Готовый перевод Shadow plays / Naruto [SI/OC ]: Игра за кулисами в мире шиноби (ЗАВЕРШЕН): Глава 36

Вскоре я вернулась домой и начала помогать маме в магазине, рисуя что-то в блокноте, пока ждала, когда пройдет время стоя за прилавком. Не пойму, как моя мать могла наслаждаться этим каждый день. Недоверие усилилось, когда я услышала, как она довольно напевает себе под нос, перебирая растения в теплице за магазином.

Я оторвалась от своих мыслей, когда услышал звон дверного колокольчика, и тут же мой рот открылся, чтобы поприветствовать вошедшего и остался в таком положении, увидев вошедшего. Красные глаза заметили меня, и он улыбнулся.

"- Привет, Ино". – дружелюбно махнул он рукой.

"- Добрый день, Эйджи, добро пожаловать в наш магазин". - мой голос звучал почти тепло, так как я уже привыкла приветствовать клиентов. "- Что я могу для тебя сделать?"

"- На самом деле я здесь, чтобы поговорить с твоими родителями. Они здесь?" - спросил, Сато оглядываясь вокруг, когда послышалось напевание с заднего двора.

"- Это моя мать. Я сейчас позову её ". – мне пришлось приложить сознательные усилия, чтобы не убежать. Этот парень заставлял меня чувствовать себя неловко, и мне действительно не нравилось такое чувство. По крайней мере, он вел себя несколько нормально, и не выглядел так, как в ту ночь… Я содрогнулась от этого воспоминания.

"- Что я могу для тебя сделать, Эйджи-кун?" - спросила моя мама с широкой улыбкой, когда мы обе вернулись к стойке. Мне действительно не нравилось, как все вели себя с ним так фамильярно. Хотя, я ни никак не могла понять, почему.

"- Ну, это скорее вопрос того, что я могу для вас сделать, Яманака-сама".

"- Ох, я же говорила тебе называть меня Норико, Эйджи-кун". - моя бровь дернулась. Хорошо, что мама не смотрела на меня. Ей действительно не нравилось, когда я противодействовала Эйджи.

"- Это было бы неуважением, Яманака-сама". – криво улыбнулся Сато. Видимо, он тоже подумал, что это странно. Было бы неплохо, чтобы кто-то понял безумие его существования, даже если это был он сам.

"- Итак, зачем ты здесь?" - моя мама тем временем перешла к делу.

"- Ну… Я бы хотел попросить у вас работу." - пояснил мальчик, почесывая затылок. Привычка, которую он, вероятно, перенял у Наруто. К счастью, это, казалось, было единственное, что Сато получил от несносного блондина.

"- О? Я бы подумала, что ты сначала спросишь у Акимичи. " - мне и самой было любопытно. Чоуджи не раз заводил разговор о том, как здорово готовит Эйджи. И он был намного ближе к ним, чем к нам в плане дружественных отношений.

"- Это был один из моих первых вариантов, но я подумал, что стоит приобрести некоторые новые навыки до окончания академии".

Я сузила глаза, пытаясь обнаружить ложь, как учил меня мой отец, но кажется парень не лгал, по крайней мере, из того, что я могла видеть, а как Яманака я могла заметить многое.

"- Хммм". - моя мама задумалась, постукивая пальцем по подбородку. "- Я предполагаю, что ты многого не знаешь?" - он покачал головой, продолжая улыбаться. "- Это может быть проблемой. Здесь есть некоторые растения, которым можно легко навредить или, наоборот, с некоторыми из них опасно работать."

Между тем, я не знала, радоваться мне или злиться. С одной стороны, если бы он начал работать в магазине, у меня появилось бы больше свободного времени. С другой, в таком случае он был бы рядом со мной намного чаще.

"- Я понимаю и готов потратить некоторое время на работу без оплаты, поскольку только начну изучать то, что мне нужно. До тех пор, пока вы посчитаете это необходимым. " - работать без оплаты? Я бы не согласилась на такое никогда. Ну… Я бы не стала терпеть, если бы мои родители не заставили меня.

"- Мне нужно будет поговорить об этом с моим мужем, но я думаю, мы сможем согласиться с твоим предложением. К сожалению, иногда Ино слишком занята, чтобы помочь нам." - я отвернулась услышав разочарование в ее голосе.

Что? У меня имелись дела поважнее, чем сидеть весь день за прилавком или ухаживать за растениями. Мне очень нравилось садоводство, но всему есть пределы.

"- Тогда просто скажите мне, когда я могу начать, если только это не во время занятий в Академии." - радостно улыбнулся Сато. Никто не должен так рад работать, подумала я, сопротивляясь желанию застонать. "- Также, спасибо за ваше потраченное время. Хорошего дня, Яманака-сама, Ино".

"- Хорошего тебе дня, Эйджи-кун". - моя мать радостно помахала рукой, когда мальчик вышел из магазина.

"- Увидимся". – бросила я без энтузиазма.

"- Что ж, было бы неплохо иметь больше помощников". - мама повернулась ко мне, и мне действительно не понравился блеск в ее глазах. Я с трудом выдавила улыбку на своем лице в ответ.

"- Да, было бы неплохо иметь немного больше свободного времени". - по-видимому, этого не стоило говорить, поскольку подозрительный блеск усилился.

"- Кстати, об этом, милая". - я сглотнула. Этот тон не предвещал ничего хорошего. "- Как только твой отец даст добро, ты будешь отвечать за обучение его тому, что ему нужно знать".

Я застонала и мысленно прокляла существование Эйджи Сато еще раз.

Конец ПОВ Ино.

*****************************************

Несколько дней спустя Ино передала мне сообщение, что ее родители приняли меня в качестве работника на неполный рабочий день в их магазине. Более того, они были достаточно милы, чтобы позволить мне начать после экзаменов в середине года в Академии. Не то чтобы мне это было нужно, я был уверен, что смогу пройти тесты без фактической подготовки, кроме теоретической. Тем не менее, это было приятно.

"- Вы готовы, ребята?" - с улыбкой спросил Чоджи. Было ясно видно, что он нервничал. Я уверенно кивнул в ответ.

"- Да, мы легко сдадим все. Ну... кроме Наруто." – добавил я в шутку.

"- Эй!" - блондин раздраженно запротестовал. Он действительно приложил усилия к теоретической части. Конечно, я обучал его в течение тех месяцев, когда мы стали друзьями, так что ему будет легче, чем в каноне. Я был немного удивлен, что не получил навык преподавания или что-то в этом роде.

"- Тебе обязательно быть таким громким все время". – буркнул Шикамару с хмурым видом, недовольно потыкав себя в ухо.

"- Иначе Наруто не был бы самим собой". - Шино поправил очки. Они оба очень старались не пялиться на Наруто, когда он начал разговор с Чоджи, и мы спокойно шли за ними к классу. Было приятно видеть, что Джинчурики ведет себя как обычно.

"- Готов к спаррингу тайдзюцу?" – лениво спросил Шикамару, повернувшись ко мне.

"- Да, теперь никто не сможет сказать мне, что моя победа была лишь удачей".

Ирука-сенсей сказал нам неделей ранее, что тест на тайдзюцу будет проходить против того, кто ближе к нашему рангу. На То есть, мне предстоит бой с Саске. Я с нетерпением ждал этого, так как значительно улучшился со времени нашего спарринга, и он, вероятно, тоже.

"- Я верю, что у тебя есть хорошие шансы. Почему? Потому что я видел твои улучшения. " – прокомментировал Шино. "- Интересно, смогу ли я занять третье место".

"- Против Кибы? Тебе лучше так и сделать, иначе нам придется мучить тебя, пока ты не исправишься ". - я пошутил, но он серьезно кивнул, заставив меня вспотеть.

"- И я полагаю, нам придется поступить соответственно, если ты проиграешь". – добавил он, и у меня чуть не отвисла челюсть, прежде чем я фыркнул. Шино был подлым ублюдком, когда хотел быть ... а также когда не хотел.

Мы оба проигнорировали бормотание о "обучении маньяков" рядом с нами с привычной легкостью. Даже если мы шутили, Шикамару действительно не нравилось упоминание о тренировках вне того времени, когда мы действительно тренировались.

http://tl.rulate.ru/book/57187/2551908