Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 2. Глава 8: Связь

На следующий день Латифа повела Рио на площадь, где они расстались накануне.

- М-м-м... Прости, что вчера сбежала! - Первое, что вырвалось у Латифы после того, как они повернулись друг к другу, было извинение.

- ...Это я должен извиняться, Латифа. Это я был виноват. Я должен был сказать тебе лучше... Я был слишком неуклюж. Мне очень жаль. - Рио был слегка озадачен, но через некоторое время неловко извинился.

- Э-это неправильно! Просто меня избаловали! Я... я действительно знала всё это время, вроде как... Я знала, что Онии-тян когда-нибудь покинет деревню... Вот почему я испугалась. То, что Они-тян нет рядом даже на мгновение заставляет меня так волноваться. - Латифа отвергла слова Рио и открыла ему свои мысли, словно взывая к нему.

- Н... Но знаешь, вчера, когда я услышала, что ты уезжаешь, я немного сошла с ума. Я заставила Онии-тян волноваться и доставила неприятности другим девочкам... Вот я и подумала об этом. Я думала об этом всю ночь. Я хотела поговорить с Онии-тян, как только соберусь с мыслями...

Наблюдая за тем, как Латифа становится всё более и более встревоженной, Рио слегка помрачнел.

- Да, я тоже хотел поговорить с тобой, - кивнул Рио, заставив Латифу вздохнуть с облегчением.

- Слава богу... - сказала она, когда силы покинули тело Латифы.

- Это я должен сказать. Я беспокоился, что теперь ты меня ненавидишь. - Рио покачал головой с напряжённой улыбкой.

- Н-никогда! Я люблю Онии-тяна! Я боялась, что ты возненавидишь меня после всего. Боялась, что ты уедешь из деревни, потому что я всегда причиняю тебе неприятности. Я знала, что это не так, но... Мысль о том, чтобы беспокоить Онии-тяна, так напугала меня, - сказала Латифа, и слёзы потекли большими каплями.

- Ты мне не мешаешь, - сообщил ей Рио.

- А? - Латифа непонимающе посмотрела на него.

- Ты не причиняешь неприятностей и не доставляешь нам хлопот. Я не знаю, можно ли такому эгоистичному человеку, как я, быть твоим братом, но ты моя сестра... Для меня будет честью, если ты примешь меня как своего брата. Правда, - запинаясь, проговорил Рио с виноватым видом.

- ...Но я же твоя младшая сестра, Онии-тян. Я хочу быть твоей младшей сестрой! Онии-тян вовсе не эгоист! Всё в порядке? Неужели это нормально, что я твоя сестра?! - Тело Латифы сотрясалось, слёзы текли по её щекам.

- Тебя устраивает, что я твой брат? Что случилось? - неуверенно спросил Рио, но Латифа решительно кивнула и обняла его.

- Ага! Онии-тян - мой брат! Тот, кто спас меня. Тот, кто добр ко мне! Тот, кто спас меня, даже когда Они-тян мог просто убить меня!

- Нет, я... Я же говорил тебе, верно? Что я просто не хочу никого убивать. Чтобы не пачкать руки, я проявил к тебе фальшивую доброту. На самом деле я совсем не добрый. Я просто эгоист, - с сожалением сказал Рио, наморщив лоб. Его руки не двигались, чтобы обхватить Латифу, а вместо этого бесцельно ёрзали.

- Настоящая! Это настоящая доброта. Раньше я была рабом, поэтому очень чувствительна к злым намерениям людей. Я всю жизнь пресмыкалась у ног других, наблюдала за их настроением и всегда извинялась, чтобы со мной не делали ужасных вещей... Но я не чувствовала никакой злобы в Онии-тяне. Вот почему доброта Онии-тян настоящая! - Прижимаясь к нему, Латифа отчаянно пыталась взывать к нему.

- Латифа...

- Во всяком случае, я тоже эгоистка! Ты знаешь... Даже когда у меня не было причин жить, я не хотела умирать. Я не хотела страдать, поэтому делала всё, что мне говорили. Именно этими словами я сказала, что мой учитель - лучший. Я была самым дорогим для себя... Это и сейчас верно. Несмотря на то, что Онии-тян так важен для меня, я продолжаю требовать и причинять неприятности!

- Нет, я не испытывал никаких неудобств. Ты не эгоистична — я действительно счастлив слышать, что ты просишь о чём-то, - прямо сказал Рио, качая головой в ответ на её самоуничижение.

- ...Э-эхе. Эхехе. Спасибо... Я тоже счастлива. - Латифа на секунду растерялась, а потом застенчиво улыбнулась. Это заставило Рио, наконец, тоже улыбнуться, и он неловко погладил Латифу по спине.

- ...Онии-тян. Ты действительно это станешь... быть моим братом? - снова робко спросила Латифа, вглядываясь в лицо Рио.

- Да. Если ты не против.

- Да, я в порядке! Я тоже Онии-тян!

- В самом деле? Спасибо, - сказал Рио с противоречивым выражением лица, которое было чем-то средним между радостью и беспокойством.

- Ага. Эхехе. - Латифа с усмешкой кивнула. Какое-то время она продолжала цепляться за Рио; он просто позволял ей делать то, что она хотела. Потом, через некоторое время... — Латифа. Ты хочешь, чтобы я остался в деревне? - спросил Рио, хватая Латифу за плечи и заглядывая ей в глаза.

- Э-э-э... если... если Онии-тян захочет покинуть деревню, я... Я справлюсь. Потому что я знаю, что мы ещё встретимся. Вот почему... Я даже не буду избалована и тоже попрошу пойти. Я сделаю всё, что в моих силах, - ответила она с более зрелой улыбкой, чем обычно.

- ...Причина, по которой я направляюсь в Ягумо... По-моему, я ещё не сказал тебе, Латифа. Это родной город моих покойных родителей. Вот почему я хочу поехать в район Ягумо. Это как посещение могилы... что-то вроде.

Не успел он опомниться, как Рио раскрылся так легко, что это удивило даже его. Это была часть его самого, которую он никогда никому не доверял, по крайней мере по собственной воле —

- Так вот почему... я... Наверное, я ничего не знала об Онии-тян. И всё же я... - смущённо пробормотала Латифа, явно потрясённая.

- То же самое касается и меня. Я тоже многого о тебе не знаю.

- ...Наверное... это правда. Я ещё не всё рассказала Онии-тян. Вещи, которые я должена сказать правильно... То, что я хочу, чтобы Онии-тян, которого я люблю, знал обо мне. Это нормально? - Лицо Латифы приняло серьёзное выражение, и Рио мягко кивнул.

- ...Да. Ты расскажешь мне свою историю, Латифа?

Рио знал, что должен это услышать, потому что прямо сейчас Латифа пыталась сделать большой шаг вперёд. Если он отвергнет её здесь, её прогресс остановится.

- Тогда я расскажу Онии-тян свой секрет. Хотя в это трудно поверить... - в предисловии подчеркнула Латифа. - Правда в том, что однажды я действительно умерла. Когда-то я была человеком. Затем я переродилась в того, кем являюсь сейчас. Эм... Я не знаю, как сказать это, чтобы Онии-тян поверил мне, но это было не в этом мире. Я жила в стране под названием Япония. Но не успела я опомниться, как оказалась в этом мире... - Она объясняла серьёзно, хотя и в беспорядочной манере.

- Понимаю. Я тебе верю, - легко согласился Рио. Латифа устремила на него испытующий взгляд.

- ...Правда? Онии-тян верит мне?

- ...Прости. Вместо того, чтобы сказать, что я верю тебе... это больше похоже на то, что я уже знал. Потому что... Я такой же, как ты, - поправил Рио, с сожалением качая головой.

- Хм?.. А? Что это значит?

- Ты была японцем. Я тоже был одним из них.

- ...Т-ты тоже? - Латифа была так потрясена, что едва смогла облечь свой вопрос в слова.

- Я тоже был японцем, - серьёзно ответил Рио, используя неуклюжий японский.

До сих пор он продолжал пользоваться языком, думая по-японски всякий раз, когда оставался один, что оставляло его всё ещё немного беглым, несмотря на то, что все эти годы он был без собеседника.

- Японский... Япон... ский... Онии-тян тоже был японцем? - неуверенно спросила Латифа тоже по-японски.

- Совершенно верно, - решительно кивнул Рио.

- Значит, Онии-тян... знал обо мне... и ничего не сказал..? - безучастно спросила Латифа. Она дошла до того, что перестала удивляться, и эмоции полностью исчезли с её лица. Она вернулась к языку, который был знаком этому миру.

- Да, - честно ответил Рио, слегка наклонив голову и глядя прямо в глаза Латифе.

Когда он дал подтверждение своим словам, воспоминания, которые он запечатал глубоко в своём сердце, когда он был японцем, живо ожили. Он сжал руку в кулак, от этих воспоминаний ему стало стыдно.

- Онии-тян... - Латифа, казалось, почувствовала что-то в жесте Рио и покорно замолчала.

- Прости. Мне следовало открыться тебе раньше.

- ...Нет, всё в порядке. Но когда... ты заметил? - робко спросила Латифа.

- Когда я впервые приготовил для тебя пасту. Ты назвала его спагетти, - ответил Рио с натянутой улыбкой.

- Это было так давно... Но... Я понимаю... В этом есть смысл.

- Тогда ты была ещё немного... психически неуравновешенной. Так что я не думал, что мне нужно тебе об этом говорить. Но, честно говоря, я просто не хотел тебе говорить, потому что не хотел испытывать никаких странных сожалений о своей жизни в Японии... - сказал Рио с самоуничижительной улыбкой.

- ...Понятно. Всё это время меня защищал Онии-тян.

- Нет, я просто ставил себе приоритеты, - процедил Рио сквозь стиснутые зубы, но Латифа покачала головой.

- Нет. Онии-тян всё ещё сожалеет о том времени, когда ты был в Японии?

- Если бы я сказал, что у меня их нет... это было бы ложью. Я определённо сожалел, когда умер. У тебя они тоже есть, Латифа?

- Да, но... Теперь я в порядке. Потому что у меня есть Онии-тян, - ответила Латифа, сияя всем, что у неё было. Глаза Рио расширились.

- Ты действительно сильная...

- Это потому, что у меня есть ты. Поскольку Онии-тян здесь, я могу быть сильной. Вот почему...  Я знаю, что это требует от меня спросить, но я хочу знать больше об Онии-тян. Тогда мне не будет так одиноко в этой деревне, пока тебя не будет. Так что... если это возможно, я хотела бы услышать истории о твоей жизни до того, как ты возродился. Это... нормально?

- ...Да, хорошо. Если это тебе, то я могу сказать. В конце концов, ты моя младшая сестра, и мне тоже хотелось бы побольше узнать о тебе. Давай поговорим обо всём потихоньку. У нас ещё много времени. - Рио немного поколебался, но в конце концов согласился с мягкой улыбкой.

- Ладно! Подожди, ты же не уйдёшь прямо сейчас? Время ещё есть? - спросила Латифа, сначала с улыбкой кивнув, но потом опешив.

- Да. Я всё ещё хочу многому научиться у этой деревни, и я всё ещё хочу остаться с тобой на некоторое время... Так что пройдёт ещё как минимум год.

- Э-ээээ? Я... думала, ты уйдёшь прямо сейчас... - Зная, что их прощание ещё далеко, все силы покинули её.

А потом, в тот день, они обменялись историями о том, как они переродились. Хотя Рио не стал вдаваться в подробности своего опыта, они всё ещё говорили о многих вещах.

Самым большим потрясением был тот факт, что они были отдалённо знакомы друг с другом и ехали в одном автобусе перед самой смертью. Когда Латифа узнала правду, она слегка покраснела. И прежде чем они это поняли, они разговаривали друг с другом до самого вечера.

С этого дня они стали братом и сестрой в полном смысле этого слова.

Потом, когда они вернулись домой —

- О боже. Вы двое смотритесь ещё ближе, чем раньше... Я так понимаю, всё прошло хорошо? - спросила Урсула. Она ждала перед домом.

- Да, спасибо за заботу. Мы стали ближе, - немного застенчиво сообщил Рио.

- Даже если Онии-тян решит уйти, я решила подождать его в деревне! - сказала Латифа с беззаботной улыбкой, когда по щеке Урсулы вдруг скатилась слеза.

- Ого... Я вижу, что к старости стала более восприимчива к слезам... Лорд Рио, благодарю вас за спасение этого ребёнка. - Урсула сжала его руку, словно в молитве.

◇◇◇

Один год пролетел как один миг. В один из дней, когда отъезд Рио из деревни в район Ягумо становился неизбежным, старейшины деревни вызвали его в зал заседаний городского совета.

- Хм. Хорошо, что вы пришли. - Сильдор, Доминик и Урсула стояли впереди, приветствуя Рио улыбкой.

- Эм... Вам что-то было нужно от меня сегодня? - спросил Рио со слабой настороженностью от такого преувеличенного приветствия. Сильдор был единственным, кто затронул эту тему.

- Ну, есть кое-что, что мы хотели бы передать лорду Рио, поскольку вы - благодетель и верный друг нашей деревни. Во-первых, пожалуйста, прими это как подарок от деревни.

Сказав это, Сильдор подарил Рио браслет. Он был сделан из мифрилового металла, называемого магическим серебром, и имел сложную формулу, вырезанную на нём, вместе с огромным камнем духа, который был встроен внутрь.

- Это... это Пространственно-Временной Тайник? Я не могу принять что-то столь ценное, - глаза Рио расширились, почти рефлекторно отказываясь от подарка.

Рио был хорошо знаком с Пространственно-Временным Тайником. Заряженный пространственно-временной магией, которую люди не могли воспроизвести с помощью магии, это был магический артефакт, обладавший довольно необычным эффектом. Он создавал полупостоянное изолированное измерение, пропорциональное сущности зарегистрированного владельца, из которого предметы могли свободно храниться и извлекаться по желанию.

- Не думай об этом. Это просто ещё один символ нашей дружбы. Ваше путешествие должно быть намного легче с этим, не так ли? - Сильдор покачал головой и подтолкнул Пространственно-Временной Тайник к Рио.

- Это может быть проще, но... - сказал Рио, выражая нерешительность в принятии подарка. Затем, со стороны —

- Не утруждай себя подробностями, малыш. Вот что такое клятвенная дружба. И подарки не только из деревни, понимаешь? Гномы приготовили для тебя набор оружия. Этот меч сделан из мифрила. Он может поглощать ваши духовные искусства и заключать себя в них. Там также есть набор доспехов, сделанных из кожи Чёрной Виверны, которую ты победил. Честно говоря, по сравнению с этим металлическая броня выглядит как бумага, - добродушно сказал Доминик, и несколько гномов с оружием и доспехами последовали за ним.

В ценный меч был вставлен камень духа, который красиво блестел. Набор доспехов был сделан как одежда, с перчатками, сапогами и длинным плащом, который был сделан из кожи Чёрной Виверны. Он мерцал угольно-чёрным блеском.

- Поскольку тебе ещё есть куда расти, мы немного увеличили размер. Мы внесём дальнейшие коррективы, как только вы вернётесь в деревню. И, к твоему сведению, он был сделан специально для тебя, так что ты не имеешь права отказываться, - сказал Доминик с самодовольным видом.

- Гномы не единственные, кто приготовил подарок — мы, эльфы, тоже приготовили большое количество лекарств. Там есть опись всего, что входит в него, которую вы можете проверить позже, - сказал Сильдор, протягивая к Рио один листок бумаги и указывая на большой деревянный ящик на земле рядом с ним, который, должно быть, был заполнен лекарствами.

Многие эльфийские лекарства были изготовлены из драгоценных материалов и созданы с помощью духовных искусств, и их эффективность была намного выше того, что могли сделать человеческие лекарства. Список, который ему вручили, включал даже секретные зелья и чудодейственные эликсиры, отчего глаза Рио расширились.

- Разве это нормально, что я принимаю от тебя такие зелья и эликсиры?

- Ха-ха-ха, не волнуйся. Я был тем, кто давал инструкции о том, как приготовить все эти рецепты. Пока у вас есть материалы, я могу научить вас их делать, лорд Рио.

- Разве эти материалы не очень ценны? - Всё это были предметы, которые было трудно сделать людям; некоторые предметы даже требовали древесного сока Дриаса.

- Их, может быть, и трудно достать на землях людей, но это не относится к нашей деревне. Не стесняйтесь брать столько, сколько захотите, - сказал Сильдор с нежной улыбкой.

- Так вот, есть ещё доля зверя-оборотня. Мы приготовили ингредиенты, собранные в деревне, — столько, по сути, никогда не кончится. Из-за большого количества ингредиентов мы не могли принести его сюда, но вы можете сохранить его в своем пространственно-временном тайнике позже. О, и это не только от зверей-оборотней... Все остальные виды тоже предлагают свой фирменный алкоголь.

Наконец, словно для того, чтобы нанести последний удар, Урсула подала гору еды и питья.

- Всё... Ты столько приготовила... - Рио сжал кулак, и его лицо исказилось извиняющимся выражением.

- Глупо так говорить, малыш. Ты недооцениваешь, как много ты сделал для нас до сих пор. С нашей стороны было бы неблагодарностью позволить тебе уехать из этой деревни с пустыми руками! - со смехом сказал Доминик.

- Действительно, всё именно так, как говорит Доминик. Можешь считать это коллективной волей деревни.

- Совершенно верно. Так что, пожалуйста, мы хотим, чтобы вы приняли это, — и Силдор, и Урсула говорили голосом, полным решимости.

Позади трёх старших старейшин другие старейшины деревни глубоко кивнули. Рио медленно поднял голову и оглядел присутствующих.

- Слов благодарности недостаточно для величайшей доброты, которую вы оказали моему недостойному "я". Если когда-нибудь опасность постигнет народ духов, я клянусь помочь вам, как ваш верный друг, всем своим существом. - Рио произнёс своё словесное обещание и низко склонил голову.

◇◇◇

Наконец настал день, когда Рио должен был покинуть деревню духов.

Было так много людей, которые хотели проводить его, что им пришлось занять святилище Дриаса в качестве места сбора перед его отъездом.

- Всем большое спасибо за эти полтора года, - сказал Рио, поблагодарив всех, кто пришёл его проводить.

- Счастливого пути, Онии-тян! — опечалённая прощанием, Латифа обнимала Рио до тех пор, пока его внешний вид не стал немного взъерошенным - но Рио находил это ещё более милым.

- Латифа, Рио очень больно, - сказала Сара с нежным раздражением и улыбкой на губах.

- Поскольку мы не увидимся ещё какое-то время, я заряжаюсь энергией Онии-тян настолько, насколько могу! Это твой шанс, если ты тоже хочешь обнять Онии-тяна, Сара! - сказала Латифа, прижимаясь к Рио.

- Ч-что?! Я совсем не хочу его обнимать! - возразила Сара, яростно краснея.

- Тогда я обниму его вместо Сары.

- ...Я тоже. Пожалуйста.

- сказала Орфия и Альма, только что появившиеся.

- А? - ошеломлённо спросила Сара.

- Молодец, Сара! Орфия и Альма сделают это вместо тебя. Ладно, тогда я отпущу тебя на минутку! - сказала Латифа с торжествующей улыбкой, отпуская Рио, чтобы Орфия и Альма могли подойти.

- Уф... - лицо Сары дёрнулось.

- Э-э-э, это немного смущает. Затем... прошу прощения. Счастливого пути, Рио. Давай снова будем жить вместе, когда ты вернёшься! - Орфия произнесла прощальные слова с яркой улыбкой и нежно обняла Рио.

- Спасибо. Я поищу вкусные рецепты, пока буду в пути, - ответил Рио, застенчиво улыбаясь. Затем, после того как Орфия отпустила его со слегка сожалеющим взглядом, Альма шагнула вперёд.

- Рио. Пожалуйста, позаботьтесь о себе. Я буду молиться, чтобы вы благополучно добрались. - Альма тоже обняла Рио и покраснела.

За время пребывания в деревне Рио изрядно подрос, так что по сравнению с гномом размером поменьше, чем Альма, это было похоже на разницу в размерах взрослого и ребёнка.

- Если я найду какое-нибудь вкусное саке в моей поездке, я принесу его обратно в качестве сувенира. Мы можем выпить его вместе.

- А... К-конечно. Если это не слишком вас затруднит, то, пожалуйста, сделайте это.

Хотя она считала немного странным, что молодой девушке предлагают алкоголь в качестве сувенира, это всё равно делало её счастливой, отчего румянец Альмы стал ещё глубже.

- Пойдём, Сара, и ты тоже!

- Вах! Эй, Латифа!

Как только Альма отпустила Рио, Латифа толкнула Сару сзади. Потеряв равновесие и споткнувшись, она оказалась перед ним.

- А, ммм. Привет, Рио... - Сара застенчиво стояла перед Рио с тёмно-алыми щеками.

- Привет, Сара. Чем я могу тебе помочь? - Рио ответил весёлым смехом.

- П-пожалуйста, потренируй меня ещё раз, когда вернёшься! - сказала Сара довольно поспешно, прежде чем быстро двинуться и нежно обнять его.

- Конечно. Продолжай тренироваться, чтобы в следующий раз победить меня.

- Ха... Хорошо. Я не проиграю! - С тихим стоном Сара стиснула кулаки, чтобы успокоиться. Затем Узума, Аня, Вера и Арслан, а также толпы других духов разом вышли вперёд.

- Все сразу? - спросил я. Рио посмотрел на них широко раскрытыми глазами.

- Группа Сары особенная, - объяснила Вера.

- Угу, угу. Группа Сары особенная, верно? - Аня посмотрела на девочек с понимающей улыбкой. Орфия встретила её взгляд своей собственной улыбкой, но Сара и Альма избегали смотреть ей в глаза.

- Рио, надеюсь, у тебя будет хорошая поездка. Давай снова поиграем вместе, когда ты вернёшься, - Вера мило обняла Рио.

- О боже. А младшую сестру Сары ты тоже покорил? Я даже не должна больше удивляться.

- Что ты такое говоришь, Аня? - Улыбка Рио дрогнула с сомнением.

- Рио! Будьте здоровы! Тренируй и меня, когда вернёшься!

- Да, конечно. Ты тоже береги себя, Арслан. Пожалуйста, будь хорошим другом для Латифы.

- Э-это само собой разумеется. - Арслан покраснел и резко отвернулся.

- Лорд Рио, я тоже с нетерпением жду того дня, когда ты снова сможешь сразиться со мной. Я буду стараться дисциплинировать себя даже больше, чем ты, чтобы стать сильнее, - сказала Узума.

- Да, я тоже буду тренироваться. Я с нетерпением жду нашего матча-реванша. - С этим обещанием Рио и Узума обменялись крепким рукопожатием.

Для Узумы, хотя это был всего лишь тренировочный поединок, Рио был одним из немногих противников, с которыми она могла бороться изо всех сил. То же самое касалось и Рио. С тех пор, как он научил Узуму технике спарринга с другими людьми, её навыки выросли в геометрической прогрессии. Они оба с нетерпением ждали своего реванша.

- Тогда я буду молиться за твою удачу. Береги себя.

- Да, с нетерпением жду вашего сувенира.

С глубоким кивком Узума отошла от Рио. Затем появились старейшины.

- Ого. Мы сделаем это для вас коротко и сладко; старейшины будут прощаться все вместе. Лорд Рио, приходите к нам в любое время. Эта деревня - и твой дом тоже, - сказала Урсула с весёлой улыбкой.

- Вот именно! Возвращайся, когда захочешь! - сказал Доминик с весёлым смехом, крепко сжимая руку Рио.

- Да. Все присутствующие будут ждать вашего возвращения, лорд Рио. Пусть духи направят ваше путешествие. - Сильдор улыбнулся и вознёс молитву за благополучное путешествие Рио.

- Большое вам всем спасибо. Я надеюсь, что все здесь тоже позаботятся об этом, - сказал Рио, кивая всем старейшинам.

- Счастливого пути и до встречи, Онии-тян! - Латифа подошла ещё раз, чтобы попрощаться напоследок, и с энтузиазмом обняла Рио.

- Да, я скоро вернусь. - Рио нежно обнял Латифу в ответ. В конце концов он неохотно отпустил её руку и решительно повернулся на каблуках...

..Только для того, чтобы повернуться обратно лицом к жителям народа духов.

- Все! Для меня величайшая честь быть частью вас. Я глубоко обязан вам всем за то, что вы включили меня, недостойного, в ваши ряды в качестве важного друга, - сказал Рио громким голосом, прежде чем манипулировать ветром с помощью духовных искусств и мягко парить в воздухе. - Жители деревни приветствовали его и размахивали руками.

- Я с нетерпением жду дня, когда мы снова встретимся!

Сказав это, Рио взмахнул рукой и поднялся высоко в небо. Затем его фигура исчезла, быстро направляясь к горизонту неба. Народ духов размахивал руками, пока не скрылся из виду силуэт Рио.

- Вот он и улетел, - тихо пробормотала Альма, когда фигура Рио полностью исчезла.

- Сара, Орфия, Альма. Я не проиграю, - сказала Латифа, не сводя глаз с неба, где исчез Рио.

- ...А? Проиграть в чём? - в замешательстве ответила Сара.

- Я люблю Онии-тян. Как семья и как противоположный пол. В сердце Онии-тяна может быть кто-то ещё, кроме нас... Но я не сдамся. Так что, на всякий случай, если вы все его тоже любите, я собираюсь объявить войну прямо сейчас. Хотя, на самом деле не имеет значения, если никто из вас не заботится об Онии-тян в этом смысле... - Латифа с дерзкой улыбкой уставилась на Сару и остальных.

- Я-я-я никогда не говорила, что мне всё равно! - смутно сказала Сара с ярко-красным лицом, её слова ничего не подтверждали и не отрицали.

- Ха-ха, это не очень честно с твоей стороны, Сара, - сказала Орфия с милой улыбкой.

- Совершенно верно. Быть нечестной из-за своего смущения - одна из твоих ошибок, Сара. - Альма раздражённо опустила плечи.

- А... разве ты не такая же, как я, Альма?! Ты не из тех, кто болтает! - возразила Сара.

- По крайней мере, я честна, когда это важнее всего! - беспечно сказала Альма и отвернулась. Сара знала, что именно так ведёт себя Альма, когда ей неловко, благодаря многим годам, проведённым вместе.

- Вот видишь! Вот так просто! Мы одинаковы в том, как нам бывает неловко!

- Я не об этом говорила.

То, как накалялась их беседа, было типично для Сары и Альмы. Если бы Рио присутствовал здесь, он бы с улыбкой наблюдал за такой знакомой сценой. Присутствующие жители деревни с улыбками наблюдали, как девушки шумно спорили.

Это был 998 год Святой Эры — больше семи лет прошло с тех пор, как Рио восстановил свои воспоминания о прошлой жизни. День, когда история придёт в движение, быстро приближался.

http://tl.rulate.ru/book/59753/1536515

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Нда. Перевод всё хуже и хуже
Развернуть
#
Он улетел, но обещал вернуться.
Развернуть
#
Ты про редакт или Рио?)
Развернуть
#
"коллективной волей деревни." Последние сомнения о деревне процветающего коммунизма успешно развеяны. У них нет валюты, жильё, пища и работа предоставляются верховным командованием, они же и военное и научное руководство. Ну и они в пожизненных контрах с феодальными нацистами...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь