Готовый перевод Аберрация / Аберрация (M): Смертельная игра

Время: 13.45

(Звуки тяжелого дыхания)

Еще совсем недавно он, Клаус, сразил одиночку-людвига, бродившего в окрестностях, но неожиданно, откуда ни возьмись, повыскакивали толпы таких же монстров и, словно голодные волки, завидевшие впереди добычу, накинулись на него. Поначалу смельчаку, бросившему им вызов, было не в тягость сражаться с двумя-тремя монстрами, и он сумел даже вывести их из города, но в какой-то момент все поступающие людвиги, нахлынувшие, как во время цунами, начали постепенно оттеснять мужчину.

[Я сражаюсь с этими тварями уже несколько часов, а они все лезут и лезут, когда же они закон... Чёрт!]

Мимолетные слова Клауса были перебиты еще одной атакой монстров, заставившей мужчину сосредоточиться на схватке. Обезглавив чудовище, он отступает назад, подальше от преследовавших его людвигов, чтобы устроить кратковременную передышку. Все его тело было покрыто увечьями с подсохшей кровью, время от времени дававшими о себе вспоминать, - благо, он покрыл себя духовной способностью, благодаря которой отделался относительно легко.

Вдруг Клаус понял, что ряды людвигов были значительно реже, чем прошлые. Почуяв неладное, он, прервав свои размышления, изо всех не покинувших его сил стремительно отпрыгнул в сторону на почтительное расстояние, и как раз вовремя - заметившие его настороженность монстры выскочили из засады и постарались настигнуть героя, но безуспешно. Теперь уже два потока людвигов бежали за ним. Зазубренный по краям меч для новичков, холодный серый цвет которого приобрел алый оттенок, слегка подрагивал - усталым и перенапряженным рукам Клауса было уже невмоготу возвращаться к схватке.

Оглянувшись, он осознал, что забрел довольно далеко от первоначального района битвы. Сканируя окружение, нетерпеливый взор героя наткнулся на одно занимательное место - обрыв. Волнение и надежда, покинувшие его, как ни в чем не бывало, пробудились вновь. Жалящие сердце и душу чувства будто наполнили тело новыми силами. Откинув уныние и печаль, мужчина, сквозь боль и ломоту, помчался к его спасителю. Да, скорее всего, он не выживет, но он покромсает и уничтожит этих тварей - всех до единой!

- Ну что, уроды, давайте, нападайте! - воодушевленно и яростно воскликнул Клаус.

Крик мужчины еще больше раззадорил людвигов, и те, в свою очередь, ускорились. Подоспевших и тоже помотанных постоянными догонялками людвигов мужчина, экономя силы, скидывал вниз, и они разбивались о буйные волны моря. Последующие людвиги были в менее потрепанном состоянии, вследствие чего Клаус сам нередко был на краю могилы в буквальном смысле.

Через час или около того к замученному наконец прибыло основное войско монстров. Он напрягся и встал в боевую стойку. Раз уж это была его последняя битва, надо выложиться на полную! Приободряя себя, он направился в эту гущу монстров. Уже не заботясь о техниках, ни о чем, он просто разъяренно раскидывал монстров в море. Выплевывая сгустки крови и перекрашивая зеленое полотно земли, протоптанное до такой степени, что даже самая густая трава превратилась в вялую и пожухлую, как будто по ней пробежало стадо слонов, в ярко-красный цвет, он метался по полю битвы. Клаус не видел ничего перед собой - лишь брызги крови и мелькавшие конечности. Вскоре силы улетучились, и все больше ударов прилетало по нему. Клаус понял, что пора. Хоть и осталось немало врагов, но новые больше не приходили. Заставив многих людвигов вцепиться в него, он прыгнул, а разгневанные оставшиеся монстры, будучи ослепленными яростью, ринулись за ним. Но кое-что, сквозь крики людвигов, Клаус смог расслышать.

- Прости, но сегодня Смерть не заберет тебя в себя, - сказал Макс.

http://tl.rulate.ru/book/59685/1679764