Как ты это сделала?".

"Это моя конституция. Я не думаю, что ты сможешь скопировать ее, даже если я научу тебя. Это черта нашей семьи".

"Я так завидую!"

"Хаха. Да, ты можешь ревновать столько, сколько хочешь. Определенная доля ревности меня вполне устраивает". Пока Аполин прикрывала рот тыльной стороной ладони и смеялась, Бёк, наклонившая голову, тихо воскликнула: "Ага".

Бёк продолжил: "Мне показалось, что вы мне очень знакомы. Такая особая родословная - ты, должно быть, дитя Африлита".

Аполин вздрогнула.

"Дай-ка подумать. Я поняла. Ты ребенок Арсильона и Эванджелин?"

Рот Аполин расширился от замечания Бёка, и она сказала: "Вы, должно быть, немного знаете о моей семье".

"Конечно, знаю. У меня есть связь с ними".

"Правда? А кто вы, если можно спросить?".

"Я? Я госпожа Бёк".

Реакция Аполин была мгновенной; она даже уронила блинчик кимчи, который так дорожила, и сказала: "Не может быть... Бёк Ран-Ым?".

Молчание Бёка было достаточным подтверждением.

"Невероятно". Аполин покачала головой из стороны в сторону. "Госпожа Бёк, когда вы прибыли?"

"В составе девятого набора".

"Но я ничего об этом не слышала?"

"Это вполне естественно, ведь я не люблю выделяться, если это не нужно".

Даже несмотря на ответ Бёка, Аполин выглядела так, словно ей было трудно в это поверить. "Но даже тогда... должны были быть хотя бы один или два человека, которые видели тебя..."

Бёк фыркнул на ее бормотание. "Мое имя хорошо известно, но среди девятых новобранцев нет ни одного человека, который видел бы мое лицо раньше". Бёк была настолько известным экзаменатором, что все, кто попадался ей на глаза и получал ее наставления в академии, становились чемпионами. Поскольку лишь крайне малое число избранных героев когда-либо имели возможность встретиться с ней лично, было очень мало людей, которые действительно знали, как она выглядит. Аполин тоже планировала поступить в академию, когда наберется опыта, поэтому она часто слышала имя Бёк. Однако видела она ее впервые.

"Э-э... простите. Я не знала", - сказала Аполин.

"Не нужно извиняться. Все в порядке, продолжайте есть", - ответила Бёк великодушным тоном. Бёк была строга только к своим ученикам, а к другим людям относилась с пониманием и вела себя нормально. "Приятно видеть, что ты так хорошо ешь. Даже то, как ты ешь, похоже на твою маму".

"Да, спасибо..." Аполин слегка улыбнулась, подумав, что у знаменитого экзаменатора сложилось хорошее впечатление о ней.

Затем появился Чи-Ву с тарелкой, уставленной свежеиспеченными корейскими блинами. "Я приготовил десять дополнительных, но хотите ли вы еще каких-нибудь блюд?"

Аполин ответила: "Все в порядке. Ты думаешь, я свинья? Я съела достаточно, так что ты тоже должен съесть немного".

Чи-Ву некоторое время смотрел на десятки тарелок, скопившихся перед Аполин, но сел, не сказав ни слова.

Прежде чем съесть несколько кусочков, Аполин спросила, как будто все это время ждала вопроса: "Кстати, что ты планируешь делать?". Она продолжила: "Как я вижу, похоже, что твой брат... хм, легенда пытается спровоцировать соревнование между Небесными Светилами". Все внимание сосредоточилось на Аполин, так как она представила новую тему. "Конечно, я не ненавижу соперничество, но в этот раз это уже слишком. Он делает это слишком явно". Аполин продолжила с улыбкой, словно ей нравилось внимание: "Я не намерена играть в его игру так, как он хочет". Мариаджу и Юстиция тоже так считают. Что касается Хо Лактеи... я уверена, что она справится. Как всегда". Конечно же, пока она говорила, она съела еще больше корейских блинчиков.

"В любом случае, если вы тоже планируете поехать и разделяете те же мысли, что и мы, и вам нужен маг, вы можете связаться со мной. Я бы рассмотрела предложение от вас в выгодном свете". Аполин облизала свои жирные пальцы и протянула их Чи-Ву.

Чи-Ву вдруг задумался, что она делает, но вскоре понял, что она имеет в виду, и протянул свое левое запястье. После того как они зарегистрировали контакт друг с другом, Аполин слегка сжала руку и мысленно воскликнула: "Ура!".

После того, как они закончили есть, Аполина сказала, что будет ждать его сообщения, и поблагодарила его за вкусную еду, прежде чем встать. Ее слова казались искренними, так как выражение ее лица было очень доброжелательным и мягким, когда она уходила. После ее ухода все остальные окружили Чи У и потребовали более подробного объяснения того, что они обсуждали на встрече, и Чи У пришлось передать им информацию.

Выслушав все, Бёк с серьезным выражением лица сказал: "Это немаловажно". Двойное отрицание, означающее, что это был значительный вопрос. "Исмаил Нахла... Не может быть. Хотя он действительно любит играть, он чрезвычайно искусен..." Бёк потерла подбородок с выражением недоверия.

Чи-Ву вдруг стало любопытно узнать об Исмиле Нале. Он много раз слышал его имя, но не знал, насколько он силен. Честно говоря, только по внешнему виду Исмаил казался безработным бездельником, которому просто нравится играть.

Поэтому, когда он спросил о нем своего хозяина, Бёк посмотрел на него с ошарашенным выражением лица. "...Ты, должно быть, считаешь, что Нахлас, а тем более Исмайл, ничем особенным не выделяются. Серьезно, даже если ты выросла, наблюдая за своим братом... ах". Бёк рассмеялась, но вскоре поймала себя на мысли. Она часто забывала, что Чи Ву вырос, ничего не зная. "Исмайл такой, потому что сейчас он не поднял свой уровень. Но если он восстановит хотя бы половину своей первоначальной силы, будет трудно найти кого-то, кто соперничал бы с ним среди человечества." Конечно, Чи Ву знал, что Чи Хён был исключением среди этих противников, ведь его мастер говорил, что его брат всегда был исключением. Однако он не мог не удивиться, ведь его хозяин редко отзывался о ком-то так положительно, учитывая ее личность. Это была удивительно высокая оценка.

"Тогда... ты говоришь, что он почти так же силен, как Чи Хён?"

"Ну, если учесть, когда Исмайл был на пике своей популярности... Честно говоря, даже Исмайл не может сравниться с легендой. Я говорил тебе об этом много раз; не стоит использовать панка Чи Хёна в качестве мерила". Тем не менее, Бёк продолжил: "Но если кто-то прикрепит бомбу к моей шее и скажет мне выбрать одного героя, который сможет убить Чи Хёна, я без колебаний выберу Исмайл".

В этот момент у Чи-Ву не было другого выбора, кроме как изменить свое предположение. Он был лягушкой, которая только что выбралась из колодца; как и ожидалось, в мире было много сильных людей.

"В любом случае, у меня нет хорошего предчувствия. Даже если у него нет яруса, он должен был получить много поддержки от своей семьи и сохранить свои первоначальные навыки..." Лицо Бёк оставалось недовольным. Затем она посмотрела на него сбоку и спросила: "Ты собираешься идти?".

Чи-Ву еще не решил, но уже склонялся к этому. "Ну..."

Став сильнее, он хотел как следует проверить свои навыки. Бёк вздохнула, сказав, что ожидала этого. С неохотой она продолжила: "Мой ученик, которого я люблю, когда он готовит".

"Учитель, если бы вы не добавили последнюю часть, я бы впервые был тронут вами".

"В любом случае, я хочу, чтобы ты благополучно вернулся и снова готовил для меня". Затем она быстро добавила: "Ты ведь не забыл о своем обещании, данном мне?".

"Конечно. Без твоего разрешения я никогда не сниму свою печать..."

"Только не это", - оборвала его Бёк, и Чи У почесал голову.

Кроме этого... ах, было еще одно обещание. Был еще один сценарий, когда он мог снять печати со своих способностей без разрешения Бёка - если на кону стояла его жизнь, и он ничего не мог с этим поделать.

"Не забывай об этом", - резко сказал Бёк. "Будь то почетная смерть или благородное самопожертвование, в конце концов, смерть есть смерть. Если ты умрешь, то все". Ее слова, казалось, дошли до самых его костей и оставили глубокий след.

В его голове пронесся образ нескольких героев, пожертвовавших своими жизнями в лесу, и Чи-Ву, естественно, стал торжественным.

"Ты не умрешь легко, учитывая твое нынешнее состояние, но не забывай, что этот мир переживает кризис на уровне галактики. Уровень боссов среднего звена Либера намного превосходит уровень финального босса и хозяина большинства миров."

"..."

"Поскольку ты никогда не знаешь, будь предельно осторожен". Бёк, казалось, очень беспокоилась о нем, подчеркивая свои слова.

"Да, я запечатлею твое предупреждение в своем сердце". Чи У не забыл ее слов.

"Поскольку сейчас они набирают десятое подкрепление, должен быть хоть какой-то льготный период. Если ты идешь, не забудь подготовиться как можно лучше. Хорошо подумай и выбери, с кем ты хочешь пойти". Этими словами Бёк закончила все, что хотела сказать.

Однако оставался еще один человек, у которого были дела с Чи-Ву. Эвелин последовала за Чи Ву обратно в комнату и слегка похлопала его по спине. "Похоже, что еще одна сложная ситуация попала в твои руки?"

"Мисс Эвелин, вы присоединитесь ко мне на этот раз?"

"Прежде чем я отвечу, сначала мне нужно кое-что услышать". Эвелин сказала, что ее дела превыше всего, и прямо спросила: "Аполин, девушка, которая была только что, ваша третья?".

Хотя вопрос был задан совершенно неожиданно и без всяких объяснений, Чи У решил спокойно ответить, не нервничая и не притворяясь незнающим: "...Сначала я скажу тебе "нет" и спрошу, кто вторая?".

"Ты не спросишь, кто первый?".

"Мне кажется, я и без вопроса знаю, кто это".

"Ты резкий. Хорошо, я скажу тебе. Второй - Эшнунна".

Чи-Ву спокойно спросил: "Почему так?".

"Потому что ты видел ее", - ответила Эвелин с прежним спокойствием. "Ты должен взять на себя ответственность".

Чи-Ву потерял дар речи.

"К твоему сведению, они обе мне нравятся. Аполин очень красивая". Эвелин рассмеялась и сказала, что ей нравится все красивое, а затем покачала головой.

Не только две, но и три? Его родители упадут в обморок, если это действительно произойдет. Чи У ответил: "Не думаю, что это возможно".

"О боже, это обидно. Почему?"

"Не знаю, как мои родители, но мой брат рискнул бы жизнью, чтобы этого не случилось".

"Ха! Это смешно. Противодействие семьи? Просто... это..." Эвелин собиралась сказать: "Думаешь, это может меня остановить?", но на мгновение осеклась, вспомнив, кто брат Чи-Ву. В то же время она вспомнила, как легко ее одолел Чи Хён, когда она была ведьмой Бездны в бывшей столице Салема.

"..." Теперь настала очередь Эвелин потерять дар речи.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2997867