Готовый перевод Farmer Lady of Fortune, Imperial Concubine, Don’t Be Too Sweet / Леди Удача, Наложница Императора, не будь такой сладкой: Глава 204.1. Он мне нравится

Была поздняя ночь, и семья Лю привыкли рано ложиться спать, поэтому, посмотрев спарринг - матч, они попрощались друг с другом и разошлись по своим комнатам.

Несколько молодых людей все еще обсуждали спарринг-матч.

Ши Сяньроу сидела между Лю Чжицю и Фэн Мохан:

- Мисс Ши, ваши умения в боевых искусствах очень высокие. Как вы это практиковали? Я только что это увидел своими глазами. Вы ударили кулаком, и ветер подул и взъерошил волосы тети Хун!

- Сейчас это было просто слишком чудесно. Я не ожидал, что Вэй Хун будет хуже вас драться. Вы часто участвуете в драках с людьми? Видно, что вы опытный и профессиональный боец, вы, наверное, избивали многих людей наедине, верно?

Ши Сяньроу добродушно отвечала одному за другим:

- Я с детства следовала за своим отцом, чтобы заниматься боевыми искусствами, а позже отправилась с ним на поле боя, чтобы посмотреть…Я не часто сражалась с людьми, но у меня также есть довольно большой опыт в реальных сражениях…На данный момент я никогда не проигрывала...

Цянь Ванцзинь стоял рядом с ней, сжимая губы. Чем больше он слушал, тем холоднее становилось у него на сердце.

Внезапно у него в голове возникла картинка. Он поссорился с Ши Сяньроу, а потом она придавила его и избила.

Шипение! Дрожь по всему телу! Он быстро покачал головой, чтобы прогнать этот образ.

Был ли он околдован?

Он не собирался на ней жениться! Даже если и кого-то и изобьют в будущем, то это будет ее муж, а не он!

Он ничего не боялся!

Но у него дрожали ноги!

С тех пор как Цянь Ванцзинь привел Ши Сяньроу в качестве своей невесты, семья не разрешила ей остановиться в первой гостевой комнате во внутреннем доме, а вместо этого поселила ее во внутренней гостевой комнате в доме, рядом с Юйшэн.

Группа людей вышла во внутренний двор и рассталась с Цянь Ванцзинь и другими во втором доме.

Перед уходом, Ши Сяньроу посмотрел на него и вдруг прошептала ему на ухо:

- Не волнуйся, я не буду бить тебя в будущем.

- ... Цянь Ванцзинь сбежал.

Что, черт возьми, была за женщина?

Она знала, о чем он думал?

Посмотрев на спину мужчины, когда он смущенно убегал, а затем увидев, как женщина смотрит на спину мужчины с тенью дразнящей улыбки, Юйшэн невольно расхохоталась.

- Я даже не могла подумать, что ты можешь бить людей. Когда мы впервые встретились, я подумала, что ты довольно приличная девушка.

Ши Сяньроу пошла рядом с девушкой во внутренний двор, практически, бок о бок, а затем рассмеялась:

- Ты права. Я такая только с Цянь Ванцзинь.

Помолчав, она продолжила:

- Он слишком медлителен. Если я не проявлю инициативу, я ничего не добьюсь в этой жизни.

Юйшен приподняла бровь:

- Разве ты еще не помолвлена?

- Он не хочет жениться на мне.

- А ты хочешь выйти за него замуж?

Ши Сяньроу повернула голову к Юйшэн:

- Он мне нравится.

- ... Это признание должно быть адресовано Цянь Ванцзинь, верно?

- Я тебя напугала? Женщина улыбнулась:

- Знаешь, что? До того, как я пришла, я относилась к тебе как к сопернику. На самом деле, я пришла, чтобы шпионить за своим так называемым врагом и заставить тебя подчиниться, пока это происходит.

- ... А сейчас ты так не делаешь?

- Может быть, мы сможем стать друзьями. Ты очень милая.

- Ты мне тоже очень нравишься - улыбнулась Юйшен. Ши Сяньроу была очень открытым по натуре. Она ей действительно нравилась.

Она была единственной женщиной, кто за все эти годы осмелилась говорить прямо, ничего не скрывая. Так считала Юйшен.

Она напоминала ей современного человека.

Солдат.

Ее аура была очень позитивной, но не жесткой.

Она осмеливалась любить, ненавидеть. И делала это героически.

Войдя во внутренний двор, они не сразу вернулись в свои комнаты, чтобы отдохнуть, а направились к каменному столу под зеленым бамбуком и сели.

Луна была в тумане, и вечерний ветерок, шелестя листьями бамбука, шевелил их.

Ночь была глубокой и тихой.

- Я слышала, как ты сказала, что ты видела поле боя. Ты была на войне?

Ши Сяньроу наклонила голову, чтобы посмотреть на луну над головой, частично прищурив глаза, как будто вспоминая то прошлое.

http://tl.rulate.ru/book/55568/1528020