Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 26. Притворяться надменной царственной особой было круто!

 – Инь Цзянь, от тебя опять одни проблемы, спускайся сейчас же! – Цзин Юэ ругалась на Инь Цзянь, а она лишь скалилась, точно улыбалась, в ответ на критику девушки. Люди вокруг были ошарашены услышать, как девушка ругала серого волка. Они ничего не успели сообразить, когда услышали, как скулит волк, будто его одолевала обида.

Всё ещё скуля, Инь Цзянь убрала острые когти и медленно спустилась вниз.

 – О, господи, как волк может слушаться её? – у всех кружилась голова. Все были ошарашены, когда увидели, как серый волк лёг рядом с Цзин Юэ.

 – Вот это мужество! Ты на самом деле приказала такому злобному волку напасть на этого принца! – лицо второго принца было ужасно мрачным. Когда он увидел Цзин Юэ и серого волка, он сразу понял, что его разыгрывают.

 – Второй принц, Вы, должно быть, шутите! Да как я могу так хорошо ею командовать? – Цзин Юэ ухмыльнулась и говорила абсолютно непринуждённо. – Она просто голодна, поэтому была такой непослушной. Второй принц, кажется, Вы ей понравились потому, что Вы вкусный!

 – Ты… – лицо второго принца сначала позеленело, а потом стало белым как лист бумаги.

 – Нельзя хамить, – неожиданно сказал Сяо Чэнь в тот момент, когда второй принц собирался сказать что-то ещё. Всё это время он молча стоял в стороне. Теперь молодой человек медленно подошёл к Цзин Юэ, взял её руку и сказал: – Мы должны войти во дворец, чтобы встретиться с Императором.

 – Нуу, – закатила глаза Цзин Ю. Она хотела вырвать руку из цепкой хватки Сяо Чэня, но он не отпускал её. Дрожь пробежала по телу Цзин Юэ от его предупредительного взгляда. В конце концов, она покорилась и позволила мужчине сопроводить её.

 – Син Эр, позаботься о моей семье, Инь Цзянь и Инь Фэн! Если ты будешь плохо обращаться с ними, не будешь кормить их, они действительно начнут есть людей. Такие, как второй принц, им очень по душе! – задорно крикнула Цзин Юэ Син Эру. Последние её слова, раздразнившие второго принца, почти заставили окружающих простолюдинов громко рассмеяться.

Девятая Хуанфэй действительно не хотела жить. Без защиты девятого Хуан Шу можно было бы всерьёз опасаться, что эта женщина уже была бы разорвана на месте вторым принцем.

 – Второй принц... Вы… Вы в порядке? – все вокруг побледнели, когда увидели, что девятый Хуан Шу взял группу сопровождающих его людей и направился в ворота имперской столицы. В то же время он совершенно не обратил внимания на смущённого второго принца, оставленного позади.

 – Убирайтесь! Все убирайтесь отсюда! – второй принц был просто вне себя от злости. Его искажённое лицо, ни на йоту не похожее на лицо, которое должно быть у принца, было чрезвычайно уродливым. Группа Императорских стражников не осмеливалась заговорить с ним и угомонить его, а шушукающиеся простолюдины, боясь попасть в беду, торопливо разошлись кто куда.

* * *

Цзин Юэ сидела внутри кареты, готовясь войти в имперский город, в очень хорошем настроении. Сяо Чэнь наблюдал за движением её губ, когда девушка тихо напевала песенку. Его лицо уже не было таким напряжённым, когда молодой человек прищурился и обратился к Цзин Юэ:

 – Похоже, ты хорошо проводишь время?

 – Притворяться надменной царственной особой по-настоящему круто! – Цзин Юэ хохотала, даже не пытаясь скрыть самодовольство.

 – Что? – Сяо Чэнь озадаченно посмотрел на Цзин Юэ. Из её рта всегда вылетали какие-то странные слова. Хоть он и не знал, что девушка имела в виду, казалось, что её слова значили, что она горда и счастлива.

 – Ты не поймёшь, даже если я объясню, – она сомкнула губы и махнула рукой. Цзин Юэ летала в облаках, когда она вдруг подумала об очень важной проблеме. Кровь застыла в её жилах. Она уставилась на Сяо Чэня и спросила: – Я уже обидела второго принца? Он будет мстить мне?

 – Второй принц, Сяо Цзин Жань, славится своим маленьким сердцем, он мстит даже за малейшую обиду. Ты думаешь, что он мог не затаить обид ну тебя? – Сяо Чэнь медленно закрыл глаза, его укачало в карете. Однако слова, сказанные им, заставили Цзин Юэ прийти в себя.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2749806