Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 66. Нам долго ещё идти?

 – Но Хуанфэй обязательно нужно оказаться во Дворце. Девятый Хуан Шу приготовил эти двадцать четыре золотых заколки специально для Вас, – Инь Цяо беспомощно смотрела на свою госпожу, которая выглядела так, словно смотрела на своего заклятого врага.

 – А мне плевать! Если Сяо Чэню они так нравятся, пусть сам их наденет! Я их ни за что на себя не напялю! – злобно выругалась девушка.

Наконец, после продолжительного сопротивления своей госпожи Инь Цяо сдалась – она убрала золотые украшения. Затем она долго упрашивала Цзин Юэ, пока ей не удалось наконец прицепить пару заколок к волосам хозяйки. Для госпожи это было очевидным поражением. Она вздохнула:

 – Идти в этот пропащий дворец, не выспаться, ах! До чего же меня это бесит!

 – Девятая Хуанфэй, мы прибыли, – прозвучал голос стражника, который управлял экипажем. Цзин Юэ подавила зевок и лениво выбралась наружу.

"До чего все... прекрасные", – у Цзин Юэ округлились глаза, когда она увидела перед собой большую группу шикарно выглядящих людей. Вокруг неё было полно женщин в невероятно красивых нарядах. Ах, эти яркие ткани, от которых рябило в глазах! Эти красивые лица с аккуратным макияжем! Да, здесь все выглядели лучше, чем модели с обложек модных журналов.

"Вокруг явно есть на что посмотреть – все одеты ну просто шикарно", – Цзин Юэ грустно вздохнула. Она повернулась и увидела Шангуань Лин Лань и Нин Сян Юань, которые шли к ней рука об руку.

 – Юэ Юэ, почему ты надела такое скромное платье? – спросила Нин Сян Юань. Она недовольно уставилась на Цзин Юэ, нахмурив брови.

 – Но оно же... ну-у-у... – Цзин Юэ взглянула на своё шикарное официальное платье светло-фиолетового цвета. Ей даже не приходило в голову, что оно скромное.

 – И почему у тебя на голове нет украшений? – Нин Сян Юань схватила девушку за руку, осмотрев её с ног до головы. Казалось, что на её лице появились новые морщины. Она уставилась на Цзин Юэ и серьёзно спросила: – Разве девятый Хуан Шу не купил тебе украшения?

 – Нет, он купил... Просто я не люблю такие вещи, – Цзин Юэ было немного неловко.

 – Юнь момо уже здесь, пойдёмте, – на Шангуань Лин Лань было тёмно-синее платье. Её образ был простым и без каких-либо украшений. Увидев повозки, девушки посмотрели друг на друга беспомощно.

Следуя за Юнь момо, все сели в транспорт и поехали в сторону дворца. Когда они наконец остановились у его ворот, Цзин Юэ увидела, как Юнь момо вручает приглашение стражникам. Только после этого их пустили во дворец. Девушка удивлённо моргнула, не понимая необходимость таких строгих мер – почему у неё не было таких проблем, когда она посещала дворец ранее?

(Автор: Какой же бред! Разве ты не видишь, кто такой девятый Хуан Шу? Неужели кто-нибудь осмелился бы его остановить! Да того беднягу сразу бы приговорили к смерти.)

Вместе со всеми Цзин Юэ прошла через ворота и с гордостью пошла к И Чу Юань Гуй Фэй. Она замерла, стоило ей зайти внутрь. Цзин Юэ начала мотать своей головой из стороны в сторону, словно она что-то искала.

 – Что ты ищешь, Цзин Юэ? – спросила Шангуань Лин Лань, мягко сжав руку девушки.

 – Ох, я пытаюсь найти нашу повозку! Нам долго ещё идти? – спросила Цзин Юэ, смотря непонимающе на Шангуань Лин Лань.

 – Какая же ты глупенькая. Какие ещё повозки? Нам нужно идти туда пешком.

 – Что?! – Цзин Юэ была ошарашена. Она посмотрела на дорогу, которой не было видно конца и края. Ей захотелось плакать, но слёз не было: – Ну что за длинная дорога, когда она закончится?! Я лишь прошу о пощаде! – Цзин Юэ почувствовала себя совершенно несчастной. Она опустила голову и пошла вслед за остальными.

Никто и не думал отвечать на её мольбы о пощаде, напротив. Неизвестно, являлась ли основной эта дорога до И Чунь Юаня, но они встречали на своём пути бессчетное количество паланкинов. Супруги и наложницы, принцы или принцессы – паланкины не переставали появляться. Цзин Юэ приходилось опускаться на колени столько раз, что она перестала их чувствовать.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2819241