Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 122. Приветствую Лэ Ян Цзюньчжу

 – Шесть, – Шангуань Лин Лань моргнула и сказала: – Я самый младший ребёнок в своей семье, седьмой ребёнок!

Уголки рта Цзин Юэ дёрнулись. Она тихо произнесла одно короткое предложение:

 – Действительно... плодородный.

Подобрав Шангуань Лин Лань, Цзин Юэ сделала ещё один крюк и отправилась в резиденцию семьи Нин, чтобы забрать Нин Сян Юань. Три девушки выехали из города в одном экипаже. Императорский ипподром представлял собой очень просторную закрытую площадку за пределами города. Это была очень грандиозная гоночная трасса.

 – Действительно огромный! – Цзин Юэ и Шангуань Лин Лань стояли за пределами ипподрома. Их глаза были полны восхищения.

 – Мы снова здесь, на ипподроме! – лицо Шангуань Лин Лань было наполнено волнением, девушки выглядела очень нетерпеливой, явно страстно желая попробовать. Как только группа Цзин Юэ была готова войти внутрь, они внезапно увидели несколько лошадей, постепенно приближающихся к ним издалека. Эти лошади приближались всё ближе и ближе, и облако пыли поднималось, когда они проносились мимо них.

 – Ке-ке ке... – Цзин Юэ нахмурилась и замахала руками, чтобы отмахнуться от поднятой пыли. Она не могла не нахмурить брови, когда увидела, что рядом с ней были люди, которые ехали на лошадях в это место.

"Что они вообще себе позволяют?!"

Наблюдая за ними, Цзин Юэ наконец увидела людей над несколькими лошадьми, которые остановились недалеко от неё. Фигуры превратились в Лэ Ян Цзюньчжу и Цзы Лин Цзюньчжу. Там также были Цзин Янь и группа молодых леди из домов правительственных чиновников. Цзин Янь с восхищением посмотрела на Лэ Ян Цзюньчжу и сказала:

 – У Лэ Ян Цзюньчжу действительно хороший навык верховой езды, Янь'эр действительно не сможет сравниться с ней.

 – Это естественно, Бэнь Цзюньчжу ездит на лошади с десяти лет! – Лэ Ян Цзюньчжу говорила, подняв подбородок.

Цзы Лин Цзюньчжу была несчастна. Она искоса взглянула на Лэ Ян, насмешливо издеваясь:

 – Почему я помню, что когда Лэ Ян Цзюньчжу было десять лет, она всё ещё несколько раз плакала из-за верховой езды?

 – Ты...! – лицо Лэ Ян Цзюньчжу слегка покраснело. Как она могла не рассердиться, когда Цзы Лин так унижала её? Лэ Ян просто хотела что-то сказать, но Цзин Янь внезапно закричала:

 – Разве это не юная Цзин Юэ и юная леди из семьи Шангуань?

Как только слова Цзин Янь достигли цели, взгляды всех мгновенно сменили свой фокус. Лэ Ян Цзюньчжу наконец заметила Цзин Юэ и Шангуань Лин Лань, которые стояли недалеко от неё. Как только она увидела их, глаза девушки внезапно расширились, и в них медленно появился гнев. Она холодно сказала:

 – Как оказалось, это вы, ребята!

 – Вы оба знакомы с Лэ Ян Цзюньчжу? – с сомнением спросила Нин Сян Юань, глядя на Цзин Юэ и Шангуань Лин Лань с хмурым выражением лица.

Цзин Юэ выглядела так, будто вот-вот заплачет.

Твою мать, как они могут быть только "знакомыми", а?!

Они просто враги не на жизнь, а на смерть!

 – Лэ Ян Цзюньчжу, Цзы Лин Цзюньчжу, давно не виделись, – Цзин Юэ говорила с сияющей улыбкой на лице, глядя на двух людей.

 – Ха! – Лэ Ян Цзюньчжу холодно хмыкнула. Она сузила глаза, глядя на Цзин Юэ и Шангуань Лин Лань, холодно сказав: – С первого взгляда вы поймёте, что у них нет манер... Это Императорский ипподром, разве вы не собираетесь должным образом поздороваться после того, как увидели Бэнь Цзюньчжу.

Цзин Юэ и Шангуань Лин Лань переглянулись, что-то холодное мелькнуло в их глазах. Цзин Юэ улыбнулась и кашлянула, прежде чем она, сияя, сделала странный поклон в сторону Лэ Ян Цзюньчжу и сказала с натянутой интонацией старейшины:

 – Приветствую Лэ Ян Цзюньчжу, Цзы Лин Цзюньчжу.!

 – Ты... – Лицо Лэ Ян Цзюньчжу потемнело. Видя такое поведение Цзин Юэ, когда она произносила свои приветствия, девушка почувствовала, что её дразнят.

 – Лэ Ян Цзюньчжу, я дикая девушка, которая приехала из сельской местности. Если есть какая-то часть меня, которой не хватает манер, пожалуйста, будь великодушна и не обижайся! – Цзин Юэ уже выпрямилась, не дожидаясь, пока Лэ Ян Цзюньчжу позволит ей это сделать. Она фактически без малейшей заботы признала, что у неё нет хороших манер, что по-настоящему разозлило людей!

 – Бэнь Цзюньчжу, естественно, не обидится! – Лэ Ян Цзюньчжу говорила, стиснув зубы. Поводья в её руках были крепко сжаты, как будто она внезапно о чём-то подумала.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2932692