Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 384: Хороший мальчик Утёнок

Глава 384: Хороший мальчик Утёнок

Магнус и Рагнар провели 3 часа, осматривая окрестности, и до сих пор они находили множество предметов огромных размеров, сломанную и поврежденную мебель. Тысячи и тысячи книг, летающие катапульты, фрисби, бутылки с застывшими зельями, бутылки с пробками, содержимое которых все еще злобно мерцало, то, что выглядело как скорлупа драконьих яиц, несколько ржавых мечей, тяжелый, окровавленный топор, огромное чучело тролля, шляпы, драгоценности и плащи.

Множество клеток разных размеров. Обломанный старый бюст уродливого колдуна. Несколько тяжелых метл. Проигрыватель пластинок, который «проскакивал». Банджо. Набор домино. Различная металлическая посуда (включая котлы). Различные трофеи. Маска. Различные портреты; также рамы. Костюмы доспехов (некоторые в разобранном виде). Различные ткани.

«Проклятье, я забираю весь металл и отдам его гоблинам Камелота. Что касается книг, думаю, студенты Хогвартса будут рады иметь несколько лишних, особенно те, кто не может позволить себе их купить.» Магнус планировал.

Но Рагнар подал еще лучшую идею: «Брат, ты сказал, что мы сделаем новый Хогвартс в Брунее? Почему бы не использовать всю здешнюю мебель и металлические изделия для оснащения школы после того, как мы все здесь отремонтируем?».

«Ух ты, я и не знал, что у тебя есть мозг. Действительно хорошая идея, думаю, я найму эльфов Хогвартса, чтобы они поработали здесь один день, а тем временем закажу еду извне для учеников». Магнус так и планировал. Он был уверен, что если все эльфы сделают это, то работы хватит на один день.

Но им еще предстояло найти то, что они хотели: «Хорошо, я попытаюсь найти крестраж, а вы будьте начеку и, если что-то полетит в мою сторону, не дайте ему коснуться меня». Попросил Магнус.

Рагнар насторожился: «Понял, Маг».

Магнус достал посох вместо палочки, так как он был намного сильнее. «Хорошо, начинаем. Крестраж Акцио!»

Несколько секунд ничего не происходило. Но они не теряли бдительности.Они услышали звук, как будто что-то ударилось о дерево. Они пошли в сторону шума и оказались перед шкафом.

«Так это здесь? Черт, он действительно оставил часть своей души на помойке». Магнус был шокирован.

Он отменил свое заклинание, чтобы оно не набросилось на него, а затем медленно открыл шкаф, не прикасаясь к нему. Ему сказали, что эти крестражи могут испортить человека, даже если он просто прикоснется к ним.

Дверца гниющего шкафа со скрипом медленно открылась. Он был пуст, только в нем лежала маленькая милая диадема, расположенная так, словно просила подойти и прикоснуться ко мне.

«Сссс… приди, коснись меня и получи исполнение своих желаний… ты хочешь власти?» - шипящим голосом произнесла диадема.

Магнус и Рагнар тупо смотрели на нее, их ментальные щиты были похожи на замки, вокруг которых для безопасности было построено миллиард замков. Рагнар выругался: «Святой Мерлин, Волан-де-Морт – педофил, послушай этот голос и то, как он приглашает».

«Отлично, еще одно уголовное обвинение против него. В любом случае, я отправлюсь в Гринготтс на некоторое время, чтобы хранить это в моем хранилище. А ты пока осмотрись, или, может быть, возвращайся». Магнус положил ткань на крестраж и забрал его. Затем он аппарировал в Гринготтс.

Рагнар, оставшись один, осмотрел несколько вещей, надеясь найти какое-нибудь хорошее зелье или книгу по зельеварению.

…

Гринготтс,

Это была одна из немногих организаций волшебников, которая находилась под его контролем. Влияние Гринготтса выходило далеко за пределы Великобритании, он был представлен в каждой крупной стране мира.

«Голдрук, второй», - сказал он начальнику Гринготтса, гоблин был также вождем племени гоблинов в Камелоте.

Затем Магнус направился прямо в свое хранилище. В хранилище не было никаких возможностей для того, чтобы он мог просто аппарировать или войти в него с помощью портативного ключа, это было сделано для того, чтобы исключить возможность использования этого способа проникновения. Единственный способ открыть хранилище – это иметь в своем теле кровь Мерлина и Артура, которой обладал только он в этом мире.

Войдя внутрь, он сразу же направился к шкафу, который опустошил специально для того, чтобы хранить крестражи. Теперь у него было два из них: кубок Пуффндуя и эта диадема.

«Интересно, сколько их еще», - подумал он. Затем он пополнил запас одноразовых палочек и вернулся в школу. Это был удивительный, но щедрый день.

…

Приключения Утенка,

Утёнок решил лететь на запад, вскоре он пролетел над большой статуей богини свободы в реке, ему сказали, что дядя Раг был возбужден этой богиней. Там был большой город с высокими зданиями, подобных которым он никогда не видел. Улицы были полны людей и машин, в нос ударили всевозможные запахи. Была ночь, и он решил приземлиться в парке в центре города. Там он прочитал табличку, и теперь это было для него легко: ~Ум… Ц-центральный парк?

В любом случае, он снял маскировку и стал видимым. Затем он снял свой симпатичный рюкзак с изображенным на нем Йодой из «Звездных войн». Достав небольшой бумажный пакет, он применил к нему магию, чтобы тот вырос.

Затем он начал радостно есть: «Бабушка делает лучший сэндвич с курицей».

Он с удовольствием поглощал свои сэндвичи в одиночестве, как вдруг появились темнокожий мужчина и ребенок лет пяти. Мужчина не был опрятно одет, а мальчик с ним тоже выглядел усталым и нечистым.

Будучи наученным всегда быть добрым, он предложил им сэндвич: «Хочешь? У меня их много».

В центре Манхэттена сидел огромный, темно-чешуйчатый, желтоглазый дракон, как мог магл так легко это переварить? Лицо мужчины побледнело, он хотел бежать, но ноги замерли. «Кристофер… беги…»

Да, его сын действительно побежал, навстречу дракону, он радостно воскликнул: «Ух ты, ты дракон из сказок? Ты выглядишь так круто».

Утёнок покраснел: «Хехе… Я на самом деле лучше, чем эти драконы. Вот, съешь немного».

Мальчик, веря, что драконы – благородные существа из различных историй, которые он слышал, невинно взял кусочек, его глаза заблестели: «ПАПА! Это так вкусно!»

Прошло несколько минут, прежде чем мужчина понял, что дракон, или что бы это ни было за существо, не хотел ничего плохого, иначе он был бы уже мертв. Наоборот, услышав его голос, дракон показался ему молодым и добрым. Он тоже пошел вперед, сел рядом с сыном и откусил кусочек. Как только он это сделал, его тело ощутило прилив тепла, а глаза слезились.

Утёнок заметил это: «О, что случилось? Ты грустишь?»

Мужчина заговорил срывающимся голосом: «С-спасибо… Я не знаю, кто или что ты, но благодаря тебе нам не придется спать с пустым желудком».

«Зачем вам спать с пустым желудком?» поинтересовался Утёнок.

Мужчина представился и рассказал свою историю: «Я Крис Гарднер, несколько лет назад я вложил свои сбережения в сканеры плотности костей. Однако они не продавались, так как были лишь незначительно лучше, чем нынешние технологии по гораздо более высокой цене. Из-за отсутствия денег от меня ушла жена, я потерял дом, банковский счет, кредитную карту, сейчас я работаю неоплачиваемым стажером, но мне негде спать и нет денег, чтобы купить еду для моего сына».

«Что такое кредитная карта? А твоя жена – плохая девочка. Папа часто говорит, что друг в беде – это действительно друг». Ответил Утёнок, продолжая хрустеть едой.

Гарднер усмехнулся: «Вы правы, мистер… Дракон. А кредитная карта – это то, что вы используете для оплаты денег в качестве быстрого займа в банке».

«НАСТОЯЩИЙ?! Я хочу такую…» воскликнул Утёнок.

«АААААА…» вдруг раздался испуганный вопль, и человек, заметив Утёнка, убежал.

Увидев это, Утёнок собрал свои вещи: «Упс, мне нужно идти. И я не понимаю, в чем твоя проблема, я не знаю, что такое конусная плотность, но возьми это, это компания моего отца, позвони им и скажи, что… Утёнок дал это тебе. И… эмм…» Он копался в своей маленькой сумке.

Правда была в том, что это был удар расширения, поэтому нужно время, чтобы найти вещи, «А! Понял, папа учил меня, что в этом мире вещи можно купить за деньги. Вот, я могу дать тебе только столько. Ладно, бабушка сказала не разговаривать с незнакомцами, пока-пока…».

Виляя своим огромным хвостом, он взлетел в воздух, маленький мальчик радостно помахал ему рукой, а мужчина остался в шоке. Вскоре Утёнок активировал свою невидимость и покинул парк.

Крис Гарднер остался в шоке, так как слезы снова покрыли все его лицо, он долго смотрел на небо, ущипнул себя, чтобы понять, реально ли это, а затем в его голове появилась только одна мысль: «Из миллиардов людей… это был зверь, который проявил ко мне тепло и доброту в самый низкий момент. Когда-нибудь я отплачу ему за это, обещаю».

«Папа, что случилось?» - спросил маленький мальчик.

Крис Гарднер улыбнулся и взъерошил его волосы: «Давай спать в теплой комнате, Кристофер. Этот ангел нам очень помог».

Утёнок, не зная о валюте и денежных ценностях мира, оставил мужчине слиток золота весом в 5 килограммов. В денежном выражении это могло бы прокормить мужчину и его сына в течение нескольких месяцев и дать ему кров. Для Дака это был очевидный поступок, ведь помогать людям – это то, что делают хорошие мальчики.

Он даже не стал долго вспоминать мужчину и ребенка, а просто подумал: ~Куда мне теперь идти? Хммм…~

http://tl.rulate.ru/book/62986/2660276