Готовый перевод The Reincarnated Girl Is Free Once Again! / Реинкарнированная девушка снова свободна!: Глава 4 - Давайте попробуем использовать магию

С того дня, как я узнала о существовании магии, я все тайно пробовала.

В этом мире есть магия.

Магия - это сила, данная Богиней всем живым существам, и это искусство жить.

Это полезная сила, которую может использовать каждый, используя магическую силу, циркулирующую в теле, и заимствуя силу духов через песнопения.

Если вы будете благодарить духов, хорошо знать смысл заклинаний и чувствовать близость к магии, вы сможете естественным образом использовать ее.

Это первое предложение из книги, которую я взяла в библиотеке под названием "Введение в магию".

Я интересуюсь Богиней и духами, но сначала я хочу использовать магию. Я действительно хочу попробовать использовать ее.

Давайте попробуем прямо сейчас.

Первый шаг - почувствовать магию. Если она идет по телу, представить ее в виде крови?

А потом использовать его для заклинаний и заимствовать силу духов.

Заклинание… на странице передо мной была практика. Это магия, которая зажигает свет. Я могу использовать его в помещении без проблем. Хорошо.

Это что-то вроде этого?

- Великий Дух Света. Своей силой принеси сюда свет, который осветит тьму. Приди, Свет.

Когда я произнесла заклинание, я почувствовала, как свет появился на моей ладони…

Я подождала немного, но больше ничего не произошло.

Эх, неужели это все? Не слишком ли это слабо?

Давайте попробуем еще раз, чтобы убедиться.

- Великий Дух Света. Своей силой принеси сюда свет, освещающий тьму. Приди, Свет.

Я проговорила то же самое, что и раньше, и посмотрела на свою ладонь.

Мне показалось, что она стала немного ярче… примерно на секунду.

Интересно, могу ли я назвать это успехом?

Я не представляла, что может быть что-то более разочаровывающее, чем неудача.

Я вернулась к книге, чтобы посмотреть, есть ли там советы о том, как правильно использовать магию, но кроме первого предложения, все, что я смогла найти, это простейшая магия для каждого атрибута и история магии. В первую очередь, количество страниц слишком мало. Разве четыре страницы соответствуют требованиям к книге?

Мне придется собрать больше информации.

Я рано отказалась от самообучения и вышла из комнаты, размышляя, кого бы мне спросить.

- А, София? Ты одна?

Я направлялась в кабинет отца, когда сестра заметила меня.

Я еще слишком молода, чтобы быть в положении, когда меня сильно опекают, если меня увидят одну вне моей комнаты. Если бы я не дошла до кабинета отца одна, я могла бы предвидеть, что меня отправят обратно в мою комнату, чтобы я не мешала ему работать.

Когда я замерла, размышляя, что делать, она крепко обняла меня. Теперь я не смогу сбежать.

- Эм, Сестренка…

Пока я силилась придумать оправдание, я заметила, что моя сестра в очень хорошем настроении, даже напевает какую-то песенку. Я подумала, не случилось ли с ней что-то хорошее.

Увидев ее, я прозрела.

Моя сестра посещала учебное заведение под названием академия, где она обучалась магии.

Я думала снова извиниться за то, что произошло в тот день, и попросить отца, который очень добр ко мне, научить меня, но я думаю, что моя сестра, которая находится в процессе обучения магии, лучше знает, чего я хочу. В этом, наверное, и заключается хитрость использования магии.

Мгновенно сменив цель, я максимально использовала свой юный облик и бросила на нее смертоносный взгляд снизу вверх.

- Я хочу побеседовать с сестренкой? Можно?

Психологический ущерб налицо. Но это было пари с высокими ставками. Это была бы небольшая цена за то, чтобы мой позор в использовании магии.

Она похожа на мать, и когда она не говорит, она очень умна, но, когда она говорит, она очень веселая. Она полностью похожа на своего отца. Другими словами, она неравнодушна ко мне.

Кроме того, у нее хорошее настроение. Моя победа мне обеспечена.

- Конечно, ты можешь! Давай много говорить!

Она обняла меня еще крепче, и я, как и ожидалось, была приглашена в комнату сестры. Все, что мне оставалось делать, это время от времени спрашивать ее о магии.

Похоже, моя сестра хорошо владеет магией воды и ветра.

Я слышала, что в академии можно увидеть, как преподаватели на самом деле используют магию и применяют магические инструменты, которые помогают почувствовать магию в своем теле. Это не то, чему можно научиться самостоятельно.

- Ты тоже можешь использовать это?

- Конечно, могу. Точно, сегодня жарко, так что давай попробуем использовать магию ветра.

Возможно, мой призыв взглянуть на нее был успешным, но она с готовностью согласилась. Если она сможет продемонстрировать магию, я, возможно, узнаю, что я делал не так.

Пока я выжидающе смотрела на нее, она кашлянула и встала со стула, на котором сидела. Она начала произносить заклинания магии ветра с преувеличенным жестом руки.

- Великий Дух Ветра. Своей силой приведи сюда ветры, которые дуют в небе! Приди, Ветер!

Из ее вытянутой руки вырывается порыв ветра.

Порыв ветра ударил мне в лицо, заставил мои волосы встать дыбом и пронесся прямо мимо меня.

Я открыла глаза, которые были закрыты от удивления.

Ощущение было приятным, как от вентилятора. В последнее время было так жарко, что я пыталась что-то с этим сделать, если только вспомню эту магию.

- Сестренка, ты потрясающая!

В чем разница между этой и моей магией? - думаю я, отпуская и хваля ее.

Не похоже, что есть большая разница.

Если это так, то велика вероятность, что ваше восприятие изначально неверно. Магия в этом мире не возникает сама по себе, когда вы читаете нараспев. Всегда есть какой-то процесс активации, который я пока не понимаю.

Важно ли чувствовать магическую силу? Это общение с духами через преувеличенные жесты? Или же при произнесении заклинания нужны эмоции и настрой, а не произношение?

Моя голова неконтролируемо тряслась. Когда я перестала думать и переключила свое внимание на реальность, то обнаружила, что меня гладят по голове.

Мне очень жаль говорить это, когда она радуется, но если вы будете гладить меня слишком часто, я уменьшусь в росте. Я хочу стать моделью в этой жизни.

Я попыталась оттолкнуть ее руку в знак молчаливого сопротивления, но, похоже, это не возымело никакого эффекта. Казалось, она получает еще большее удовольствие.

Нет, наверное, это хорошо, что она веселится. Поскольку это хорошая возможность, я спрошу ее обо всем, что меня интересовало.

Я хочу услышать о тех сенсорных аспектах, которые трудно передать в письменном виде.

Я спросила ее, что она чувствует, когда использует магические инструменты, которые позволяют ей ощущать магическую силу, что она осознает, когда использует магию, и все остальное, что она может мне рассказать, но, похоже, у нее не возникло никаких трудностей. Да, я чувствую, что могу это сделать.

Но я также знаю, что это всего лишь мое воображение. Сейчас я прочитала инструкцию. Теперь мне просто нужно повторить процесс и уменьшить расхождение с реальностью, и я уверена, что у меня все получится.

Просто попробуйте сделать несколько. Несомненно, подражание - это путь к совершенствованию.

- Великий Дух Ветра! Своей силой позволь ветру мягко дуть в небе! Приди, ветер!

(Дух ветра! Я буду очень благодарен, если ты позволишь мне использовать твою магию! Принеси ветер!)

Скандирование заканчивается.

Это та же поза, что и в заклинании, которое я скандировала, подражая сестре, с вытянутыми руками. В своем мозгу я напрямую обратилась к духу.

Результатом стало легкое щекотание в правой руке.

Э… Это трудно. Чем больше ожидаешь, тем сильнее ответная реакция. Я знаю, что мне это нужно, но песнопения - это черная история. Что мы будем делать со всем этим воздухом?

Я думала, что смогу использовать магию, и теперь я смогу это делать, и это совсем не то, что я думала!

Я подняла глаза на сестру.

Должно быть, я выглядела жалко. Ничего не могу поделать, - пробормотала она и вежливо проучила меня.

На полпути подошел мой брат, и мы вместе стали практиковаться в магии.

Я могу только поблагодарить свою сестру, которая была так же счастлива, как и я, когда мне удалось достичь того, что я считала "бризом". Также хорошим стимулом для меня было наличие старшего брата, который находился на том же уровне мастерства.

Благодаря их сотрудничеству мне удалось сделать первый шаг к тому, чтобы стать волшебницей.

---

Отец: - Я не могу закончить свою работу…. Мне нужно исцеление.

http://tl.rulate.ru/book/65559/1749666