Готовый перевод Transcended as Lord Buggy! / Превосходен как Лорд Багги!: Глава 67: Остров Хемс

Глава 67: Остров Хемс

Пираты Клоуны наконец прибыли на остров Хемс на следующий день. Этот остров маленький, и на нем есть только небольшая деревня. Пираты Клоуны пришвартовывают свой корабль в маленьком порту и отправляются в деревню.

Идя из порта, они встречаются с несколькими сельскими жителями. Жители деревни очень дружелюбны, что приводит в замешательство всех, кроме Багги. Они пираты, поэтому нормальные люди должны их бояться.

— Капитан, разве они не знают, что мы пираты? — спросила Джуд.

— Они знают. В конце концов, они видели наш флаг, — сказал Багги.

— Тогда почему они нас не боятся? — спросила Джуд.

Багги внезапно останавливается и говорит: Потому что им это не нужно, верно? —

Багги ухмыляется, глядя на мужчину, который стоит перед ними. Мужчина в черном плаще преграждает путь пиратам Клоунам. Пираты Клоуны останавливаются и встают позади Багги, глядя на мужчину.

— Что здесь делает пиратская команда? — спросил мужчина.

— Почему бы тебе не выяснить это? — спросил Багги, вынимая из ножен оба своих меча.

Мужчина также достает из рукавов пару боевых топоров. Затем Багги и мужчина бросаются друг к другу и покрывают свое оружие Хаки. Багги размахивает мечами сверху, в то время как мужчина размахивает топорами по бокам.

Их оружие сталкивается, и это создает гулкий звук. На мгновение они оказываются в безвыходном положении, но затем Багги на большой скорости уносит прочь, и он врезается в валун и разрушает его.

Товарищи по команде Багги получают предупреждение, и все они готовятся сразиться с этим человеком. Они никогда раньше не видели, чтобы Багги так легко одолевали и побеждали. Они знают, что сейчас им нужно сражаться вместе, если они хотят иметь шанс на победу.

— *КХЕ-КХЕ* Прекратите это, ребята! У вас вообще не будет ни единого шанса выстоять против него. Даже если мы будем работать вместе, у нас все равно не будет шанса, — сказал Багги, возвращаясь к своей команде.

У Багги не так много травм, и он чувствует только боль в спине. Немного крови также сочится у него изо рта, но это не из-за большой травмы. Он покрыл свое тело Хаки, чтобы уменьшить урон.

— Как я и думал, я все еще далек от твоей лиги, — сказал Багги, убирая мечи в ножны.

— Но твое улучшение за эти 2 года поразительно. Капитан будет гордиться тобой, Багги, — сказал мужчина.

— Я надеюсь на это. Давно не виделись, Габан-сан, — сказал Багги.

Мужчина откидывает капюшон своего плаща и показывает свое лицо. Это не кто иной, как Скоппер Габан, бывший участник Пиратов Роджера. Его внешность не сильно меняется, поскольку прошло всего 3 года с момента расформирования команды.

Товарищи по команде Багги очень удивлены, увидев Габана. В конце концов, он одна из легендарных фигур в Пиратах Роджера— наряду с Роджером, Рэйли и Оденом.

— Капитан-сан, ты имеешь в виду, что он сможет нам помочь? — спрашивает Дина.

— Да, лучшего помощника, чем он, тебе не найти, — сказал Багги.

— Ну, это очевидно. Может быть, только Темный король сможет заменить его, — сказал Крикет.

Багги просто улыбается и смотрит на Габана.

— Как я и думал, ты все еще здесь с тех пор, как мы расстались. Прошло 2 года с момента казни капитана. Почему ты до сих пор не вернулся на свою родину? Ты настолько боишься морского дозора? —

— Ты стал еще нахальнее, Багги. Вздох, я просто хочу спокойно провести здесь время, без каких-либо помех. Если я вернусь сейчас, морской дозор разнюХает мое местоположение и пошлет за мной много людей. Я беспокоюсь не о себе, а о людях вокруг меня, — сказал Габан.

0 — Эй, я просто шучу, не нужно быть таким серьезным, — сказал Багги.

Затем Габан приглашает их в свой дом на этом острове. Это всего лишь маленький деревянный домик на окраине этой деревни. Они входят в него, и Габан угощает их выпивкой.

— Итак, зачем ты пришел сюда? — спросил Габан.

— А мне нужна причина, чтобы прийти сюда? — спросил Багги, приподнимая бровь.

— Если Шанкс — тот, кто это говорит, может быть, я в это поверю. Но тебе трудно в это поверить, — сказал Габан.

Багги становится недовольным, и его товарищи по команде хихикают над ним. Габан — тот, кто больше всего понимает природу Багги в Пиратах Роджера.

— Хорошо, я сразу перейду к делу. Ты можешь позаботиться об этих двоих? — спросил Багги, указывая на Дину и Робин.

— Хмм? Мать и дочь? — спросил Габан, глядя на Дину и Робин.

Затем Багги объясняет ситуацию Робин и Дины. Габан слушает это и понимает, почему Багги приводит их к нему. Габан мало что знает о внешнем мире, кроме газет. Значит, он не знает реального положения Охары.

— Бастер Кол, да? Мировое правительство действительно пошло на крайние меры. Как ты думаешь, этот инцидент как-то связан с достижениями нашей команды? — спросил Габан.

— Я думаю, что да. После того, как мы, нет, вы, ребята, нашли — Лаф Тэйл— и открыли для себя реальную историю мира, МП, похоже, стала относиться к этому более осторожно. В конце концов, они очень сильно хотят скрыть историю, — сказал Багги.

— Э-э-э, можно я кое-что спрошу? — спрашивает Робин у Габана.

— В чем дело, малышка? — спросил Габан.

— И—историю, которую ты нашел, можешь рассказать мне? — спрашивает Робин с выражением надежды на лице.

Габан серьезно смотрит на Робин и говорит: Нет.

— А? Н-но... — Робин хочет что-то сказать, но Габан оборвал ее слова.

— Если ты хочешь знать об этом, тогда иди и найди это сама! Правильно ли ты усвоишь все эти знания, чтобы открыть для себя историю? Если я расскажу тебе здесь все, то не станет ли твоя кропотливая работа бесполезной? Тебе нужно набраться терпения. То, что ты откроешь для себя самостоятельно, может отличаться от того, что мы открыли в прошлом. Кроме того, мы не пытались найти реальную историю, так что наше открытие может оказаться ложным. Но если ты настаиваешь, то я расскажу тебе все это сейчас, — сказал Габан.

Робин разочарованно опускает глаза. Слова Габана похожи на то, что Багги говорил ей в прошлом. Она немного думает и решает этого не слышать. Она отправится в свое собственное путешествие и сама найдет ответ.

Дина улыбается и гладит Робин по голове.

— Твоя мама будет гордиться тобой, Робин. Она также отправилась в свое собственное путешествие, чтобы найти то, что ищет.

У Багги появляется улыбка, а затем что-то промелькнуло у него в голове. Он ухмыляется, отводит Габана в угол и что-то шепчет Габану.

— Эй, Габан-сан, ты все еще одинок, не так ли? — спросил Багги.

— Хм? Почему ты спрашиваешь о чем-то подобном? — смущенно спросил Габан.

— Хе-хе, тогда это твой шанс. Дина тоже до сих пор не замужем. Она и Робин будут с тобой несколько лет, так что у тебя будет много времени, чтобы завоевать ее сердце, — сказал Багги, ухмыляясь.

— Эй, Багги, я на это не соглашался, — сказал Габан.

Багги не слушает ответа Габана и возвращается к своим товарищам по команде. Габан зовет Багги, но тот игнорирует его и просто уходит. Это заставляет Габана вздохнуть и почесать в затылке.

— Этот парень все такой же эгоист, как обычно. Что ж, я думаю, это не так уж плохо. Это могло бы развеять мою скуку, пока я буду держаться в тени. Я... я имею в виду ту часть, где мне нужно защитить их, а не ту, где говорится о том, как завоевать ее сердце. Да, это, конечно, не так, — сказал Габан сам себе, будучи взволнованным.

Затем, наконец, решено, что Габан будет защищать Дину и Робин в течение нескольких лет, пока Робин не будет готова уйти сама.

http://tl.rulate.ru/book/65410/2965893