Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 13. У меня что-то на лице?

 – Чудодейственный эликсир, – равнодушно ответил Сяо Чэнь. Цзин Юэ с презрением скривила губы и сказала:

 – Тебя обманули эти нецивилизованные люди? Действительно ли при нанесении на рану, эта мазь остановит её гниение? – слушая слова девушки Сяо Чэнь нахмурился.

Значит самая известная и лучшая мазь "чудодейственный эликсир" выглядит посредственной в её глазах.

 – Используй лекарство, – сказав эти два слова, мужчина отвернулся.

Цзин Юэ молча взяла мазь и стала наносить её на рану. Изначально Сяо Чэнь хотел перелечь так, чтобы девушке было удобно наносить мазь. Однако, когда её холодные пальчики коснулись его спины, он напрягся и стал медленно выпрямляться.

Увидев движение мужчины, Цзин Юэ сразу же остановилась и спросила:

 – Больно?

Когда она говорила, её дыхание коснулось спины Сяо Чэня, и кожу в том месте начало покалывать. Выражение лица Сяо Чэня слегка изменилось, закрыв глаза и больше не сказа ни слова, он сделал вид, что заснул. Цзин Юэ снова начала наносить мазь и сказала:

 – Я постараюсь наносить лекарство понежнее. Скоро всё закончится. Если тебе будет больно, то скажи, – её дыхание ещё больше коснулось его спины, Сяо Чэнь нахмурил брови и хриплым голосом сказал:

 – Заткнись, – Сяо Чэнь выплюнул одно короткое слово слегка напряжённым тоном.

Цзин Юэ, в раздражении надув губы, замолчала. Этому человеку было так трудно угодить! Все богатеи имеют такой характер?

Когда девушка смолкла, Сяо Чэнь медленно выдохнул. Тем не менее из-за прикосновения её пальцев, расслабиться у него всё равно не получилось. Мужчина недоумевал, почему, когда он сам накладывал мазь подобной странности не было, но теперь, когда это делала она, появилось какое-то странное чувство?

Из-за того, что Цзин Юэ наклонилась слишком сильно, даже её маленькие выдохи хорошо ощущались на всей спине. Это не причиняло неудобства, даже наоборот, ощущалось только мягкое и нежное прикосновение. Когда Сяо Чэнь подумал об этом его зрачки сжались, также он сжал в кулаки руки.

 – Закончила, – смазав всю рану Цзин Юэ стала искать бинты, чтобы перевязать мужчину. Подняв глаза, она встретилась с глубокими чёрными глазами Сяо Чэня. Его взгляд заставил девушку вздрогнуть.

"Это... что это за взгляд?"

 – Я... У меня что-то на лице? – ощупывая свои щёчки, спросила Цзин Юэ, не сводя с мужчины своего взгляда.

Внезапно, её руку крепко схватили. Не успев даже пикнуть, она оказалась в объятиях Хуан Шу.

 – Н... – когда их губы переплелись, разум Цзин Юэ мгновенно опустел.

Девушка пришлось несколько раз со всей силы стиснуть пальцы, чтобы, наконец, вернуть себе след здравомыслия. Она оттолкнула мужчину, сделав вздох и сурово уставившись на Сяо Чэня. В глазах Сяо Чэня блеснул странный блеск.

 – Ты действительно оттолкнула меня? – в глазах мужчин безошибочно читалась ярость. Действительно ли он сейчас оказался отвергнут?

 – Да ты что, с ума сошёл?! – вырвавшись из объятий, Цзин Юэ протёрла губы и зыркнув на него сказала: – Я ведь говорила, что тебе не разрешено трогать меня! Что ты только что сделал?!

http://tl.rulate.ru/book/5212/2724023