Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 22. Интерлюдия: Родания после вторжения

За несколько часов до этого, на территории маркиза Родана, столицы Родании в королевстве Бельтрам, силы Реставрации были полностью подавлены, и город теперь находился под контролем армии Бельтрама во главе с герцогом Арбором.

При этом в средствах к существованию простолюдинов не произошло никаких изменений. Для них армия внезапно вторглась в квартал благородных, захватила контроль над районом и быстро свергла губернатора города.

Некоторые солдаты патрулировали квартал простолюдинов в поисках каких-либо остатков Реставрации, но другие забронировали целые таверны, чтобы отпраздновать свою победу. Эта атмосфера была возможна только благодаря тому, что захватчиками были собственные войска королевства.

В отличие от этого, единственными, кто разгуливал по кварталу благородных, были солдаты армии Бельтрама. Все оставшиеся члены Реставрации были скованы и заключены в тюрьму. Здание, которое использовалось в качестве штаб-квартиры Реставрации, также было захвачено армией и теперь служило временной резиденцией герцога Арбора.

После ужина герцог Арбор, его сын Чарльз и посол империи Проксия Рейсс собрались в гостиной этого здания.

- Боже. Какой болью это стало. - Тяжёлый вздох герцога Арбора эхом разнёсся по комнате.

- Мы ничего не могли сделать против этого водяного монстра... - нервно сказал Чарльз, наблюдая за реакцией своего отца.

- Это только начало наших проблем. Принцесса Кристина, принцесса Флора и герцог Гугенот сбежали. Нет сомнений, что регалии с ними. Если бы только вы захватили принцессу Кристину и герцога Гугенота, как вам сказали.

Герцог Арбор щёлкнул языком в явном раздражении, глядя на Чарльза. Чарльз был тем, кто отвечал за обнаружение Кристины и герцога Гугенота на их пути в гавань и захват их. Если бы он преуспел, величайшая победа операции была бы благодаря ему — но он потерпел неудачу.

- У меня нет оправданий... - Чарльз опустил голову от стыда.

- Как они могли быть похищены без вашего ведома?

Суровая складка на лбу герцога Арбора углубилась. Увы, Чарльз ничего не мог вспомнить о человеке, который выхватил их из его рук.

На самом деле произошло вот что: Сора прилетела и немедленно отправила Чарльза и его людей в полет, схватила Кристину и герцога Гугенота, а затем снова улетела. Чарльз и его войска не видели лица Соры, так что не было даже шанса применить правила бога. Это было чрезвычайно искусное выступление со стороны Соры.

- Ну, даже если бы он захватил принцессу Кристину и герцога Гугенота в то время, никто не знает, как бы все пошло потом. Этот водяной монстр был бы порождением загнанного в угол героя воды. Если бы мы не позволили принцессе Кристине и герцогу Гугеноту сбежать, он мог бы использовать эту силу для нападения, а не для защиты, - сказал Рейсс, протягивая Чарльзу спасательный круг.

«Хотя это не было работой героя воды».

Он знал, что Ямата-но Ороти на озере не была работой Хироаки.

- Хм... - Герцог Арбор задумчиво промычал слова Рейсса, откинувшись на спинку стула.

«Если герой воды способен использовать столько силы, нам нужно, чтобы наш герой молнии делал то же самое. Разумным отродьем будет нелегко манипулировать, поэтому мне придётся придумать способ контролировать его...»

Герцог Арбор тщательно отметил необходимость найти средство милитаризации героя королевства Бельтрам Руи Шигекуры в уголке своего сознания.

- Нет смысла сокрушаться о том, что произошло. Захват их штаб-квартиры и сокращение численности их организации само по себе является прекрасным результатом. На чем мы должны сосредоточиться прямо сейчас, так это на следующем шаге.

Рейсс высказал своё конструктивное мнение и попытался продвинуться в обсуждении.

- Наивысший приоритет - это регалии. Наихудший сценарий - если принцесса Кристина или принцесса Флора используют это в политических целях. Никто не знает, что сделает эта непредсказуемая лисица, когда её загонят в угол...

Загнанная в угол лиса, о которой он говорил, скорее всего, была Кристиной. В словах герцога Арбора не было даже намёка на уважение к Первой принцессе его королевства.

- Единственное место, на которое принцесса Кристина может положиться, - это королевство Галарк. Это наиболее вероятное место, куда они могут бежать... - предложил Чарльз в надежде вернуться на сторону герцога Арбора.

- Это очевидно, - сердито выплюнул герцог Арбор.

- Проблема в том, воспримет ли Галарк Реставрацию как ненадёжный багаж и откажется от них, или нет. Что ж, я предполагаю, что они примут их, - сказал Рейсс, давая свои прогнозы относительно ситуации.

- Даже рискуя определённым конфликтом с нашим королевством? Королевство Галарк изначально стремилось использовать Реставрацию в качестве амортизатора между нашим королевством и империей Проксия. Потеряв эту роль, не будет ли Королевство Галарк менее охотно защищать Реставрацию...? - Чарльз выразил свои сомнения, не будучи обескураженным.

И его мнение было верным. Он потерпел несколько поражений подряд из-за неудачных встреч с сильными противниками, но его способности на самом деле были не такими низкими. Он действительно имел тенденцию терять из виду своё окружение, когда слишком горячился, но обычно он был способен в значительной степени анализировать военные ситуации.

- Это хорошая мысль. Король Франсуа умён. Его интеллект делает его чувствительным к потерям и приобретениям, а его пассивная позиция по отношению к войне обычно заставляет его склоняться в том направлении, о котором вы говорите. Однако его разум также почувствует, что Галарк уже вовлечён в конфликт с Бельтрамом — независимо от того, отвергнет он Реставрацию или нет.

- Поэтому он будет держать их при себе в качестве материала для переговоров, если начнётся война. Вы это хотите сказать, мистер Рейсс? - Спросил герцог Арбор с угрюмым видом.

- Именно так. Он также многое выиграет, если принцесса Кристина выиграет войну и захватит власть. И у него будет ещё больше причин помочь им, если регалии будут в её руках.

- Тц. Какой болью это стало. - С пульсирующей от гнева веной на виске герцог Арбор в энный раз за сегодняшний день с отвращением прищёлкнул языком. Он не преминул ещё раз бросить взгляд на Чарльза.

- Захват королевства Галарк будет сильно отличаться от вторжения в Роданию. Недавно они стали ближе к королевству Центостелла вместо Бельтрама, и в их распоряжении больше героев, чем у нас. И теперь герой воды, возможно, пробудил свои силы... Хотя есть достаточно причин для объявления войны, я настоятельно рекомендую вам воздержаться от применения чего-либо большего, чем дипломатическое давление. Ваша армия в данный момент не готова к их вторжению, - предупредил Рейсс.

- Ты сказал, что их герой не мог проявить столько силы, сколько герой льда. Означает ли это, что ваша нация знает, как извлечь силу героев? - Внезапно спросил герцог Арбор.

- Да.

- Не могли бы вы научить нашего героя молнии тому же?

- К сожалению, я не смог бы сделать это без вознаграждения. И нет ничего, в чём наша нация особенно нуждается в данный момент... - Естественно, казалось, что Рейсс не желал заходить так далеко бесплатно.

- Хм... - Герой, который мог использовать их силу, был способен мгновенно изменить ход битвы. Честно говоря, герцог Арбор отчаянно нуждался в такой силе - но он не мог показать это на поверхности.

- Однако я могу снова одолжить тебе силу ледяного героя, как сделал это в этот раз. Хотя мне придётся любезно отказаться, если вы намерены послать его вторгнуться в Галарк.

Герцог Арбор раздражённо покачал головой. - Я бы не стал этого делать.

- При этом обычное дипломатическое письмо протеста не будет иметь никакого эффекта. Нам нужно что-то, что может оказать реальное давление. Но единственная реально пригодная пешка, которая у нас есть, - это захваченный маркиз Родан...

Герцог Арбор обдумывал, как он мог бы оказать дипломатическое давление на Реставрацию и Галарк. У них было большое количество заключённых, но им не хватало ведущей фигуры.

- Вместо того, чтобы искать подходящую пешку, как насчёт того, чтобы подумать о доступной? - Предложил Рейсс.

- Доступный?

И герцог Арбор, и Чарльз выглядели неуверенными, неспособными придумать кого-либо с самого начала.

- Я полагаю, вы согласились использовать семью графа Клэра в качестве нейтральных посланников в соглашении, которое вы заключили перед вторжением в Роданию.

Со слабой улыбкой на лице Рейсс рассказал о семье графа Клэра. Что именно он замышлял?

http://tl.rulate.ru/book/59753/2913308