Готовый перевод Farmer Lady of Fortune, Imperial Concubine, Don’t Be Too Sweet / Леди Удача, Наложница Императора, не будь такой сладкой: Глава 337.1. Стали более безудержными

Одна за другой все известные семьи или высокопоставленные лица в округе Сяншань передали подарки на новый год.

Там было по меньшей мере дюжина семей и их подарки семье Лю громоздились в зале.

Двое старейшин семьи Лю с тревогой смотрели на ослепительное множество вещей.

- Когда мы получали эти вещи раньше? Мы не знаем никого из тех, кто посылает нам подарки, так почему же они вдруг постучали в нашу дверь? - с тревогой спросила бабушка Лю.

- Все эти люди упоминают титул Наннан, так что, боюсь, они ищут титул леди округа. Иначе как могут дворяне, на которых мы раньше даже не могли подняться, вдруг начинают присылать подарки в нашу деревню? Дедушка Лю успокоил ее:

- Не думай слишком много. Когда люди присылают нам подарки, давай прогуляемся и отплатим за услугу без нашего собственного подарка, просто до тех пор, пока мы не потеряем лицо нужно подарить им тоже подарки.

- Я просто беспокоюсь о том, как вернуть их подарки. Посмотри на эти подарки. Все это дорогие вещи. Все дело в том, что они нам не нужны. Как мы должны их вернуть? Если мы вернем их в соответствии с устоявшимися правилами, это будет стоить очень больших денег. Бабушка Лю была расстроена!

Все сбережения их семьи были потрачены на тяжелую работу Наннан и сыновей и невесток семьи по посадке фруктовых деревьев и трав. Как они могли принять эти подарки только для того, чтобы сохранить свое достоинство?

Выслушав доводы своей жены, дедушка Лю просмотрел подарки, большинство из которых представляли собой шелковые, золотые и серебряные украшения.

Они действительно в них не нуждались. Они даже не израсходовали все хорошие ткани, сложенные в их сундуках.

Женщины в семье никогда не носили лишних золотых и серебряных украшений, чтобы покрасоваться.

Что касается знаменитых вин и чая, то дедушка чувствовал себя немного презрительно. Эти продукты не могли сравниться с питательным вином и травяным чаем, которые приготовила для них их Наннан.

- Давайте узнаем у Наннан, пусть она нам скажет, как отплатить за оказанную нам услугу, - сказал дедушка Лю.

Это дело было не так просто, как казалось.

На первый взгляд, это, казалось, были подарки для их Наннан, чтобы подружиться с леди графства. Но люди не стали бы открыто говорить им, что они замышляют за кулисами.

Все они были крестьянами, сельскими жителями и не знали стольких средств обольщения.

Если бы они были ошеломлены и невежественно принимали вещи за чистую монету, они могли бы причинить Наннан неприятности.

Юйшэн лениво вздремнула, а когда она вышла в зал с Фу Ючжэн, то увидела, что вся семья беспокоится о куче подарков.

- Дедушка, бабушка, папа, мама, дядя и тетя, что происходит? Юйшен подошла к ним и позволила своему взгляду упасть на эти подарки:

- Кто послал все эти вещи?

Вся семья посмотрела на нее в унисон:

- Все они из богатых и знатных семей графства. Мы никогда раньше не имели с ними дела, и они предназначены для леди округа Руйи.

Юйшэн и Фу Ючжэн переглянулись и в их глазах мелькнуло понимание.

- Наннан, ты хочешь принять эти подарки? Мы собираемся их возвращать? Расскажи мне об этом. Когда придет время, я вмешаюсь. Держись от этого подальше. Я беспокоюсь о тех людях, которые пристают к тебе.

Юйшэн кивнула и улыбнулась:

- Хорошо.

На самом деле это было сделано просто для того, чтобы успокоить пожилых людей.

Люди, которые присылали подарки, прямо сказали, что они предназначались для графини Руйи. Она никак не могла избавиться от этих отношений.

Люди в уездном городе действовали бы без промедления, услышав новости от двора; так что они, вероятно, пронюхали что-то из столицы империи.

Они хотели взобраться не на леди округа Жуйи, а на короля Нанлин.

- Это просто какой-то обычный новогодний подарок, так что не нужно нервничать так сильно. Я думаю, что эти богатые и знатные семьи видят, как Наннан становится леди графства и хотят завести хороших друзей. Давайте просто будем относиться к этому как к обычному делу. Фу Ючжэн также успокоила старейшин:

- В столице очень распространено посылать подарки друг другу из одного круга, чтобы сохранить дружбу. Даже если подарок будет принят, это не имеет большого значения. Другие ничего не могут точно определить.

- Это действительно так?

- Так и есть.

http://tl.rulate.ru/book/55568/1570125