Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 84. Какими дурными вещами забита твоя голова?

Врач, который нёс саквояж с лекарствами, казалось, был напуган действиями Цзин Юэ. На секунду он задумался, но резко вспомнил, где находится, и поспешил поздоровался:

 – Мое почтение, это большая честь, встретить Вас, девятая Хуанфэй.

 – Эх, не надо преклоняться, иди сюда скорее! – Цзин Юэ закатила глаза в беспомощности, кивком головы показывая, чтобы врач подошёл к ней. Она указала на свои вещи, которые лежали на столе, и сказала: – Посмотри, всё ли с ними в порядке.

 – Что? – лекарь был ошарашен такой просьбой. Ком подступил к горлу, но он не мог заплакать. Он посмотрел на Цзин Юэ и произнёс: – Девятая Хуанфэй, я же врач, а вовсе не швея. Это платье… я не знаю, что с ним может быть не так.

 – О чём ты? Я сказала тебе посмотреть, нет ли в вещах чего-то! Например, порошкового яда, или каких-нибудь веществ, которые могли вызвать плохое самочувствие и слабость, – Цзин Юэ раздражённо хлопнула рукой по лбу, а затем указала на одежду, о которой говорила.

 – Э… – услышав слова Цзин Юэ, врач побледнел, но тотчас стал проверять вещи.

"Так, я здесь не для того, чтобы обследовать её…"

 – Ну? Ты нашёл что-нибудь? – Цзин Юэ, поморгав глазами, выжидающе уставилась на врача.

 – Кроме грязи и пота, я, Ваш смиренный слуга, не нашёл ничего… – невозмутимо ответил тот. Цзин Юэ нахмурилась. Взглянув на лекаря, она сказала:

 – Ты увидел грязь и пот? Я тоже их вижу, я не слепая! Пошёл отсюда вон! Сейчас же! – кипя от злости, Цзин Юэ выгнала лекаря. Потом, переведя взгляд, она с сомнением посмотрела на вещи, лежащие на столе.

"Может быть, я всё надумала? Может быть, я была не права?" – Цзин Юэ зевнула. Лучше спросить Сяо Чэня, чем ломать над этим голову.

Цзин Юэ уже была готова пойти его искать, но вовремя появившаяся Инь Цяо сказала, что Сяо Чэнь ушёл.

 – Девятый Хуан Шу отправился в город на работу, и ещё не вернулся, – произнесла Инь Цяо, поклонившись.

 – …Хорошо, но сообщи мне, когда он вернётся, – Цзин Юэ беспомощно вздохнула и пошла обратно в свою комнату. Несмотря на то, что она ещё долго сидела в своей комнате в ожидании, ни Сяо Чэнь, ни даже Син И и Син Эр не вернулись. Она ждала так долго, что наступил поздний вечер. Цзин Юэ зевнула. Ей очень хотелось спать, а потому вскоре она крепко заснула.

Цзин Юэ сладко спала. Но когда она была в состоянии полусна, она внезапно почувствовала, как чьи-то руки снимают с не одежду. Несмотря на то, что все движения рук были очень лёгкими, Цзин Юэ сквозь сон всё равно смогла это почувствовать. Она зевнула, выражая тем самым одновременное желание проснуться и поспать ещё. В какой-то момент ей даже показалось, что это всё сон.

Однако когда Цзин Юэ почувствовала дуновение холодного ветерка на своей коже, она задрожала и открыла глаза. Когда она посмотрела вниз, то увидела, что на ней не осталось ничего из одежды, кроме дудоу. Внезапно Цзин Юэ в испуге закричала.

 – Ааааааа!

 – Заткнись! – она услышала чей-то холодный голос. Цзин Юэ закрыла рот руками, с испугом вглядываясь в злое лицо Сяо Чэня. Он помолчал ещё некоторое время.

 – Ты… ты... Почему ты это сделал? Мне всего лишь четырнадцать! – плаксиво сказала Цзин Юэ, обнимая колени и смотря на Сяо Чэня дикими глазами.

 – Какими дурными вещами забита твоя голова?! – лицо Сяо Чэня стало ещё более угрюмым. Он холодно уставился на Цзин Юэ и спросил: -Кто-то напал на тебя сегодня? Позволь посмотреть на твои раны. Цзин Юэ была слегка ошеломлена. Она удивлённо моргала глазами и молча смотрела на Сяо Чэня. Затем девушка неловко поинтересовалась:

 – Э… ты снял с меня одежду, чтобы посмотреть на раны?

 – Угу, – Сяо Чэнь равнодушно ответил, а затем опустил взгляд. – Я узнал об этом только после того, как вернулся, прости.

Сяо Чэнь несколько затаил дыхание и склонился над Цзин Юэ. Чувство вины и сожаления в его глазах заставило сердце Цзин Юэ трепетать. Она поджала губы и склонила свою голову, лишь бы не смотреть в лицо Сяо Чэню.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2855002