Готовый перевод The One Punch Hero: Deku / Герой Одного удара: Деку: Глава 69

"Что, черт возьми, ты имеешь в виду под заменой?"

Дэби ухмыльнулась пользователю Распада. "Именно это. Это означает, что кто-то другой занял ваше место". - сказал он, поигрывая стаканом в руке и облокотившись на стойку бара.

"Я знаю, что это значит!" - закричал Томура, сердито хватая один из бокалов с вином с верхней полки и разбивая его в сжатом кулаке.

"Тогда почему ты спросил, что я имею в виду?" - сказал Дэби, наклонив голову с гротескной ухмылкой, его скобки сдвинулись, когда уголки его рта растянулись назад и вверх.

"Ты ублюдок!" - крикнул Шигараки, готовясь прыгнуть на Злодея. "Ты бы посмеялся над..."

Курогири быстро прервал их, поместив подготовительные варп-ворота перед их руками. "Я полагаю, что Томура Шигараки имел в виду, кто его заменил и почему". - торжественно произнес туманный Ному. Как всегда миротворец, он надеялся, что Бакуго не будет ввязываться в такие споры, как, казалось, Томура.

Пользователь Кремации хихикнул. "Черт возьми, это была просто шутка". - пробормотал он, прислоняясь спиной к стойке бара. "Вам, ребята,нужно остыть".

Томура развернулся на каблуках и уставился на фигуру за стойкой бара. "Курогири! О чем, черт возьми, он говорит! Кто заменил меня!"

Как раз в этот момент в бар вошла фигура, которую Шигараки не ожидал увидеть. "Это был бы я, твое гребаное лицо палмер". - самодовольно сказал он, глядя на бывшего лидера Лиги злодеев.

"А?" - пробормотал Томура. "Разве ты не один из тех детей с тех времен, когда мы пытались убить Всех Могучих?" Какого черта ему здесь быть? Сэнсэй по какой-то причине захватил его в плен?

“да”. Бакуго ответил. "И что из этого?"

"Ты... Какого черта ты здесь делаешь, ублюдок?" - сказал Томура, поднимая руки и крепко прижимая их к разным частям верхней части тела. Положив руку отца обратно ему на лицо, он немного смягчил свое замешательство, но также усилил свою ярость. "Ты один из тех Героев-сопляков!"

Катсуки ухмыльнулся. "Ну, больше нет. И теперь я получил полную поддержку Сэнсэя".

"Как ты смеешь говорить о Сэнсэе так, будто у тебя есть какая-то связь с ним?" Шигараки закипел. Кем этот парень себя возомнил, войдя и расхаживая с таким видом, будто он хозяин этого места, и придумывая такую отвратительную ложь, и...и...и просто выводя Томуру из себя в целом.

Бакуго закатил глаза. Этот парень - такая заноза в заднице. "Заткнись на хрен! Теперь я здесь главный, и ты следуешь тому, что я говорю".

Томура яростно замотал головой, так яростно царапая кожу на шее, что даже Дэби забеспокоилась. "No...No...No, это неправильно. Сенсей, о чем говорит этот придурок?" Наконец он окликнул заполненный помехами экран в конце бара. Его сенсей был бы элем, чтобы помочь ему справиться с этим. В конце концов, он всегда так делал.

И вот почему Злодей был так удивлен тем, что рассказали ораторы.

"Томура... Что тебе надо? В твоей жизни, я имею в виду."

"Чтобы следовать за вами, сэнсэй". - растерянно сказал Шигараки. Что, черт возьми, происходит?

"Прекрасный ответ, но я всего лишь проводник. Чего ты хочешь достичь, Томура Шигараки?" Голос "Все для одного" разнесся по бару, его глубокий тембр побуждал Томуру задуматься.

"Я...хочу уничтожить все".

"И почему ты хочешь это сделать?"

Томура нахмурился. Сэнсэй уже знает, почему. Я говорил это так много раз, и ничего не изменилось. Но он все равно ответил. "Потому что мне это не нравится. Мне все это не нравится, мне ничего не нравится. И вот почему я должен все уничтожить. Я могу уничтожить все, что мне не нравится, верно, сэнсэй?"

Бакуго ухмыльнулся. Гребаная победа, сука. Ты как мелкий гребаный ребенок.

Вздох "Все для одного" донесся из динамиков, поплыл по комнате и передал его притворное разочарование. "Томура, тебе не хватает решимости".

Шигараки был ошеломлен, даже отступил на несколько шагов в шоке. "С-сенсей?"

"Я не верю, что у вас есть должная решимость и убежденность, чтобы выполнить роль, которую я для вас назначил". Суперзлодей продолжил. "Но он знает. Так что пока я ставлю его во главе вашей веселой группы. Учитесь на его примере, и как только я сочту это удовлетворительным, вы можете снова взять верх".

Услышав это, Бакуго внезапно развернулся и уставился в телевизор. "ХА? Это было не то, я не временный..."

"Юный Кацуки". Все за одного вмешались, заставив подростка стиснуть зубы. "Не волнуйся. Следуйте моему примеру, и все цели, о которых вы мечтаете, осуществятся".

Бакуго кивнул. «Да. Как скажешь, Сэнсэй"."Отлично". "Все для одного", - сказал голос, в котором звучала окончательность, чтобы закончить его участие в дискуссии. "Теперь мне нужно кое-что сделать. Не спрашивайте обо мне до дальнейшего уведомления".

"Я позабочусь о том, чтобы ваша просьба была выполнена, сэнсэй". - спокойно сказал Курогири.

"хорошо."

На складе голова Доктора оторвалась от своего эксперимента. "Все за одного, тебе сегодня не о чем заботиться". Он сказал, как только убедился, что звук, подключенный к бару, был выключен. Последовала короткая пауза, а затем Суперзлодей заговорил с легкой улыбкой на лице.

"Это верно".

"Так почему же...?"

"Почему я извинился за их перепалку? Потому что я хочу посмотреть, что произойдет". Все за одного ответили. "Зная Томуру, он захочет попытаться сразиться или убить Кацуки. А Катсуки будет рваться в бой с тех пор, как США исключили его, и будет потакать ему. Пока я там, Томура будет держать себя в руках. Однако без моего голоса в разговоре..."

"Я оставлю твою гниющую голову на пороге твоих родителей!" Голос Томуры внезапно заорал из динамика, подключенного к бару.

"Огни..." Все за одного сказано.

"ХА?" В ответ заревел голос Бакуго. "Я ВЗОРВУ ТЕБЯ ТАК ЧЕРТОВСКИ СИЛЬНО, ЧТО ДАЖЕ АТОМОВ НЕ ОСТАНЕТСЯ!"

"Камера..." Теперь Суперзлодей сложил руки в ожидании.

"Я УБЬЮ ТЕБЯ, ГРЕБАНЫЙ УБЛЮДОК!"

Все для Одного, лицо которого исказила злобная, коварная ухмылка.

"Действуй".

"хорошо." Голос "Все за одного" прозвучал в последний раз в ответ на заверения Курогири.

Томура сердито обернулся. По иронии судьбы, только в своей ослепительной ярости он заметил остальных посетителей бара. В дополнение к Курогири, Даби и Бакуго, было еще трое, прислонившихся к стенам и весело наблюдавших.

Первой, на кого он положил глаз, была та надоедливая девчонка со вчерашнего дня. Она улыбнулась ему и подмигнула, вращая нож в пальцах одной руки и чрезмерно большой шприц в другой. "Эй, Шигги, твоя истерика уже закончилась?" Она хихикнула.

Шигараки стиснул зубы и посмотрел на следующего. Глупо высокий блондин ухмыльнулся ему в ответ, разминая бицепсы, которые были видны под красной майкой, которую он носил. "На что ты смотришь? Хочешь подраться?"

Пользователь Распада всерьез начинал злиться. Кто вообще эти люди? "Заткнись..." - пробормотал он.

Следующим был А... Мужчина? Женщина? Какого черта? Она/он поджали губы, глядя на него. "Я женщина. Перестань пялиться."

Томура в замешательстве посмотрел на нее. Но ты говоришь и выглядишь как-

"Я женщина. Хочешь, чтобы я надрал тебе задницу?"

Что ж, это все решило.

Шигараки повернулся и посмотрел на Кацуки, который смотрел на него с торжествующей, безумной ухмылкой. "Кто, черт возьми, эти NPC?" Он зашипел, его пальцы подергивались, когда он страстно желал что-нибудь испортить, что угодно. Лицо Бакуго вполне подошло бы.

Кацуки покрутил что-то в руке - со все возрастающим гневом Томура понял, что это был один из контроллеров его игровой консоли-и отвел взгляд. "Новые члены. Гиран принес их, пока тебя не было в твоем припадке раздражения."

http://tl.rulate.ru/book/59207/1582143