Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 45. Ты… принёс деньги?

 – Сначала… сначала отпустите… – тело Фан Цзы Чэна было жёстким. Он не осмеливался даже чуть-чуть сдвинуться с места, опасаясь, что Цзин Юэ усилит свою хватку и сломает ему руку.

Цзин Юэ свирепо посмотрела на Фан Цзы Чэна перед тем, как наконец отпустить его руку. Она смотрела на этого человека с лицом полным отвращения.

 – Боооо… Вы сделали мне смертельно больно! Вы слишком жёстко ударила! – казалось, что Фан Цзы Чэн вот-вот заплачет, когда он увидел, что его запястье несколько опухло после вывиха Цзин Юэ.

 – Ты сам напросился, – Цзин Юэ как ни в чём не бывало скривила губы. Когда она увидела это лицо Фан Цзы Чэна, то сурово нахмурилась и сказала: – Ты можешь вести себя как мужчина? Разве она не просто слегка опухла?!

 – Дайте мне скрутить Вашу руку, и посмотрим... – лицо Фан Цзы Чэн потемнело. Мало того, что его недолюбливают, так ещё и называют женщиной?

 – Я не тупая, с чего мне дать тебе скрутить мою руку? – Цзин Юэ закатила глаза, развернулась и ушла. Фан Цзы Чэн тут же настиг её. С одной стороны, он продолжал разминать пострадавшую руку, с другой стороны – не мог удержаться от того, чтобы повернуть голову и посмотреть на Цзин Юэ. Немного помолчав, он заговорил: – Как Вы могли оказаться здесь? Кроме того, что-то я не вижу, чтобы Вы были со стражей.

Он задел очень деликатную тему!

 – А тебе какое дело? Я довольна! – Цзин Юэ продолжила бесцельно идти.

 – Куда Вы идёте? Ван фу находится там, – Фан Цзы Чэн наблюдал за тем, как Цзин Юэ уходила всё дальше и дальше. Если она продолжит в том же духе, то скоро дойдет до городских ворот.

Цзин Юэ вмиг развернулась, злобно посмотрела на Фан Цзы Чэна и сказала:

 – Почему ты раньше об этом не сказал?!

 – Значит, Вы хотите вернуться в Ван фу? – на лице Фан Цзы Чэна появилась улыбка, которая означала "я наконец-то знаю, что ты собираешься делать".

Цзин Юэ внезапно остановилась. Она посмотрела на Фан Цзы Чэна снизу-вверх. Волосы Фан Цзы Чэна тут же встали дыбом, и он медленно сделал шаг назад, совершенно не понимая, что собиралась делать Цзин Юэ.

 – Ты… принёс деньги?

Молодой человек сразу же почувствовал себя ошеломлённым данным вопросом.

 – А? – Фан Цзы Чэн остолбенел. Он ещё не успел осознать то, что сказала Цзин Юэ, когда она, пользуясь его состоянием замешательства, ощупала его тело и сказала:

 – У тебя точно есть деньги, я вот-вот умру от голода. Давай деньги быстрее, я хочу есть.

Фан Цзы Чэн дрожал, пока маленькая рука Цзин Юэ щупала его. Он поспешно остановил Цзин Юэ, отскочил с красным лицом и сказал:

 – Я… я вытащу их для Вас.

 – Быстрее! Не тяни время! – Цзин Юэ смотрела на Фан Цзы Чэна, в то время, как на её лице было совершенно ясное выражение, заявлявшее: "Я раздену тебя до гола, если ты их не высунешь".

Фан Цзы Чэн понял, что имела в виду Цзин Юэ под словами "умереть от голода", когда они сели в ресторане. Все в ресторане пялились на их стол, из-за чего Фан Цзы Чэн хотел просто провалиться сквозь землю.

Фан Цзы Чэн клялся небесами – никогда в жизни на него не таращились люди таким образом.

 – Это, Вы достаточно поели? – Фан Цзы Чэн набрался смелости, чтобы посмотреть на то, что было перед ним: эти многочисленные опустошённые миски, женщину, которая пила вино и ела мясо, не обращая ни малейшего внимания на то, как это выглядит; эти решительные и несдержанные движения – в чём из этого таилась хоть какая-то женственность?

Цзин Юэ благовоспитанно вылизала все масло со своих палцьев и взяла носовой платок, чтобы начисто вытереть свой рот. С абсолютно удовлетворённым лицом она посмотрела на Фан Цзы Чэна и сказала:

 – Блуэрг… достаточно.

 – У Вас… очень хороший аппетит… – Фан Цзы Чэн смотрел на грязный стол перед ним, уголки его рта дёрнулись. Он непоколебимо позвал официанта, чтобы сменить стол. Когда он снова сел, то заметил, что Цзин Юэ сощурила глаза, когда она укусила зубочистку как ни в чём не бывало, чтобы поковыряться в зубах.

Эти поднятые ноги, это ковыряние в зубах – всё это было абсолютно несовместимо с её прелестным лицом!

http://tl.rulate.ru/book/5212/2785161