Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 11. Глава 2: Решение Масато

- Я должен кое-что сказать, - тихо произнёс Масато.

- ...Хорошо, хорошо. Входи, Масато, - Михару поняла по выражению его лица, что Масато хочет сказать что-то важное, и мягко пригласила его войти. Масато кивнул и последовал за Михару в комнату.

- Проходи ... садись.

- Ладно.

Сацуки уговорила Масато сесть рядом. Михару вернулась на свое прежнее место рядом с Рио, так что все четверо сидели парами друг против друга.

- Ты ведь хочешь поговорить о Такахисе и Аки? - спросила Сацуки, глядя на Масато.

- Да. Ни один из них не был в состоянии поддерживать беседу, поэтому я просто отправил их в их комнаты с принцессой Лилианной и вернулся...

- Что-то случилось?

- Нет, ничего особенного не произошло, но... - Масато опустил глаза и разочарованно нахмурился. Он помолчал, прежде чем поднять голову. - Их обоих скоро заберут в Королевство Центостелла, верно? - нервно спросил он.

- Да, скорее всего. Такахиса - герой Центостеллы, поэтому у принцессы Лилианны нет другого выбора, кроме как забрать его обратно в своё королевство, иначе у неё будут неприятности. Если Аки решит остаться... Я могу спросить короля, может ли она пожить со мной в этом замке некоторое время, - сказала Сацуки.

- Я понимаю... Верно... - Тень упала на лицо Масато.

Сацуки переглянулся с Рио и Михару. - А ты бы предпочёл, чтобы они не летели в Центостеллу?

- Нет, это было бы неправильно. Возможно, они совершили какую-то невероятную глупость, но даже мой глупый братец нужен Королевству Центостелла - я это хорошо знаю, потому что Харуто уже много раз это говорил. Я согласен с вами тремя... Я тоже не могу простить их так легко. Если они останутся рядом с Михару и Харуто, даже не задумываясь об их действиях, я боюсь, что они снова попытаются что-то сделать в будущем. Вот почему я знаю, что лучше держать их подальше. Но даже тогда... - Масато замолчал, раздумывая, правильно ли говорить то, что он сказал и вот-вот скажет, казалось, у него не было слов.

- Не сдерживайся, просто скажи, что думаешь. Никто не отругает тебя, не выслушав сначала, - настаивал Рио.

- ...Даже тогда эти двое - мои брат и сестра. Видя, как Аки рыдает, а Такахиса дуется, хотя это была его вина, я почувствовал себя по-настоящему жалким, как их брат. Я не могу просто сидеть и смотреть, как принцесса Лилианна заботится о них двоих. Почему кто-то другой должен убирать за моей прогнившей семьёй? Честно говоря, я не хочу оставаться с ними, но чувствую, что должен. - Масато выразил смешанные чувства, которые бурлили у него в груди, и стиснул зубы.

- Масато... - Михару и Сацуки молчали, их лица были мрачными.

- ...Понятно. Так что ты собираешься делать, Масато? - спросил Рио спокойно, чтобы не напугать его.

- Я хочу проследить за ними до Центостеллы и помочь им вернуться к нормальной жизни. У меня есть сомнения относительно того, пойдёт ли им на пользу такая внезапная перемена мнения, поэтому я не знаю, правильное ли это решение, но...

Он дошёл до того, что стал спорить с братом, чтобы тот последовал его первоначальному решению остаться с Рио, но теперь он сделал совершенно противоположный выбор. Масато ужасно беспокоился о том, какой путь ему выбрать.

- Эти двое связаны со всеми здесь похожим, но совершенно иным образом. Наши ситуации совершенно различны. Очевидно, что решения будут различаться на индивидуальном уровне, и то, что правильно или нет, тоже будет меняться - во всяком случае, чаще всего мы не уверены в том, что правильно. Нет никакой гарантии, что то, что ты хотичешь сделать, будет правильным. Честно говоря, ты должен просто ценить свою собственную волю и делать то, о чём потом не пожалеешь. До тех пор, пока ты не вступишь на явно опасный путь, мы поддержим твоё решение. Если ты хочешь, чтобы мы высказали тебя своё мнение, просто скажи нам, - сказал Рио, советуя Масато, как старший.

- Тогда не могли бы вы сказать мне, что вы, ребята, думаете об этом? - спросил Масато с умоляющим взглядом.

- Я не думаю, что оба варианта неверны. Ты здесь единственный, кто является их семьёй и посторонним в этом инциденте. Для тебя нет ничего противоестественного в том, что ты должен что-то сделать, и ты не будешь плохо влиять на них, просто находясь рядом, в отличие от Михару и меня, - сказал Рио.

Его мысль была о том, что Михару, безусловно, была сестрой Аки, но она была жертвой этого инцидента и огромной частью мотива преступления. Нетрудно было прийти к выводу, что ей не следует находиться рядом с ней.

- Я в целом согласна с Харуто. Однако Такахиса не сможет присматривать за тобой и Аки в таком виде, в каком он сейчас, так что тебе тоже стоит подумать о себе. Я не могу покинуть Королевство Галарк, и с тобой не будет ни Харуто, ни Михару. Тебе придётся отвечать за себя ещё больше, чем когда-либо. - Сацуки была согласна с Рио, но беспокоилась за Масато.

Масато кивнул. - Да, я знаю это.

- ... - Тем временем Михару закрыла рот, с беспокойством наблюдая за происходящим.

- А ты не думаешь, Михару, что тебе тоже лучше уйти? - спросила Сацуки.

- ...Нет, я всё ещё чувствую, что мне нужно держаться подальше от них двоих, - Михару медленно покачала головой. Её сердце становилось тяжелым всякий раз, когда она думала об Аки, но делать то, что хочет Аки, было бы просто испортить её снова. Ничего не делать было лучшим, что Михару может сделать для Аки прямо сейчас.

- Я вижу... - Сацуки выглядела встревоженной, но в то же время немного довольной.

- Ну, тебе нет нужды отвечать прямо сейчас. Ты можешь использовать всё оставшееся время, пока эти двое не отправятся в Центостеллу. Ты ведь тоже ещё не сказал принцессе Лилианне, верно? - сказал Рио Масато, чтобы помочь ему расслабиться.

- Да. Я всё ещё сомневалась в этом после того, как проводил их в их комнаты... Но я чувствую себя немного лучше после разговора с вами, ребята. Спасибо. - Масато усмехнулся, как обычно.

- Хе-хе, я рада, что ты так улыбаешься. Это тяжёлое время для всех нас, но именно поэтому мы должны оставаться позитивными. Если ты будешь мрачным, ты тоже будешь чувствовать себя мрачно, - сказала Сацуки с нежной улыбкой.

- Да. Во всяком случае, я хотел бы показать Такахисе и Аки, что мы все умеем счастливо смеяться. Это произвело бы больший эффект на этих двоих, - злобно хихикнул Масато.

- Хе-хе. - Михару и Рио хихикнули.

- Кроме этого, Харуто, у меня есть отдельная просьба... - внезапно сказал Масато.

- В чём дело?

- Не мог бы ты привести меня сегодня вечером в каменный дом? Остальные могут уехать из королевства уже завтра, и я хотел бы увидеть всех до этого. Это может быть прощание на данный момент, и я хочу рассказать им об Аки, а также...

Он сформулировал это как возможность, но Масато, вероятно, уже принял решение. Его ухмыляющееся лицо выглядело немного печальным.

Рио сделал вид, что ничего не заметил, и кивнул с несколько обеспокоенным видом.

Михару и Сацуки, казалось, тоже заметили это, но предпочли наблюдать за их разговором, а не говорить.

- Ах, я не люблю унылых настроений. После того, как мы закончим говорить со всеми, давайте вместе примем ванну. Я помою тебе спину, - сказал Масато Рио, чтобы разрядить тяжёлую атмосферу, нависшую над ними.

- Конечно, давай сделаем это.

- Да, - радостно ответил Масато.

- Хм, ванна. Звучит неплохо... Верно, Михару? - Сацуки присоединилась к разговору игриво-заинтересованным тоном, словно отвечая на просьбу Масато о менее удручающем настроении.

- Да. Я бы тоже хотела, - хихикнув, кивнула Михару.

Рио на мгновение задумался - ...Тогда мы все пойдём в каменный дом? - предложил он.

- Хм? Но разве я не должна оставаться здесь на страже? - Она сказала это почти полушутя, так что Сацуки была немного шокирована тем, что разрешение было дано так легко.

- Охрана вокруг замка не ослабла после нападения на банкет, но мы ничего не можем с этим поделать. Нам это нужно для восстановления, как сказал Масато. Вместо этого мы можем вернуться немного раньше. Конечно, если ты всё ещё беспокоишься, ты можешь остаться... - сказал Рио, давая Сацуки возможность выбора.

- Гх ... Я ухожу!

Сацуки на мгновение растерялась, прежде чем уступить искушениям бани в каменном доме. Не в силах упустить такую возможность, было решено, что этой ночью они вчетвером отправятся в каменный дом.

◇ ◇ ◇

В ту ночь, когда все уже должны были уснуть, Рио и остальные покинули балкон Сацуки в кромешной тьме и направились к каменному дому.

Они двигались с обычной помощью Айши, Рио нёс Сацуки в позе принцессы с Масато на спине, а Айша несла Михару. Они покинули столицу и в мгновение ока прибыли в каменный дом. Айша предупредила всех заранее, поэтому Селия, Латифа, Сара, Орфия и Альма ждали снаружи.

- С возвращением! - Латифа энергично приветствовала их возвращение. Когда она заметила, что Масато был там, а Аки не было, она сделала немного смущённое лицо.

- Добро пожаловать, Сацуки, - дружелюбно сказала Латифа.

- Привет, Латифа, я ненадолго задержусь. Всем добрый вечер, - с грациозной улыбкой ответила на приветствия Сацуки.

- Добрый вечер, - тепло ответили Селия и остальные. - Нет смысла стоять здесь, так что пойдём внутрь.

После этого они вошли в гостиную...

- Есть несколько вещей, которые мы хотели бы рассказать всем сегодня, и это связано с тем, почему Аки здесь нет. Может, сначала присядем? - начал Рио, приглашая их сесть.

Айша сообщила им, что Рио и другие придут, но не упомянула почему, так что Селия и другие немного напряглись и обменялись взглядами, прежде чем сесть на диван в ряд. Напротив них сидели Рио, Михару, Сацуки, Масато и Айша, так что казалось, будто они сидят лицом к лицу.

- Начнём с того, что Аки отправится с Такахисой в королевство Центостелла. Или, ну, это то, что, скорее всего, в конечном итоге произойдёт в настоящее время. Если она говорит, что хочет остаться, то есть шанс, что она может остаться в замке Галарк, но... - Рио замолчал.

Ты странно уклончив. Что-то случилось? - тихо спросила Селия, наблюдая за лицом Рио.

- Масато хочет объяснить это, будучи их младшим братом. - Рио передал слово Масато.

- Ммм, благодаря Харуто и всем здесь присутствующим, те из нас, кто попали сюда с Земли, смогли безопасно воссоединиться друг с другом, но... Несмотря на то, что мы воссоединились, мы всё ещё спорили о том, кто куда пойдёт. Между Михару, Аки и мной... А также мой брат... - Масато немного нервничал, с трудом начав объяснять. - Мы все обсуждали это в замке. Самым важным фактором было то, что Сацуки и мой брат - герои, поэтому они не могут покинуть свои королевства. В такой ситуации Михару и я хотели остаться с Харуто, но мой брат хотел, чтобы мы пошли с ним. его... Аки хотела остаться с ним, поэтому подчинилась...

Селия и остальные молча слушали Масато. Они знали, что Аки сильно привязана к своему брату, так как видели это из первых мест, и они также знали, что она обожает Михару так же сильно, если не больше. Вот почему они не слишком удивились, услышав, что начались споры о том, кто куда направляется...

- Честно говоря, мой брат был влюблён в Михару. Но Михару не разделяла его чувств, так как её чувства связаны с Харуто, поэтому он действительно ревновал. Это было так очевидно, что даже посторонний мог это заметить.

Неожиданная информация Масато заставила Селию и остальных вздрогнуть. Все они повернулись и уставились на Михару. Как только она осмыслила слова Масато, она стала ярко-красной.

- ...П-подожди, что ты говоришь, Масато?!

- А? .. - Масато на мгновение сделал озадаченное лицо, но вскоре исправил свою ошибку. - Ах, я говорил о том, как мой брат ревновал Харуто, и именно поэтому он вызвал такой переполох...

Он, казалось, понял, что было неправильно в его заявлении о чувствах Михару к Рио. Его голова была занята объяснением ситуации, так что это была совершенно случайная оговорка. - А-а? Я был не прав? - Он попытался предложить выход, но было уже слишком поздно скрывать очевидное.

- О-о чём? - Глаза Михару блуждали, пока она пыталась прикинуться дурочкой. Рио хранил неловкое молчание после того, как оказался втянутым в эту ситуацию.

- Хррммм... - Латифа сердито посмотрела на Рио.

Тем временем Сара, Орфия и Альма обменялись многозначительными взглядами. Между прочим, Селия совершенно застыла с глазами размером с блюдца.

Какой же ты грешный человек, Харуто...

Увидев реакцию обитательниц каменного дома, Сацуки устало вздохнула. Она уставилась на Рио, неодобрительно надула губы.

- В любом случае, позвольте мне продолжить, - Масато пожалел о своих несвоевременных словах и решительно сменил тему.

- Эт... Это... - тихо пробормотала потрясённая Михару. Это была серия словесных промахов со стороны Масато.

- В-во всяком случае, мой брат пришёл в ярость от ревности. Он вызвал Харуто на мелкую дуэль из-за Михару и был избит, но... - Масато поспешил с продолжением, продолжая тараторить, пока не достиг подходящего места для паузы.

"Но нюанс немного не тот, если ты говоришь, что мы дрались из-за Михару", - с сомнением подумал Рио. На самом деле он боролся за то, чтобы Такахиса не ограничил способность Михару выбирать, что она хочет делать, но то, как Масато сказал это, звучало как классический сюжет победителя, получающего руку Михару в браке...

Но, было ли это сомнение правильным или нет, Селия и остальные дёрнулись в ответ на дуэль Рио из-за Михару.

- По какой-то немыслимой причине, проиграв дуэль, мой брат решил похитить Михару и силой увезти её в Королевство Центостелла.

- А?! - Все сразу напряглись, узнав, что Михару похитили.

- Ты в порядке, Михару?! - в панике спросила Сара.

Михару мягко улыбнулся, чтобы успокоить всех. - Да. Харуто спас меня сразу. Я даже не пострадала - всё в порядке.

- Слава богу... - Селия, Сара, Орфия, Альма и Латифа вздохнули с облегчением.

- Но я думаю, что у Аки дела обстоят хуже, чем у меня, так что... - Михару хмуро посмотрела на Масато, призывая его продолжать.

- Как сказал Михару, проблема в Аки. Я знаю, это будет шоком услышать, но Аки помогала моему брату в попытке похитить Михару, - сказал Масато с напряжённым выражением лица.

- Что... - Все потеряли дар речи; первой заговорила Селия.

- ...Что сейчас делает Аки?

- Она в замке с моим братом.

- Инцидента с похищением в стенах замка обычно достаточно, чтобы оправдать казнь. Они были наказаны каким-либо образом?

- Этого не случится... Я думаю. Верно, Харуто? - Услышав слово “казнь”, Масато слегка занервничал.

- Наказание ограничивается помещением под надзор, так как она младшая сестра героя. Точно так же, пока Сацуки и Михару не добьются более сурового наказания, король Королевства Галарк решил не прибегать к агрессивной форме наказания против Такахисы. И Королевство Центостелла тоже не будет действовать против своего собственного героя, - ответил Рио, успокаивая всех.

- Я понимаю... Так что вы, ребята, собираетесь делать с Аки? - спросила Селия.

- Независимо от мотива, факт в том, что она пыталась похитить Михару. Это не то, что должно быть легко прощено, и это не принесёт пользы Аки. Вот почему мы все обсудили и согласились, что жертва не должна быть той, кто протянет руку без какого-либо действия со стороны Аки, - сухо ответил Рио.

Селия нахмурилась, на её лице отразилась боль. - Я вижу...

- Конечно, мы многое хотим им сказать. Но Аки была слишком зависима от Михару, поэтому мы решили, что должны немного ожесточить наши сердца здесь. Мы должны заставить её подумать о том, что она сделала не так, и извиниться самой. - Сацуки поджала губы, словно проглотила что-то горькое. Если Михару простит Аки здесь, вполне вероятно, что Аки будет цепляться за доброту Михару...

- ...Хотя я не знаю её так давно, как Михару, я знаю, что Аки не безнадёжно-ужасный ребёнок. Вот почему я уверена, что она сейчас размышляет. Она должна была хотеть извиниться. Когда она это сделала, я надеюсь, ты будешь много ругать её, много говорить и помиришься, - сказала Сара, раздражённая и расстроенная.

- Мы все чувствуем то же самое, Сара, - сказала Орфия с нежной улыбкой.

- Верно. Её неприязнь к Харуто сильно обострилась за эти годы, так что ей будет трудно говорить честно, но если она сможет примириться с этими чувствами и искренне извиниться перед Михару и Харуто, я думаю, мы все сможем вернуться к нормальной жизни. Если это то, чего хочет Аки, - мягко сказала Сацуки.

Масато задумчиво закрыл глаза. - Ну, когда я пришёл к ней, она рыдала так сильно, что даже не могла говорить, так что держу пари, она размышляет об этом. Но мой брат во многих отношениях даже хуже Аки, поэтому я думаю, что будет плохо, если эти двое останутся вдвоём, - устало сказал он.

- ...Это может быть правдой, - с трудом согласилась Сацуки.

Лицо Масато горько исказилось. - Но я не думаю, что это означает, что моего брата тоже следует оставить в покое. Он будет дуться и упрямиться, так что ничего хорошего из этого не выйдет. Если вы силой отодвинете от него Аки, она тоже может взбунтоваться. Это только создаст ещё больше проблем. Честно говоря, я чувствую себя плохо из-за того, что у меня есть брат и сестра, которые такие занозы в заднице... - Он склонил голову перед всеми.

- Не стоит извиняться, - сказал Рио, и остальные согласились с ним.

- Поскольку Аки говорит, что хочет остаться по собственному желанию, есть большая вероятность, что они останутся вместе... Я думаю, что было бы лучше, если бы кто-то был там с ними, отчитывая их, чтобы они в конечном итоге не сбились с правильного пути. Это должен быть кто-то, кто может противостоять моим брату и сестре, не отступая. Так что это значит... это значит... - Масато сделал долгую паузу, как бы подтверждая свои чувства. - Значит, единственный кандидат - это я, их брат.

- Это не может быть Михару, которую они оба любят. Или Сацуки, которой они оба восхищаются. Или Харуто, которому они завидуют и ненавидят. Это должен быть кто-то, кто может спорить с ними на семейном уровне, как брат или сестра. Никто другой не будет работать. Я не могу выразить причину словами, но я чувствую, что должен быть тем, кто это сделает. Вот почему...

Он не мог хорошо объяснить причину, но все присутствующие понимали, что у него на сердце. В доказательство этого все они серьёзно слушали слова Масато и смотрели на него с уважением.

- Вот почему я разговаривал с Харуто и остальными и много думал об этом. Я собираюсь идти. Если мне придётся отпустить этих двоих в Королевство Центостелла вот так, то я пойду с ними. Я хотел рассказать вам всё это, поэтому попросил, чтобы я отвечал за объяснение этого инцидента всем вам. Так оно и есть, так что... - Масато замолчал, не находя нужных слов, чтобы объяснить ход своих мыслей. Он казался немного встревоженным.

- Ты всё ещё сомневаешься в своём решении? - спросил Рио у Масато.

- Не думаю, что дело в этом. Это просто... Я не могу не задаться вопросом, что все думают об этом... - сказал Масато, глядя на лица всех. Ему было всего двенадцать лет, и его беспокойство было вполне объяснимо.

- По-моему, ты потрясающий, - тут же сказал Рио.

- ...А?

- Я думаю, ты потрясающий, Масато. Я из тех людей, которые колеблются и дистанцируются, поэтому я восхищаюсь твоей искренней позитивностью. Я уважаю это. Это почти ослепительно видеть... - сказал Рио, от всего сердца похвалив Масато. Аки была младшей сестрой Амакавы Харуто, но он не мог сделать ничего похожего на брата. Даже после воссоединения в этом мире, он не смог уловить чувство расстояния между ними и проигнорировал вопрос, как это сделала Михару.

- Я тоже думаю, что ты потрясающий, - сказала Сацуки. - Как их друг и старшеклассница, я хочу что-то сделать с этими двумя... Но есть черта, которую я не должна пересекать. Я не знаю, где эта линия, поэтому я считаю, что лучший выбор для меня сейчас - держать дистанцию и воздерживаться от того, чтобы легко прощать их. Я поняла, что есть вещи, которые мы не можем сделать для них, даже если останемся с ними. У меня не хватило смелости зайти так далеко, я не считала вещи достаточными. Но, Масато, ты способен на всё это. Вот почему ты потрясающий.

- Согласен. Масато выглядит сияющим для того, чтобы сделать то, что мы не можем. Аки обожала меня как старшую сестру, но я всегда сдерживалась, когда речь заходила о Харуто. Я не могла быть её старшей сестрой в истинном смысле этого слова. Масато, хоть ты и встретил Аки после меня, ты стал её семьёй больше, чем я. Я чувствую такое разочарование в себе... Вот почему ты выглядишь ослепительно, Масато, - сказала Михару, восхищенно глядя на Масато.

- Ты уже замечательный взрослый, Масато, - хихикнула Сара.

- Я ведь знаю, правда?

- Ага.

Орфия и Альма согласно кивнули.

- Это правда. Ты стал сильнее и достойнее восхищения, чем я, самая старшая здесь. - Селия также видела в Масато кого-то сияющего, хотя на её лице была лёгкая тень.

- Масато уже взрослый, - сказала Айша.

- Хе-хе, ты такой классный, Масато, - похвалила Латифа с беззаботной улыбкой.

- О-о чём вы все говорите? Боже... - Непрерывная похвала и озарённые взгляды всех заставили Масато покраснеть от смущения.

- Если это ты, Масато, мы можем оставить это тебе и не беспокоиться. Вот что это значит, - хихикнула Сацуки, озорно подмигнув.

- ...В таком случае вы можете быть спокойны и предоставить всё мне! Я не хочу, чтобы этот инцидент стал причиной всеобщего уныния. Просто расслабься и живи, как всегда. П-правильно - Харуто, пойдём примем ванну. Я с нетерпением ждал этого. Пойдём, ладно? Я вымою тебе спину!

Не в силах больше выносить смущение, Масато начал быстро говорить. Он встал и, схватив Рио за руку, быстро побежал в ванную.

http://tl.rulate.ru/book/59753/1551271