Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 28 - С точки зрения Соваре → Элеоноры

“Мучительные.”

“Горькие.”

“Завистливые.”

Мириады проклятий, словно черви, разъедали тело изнутри.

В голове постоянно шептались злобные мыслишки.

С каждой минутой час расплаты за постоянное принятие скверны становился всё ближе.

“Принц…”

Отброшенная монстром, она почувствовала, что падает, и бессознательно блуждала взглядом.

Она искала фигуру “принца” среди кричащих людей.

Но… прежде чем она отыскала его, она заметила взгляды, направленные на неё.

Испуг, страх… не из-за монстра, а из-за неё самой, Соваре; и эмоции, которых у неё не должно было быть, захлестнули её.

“Ненавистные.”

Кончики её пальцев растекались.

Она не могла очиститься.

“Ненавистные, ненавистные, ненавистные.”

Её голову заполнили грязеобразные эмоции.

Накопленная скверна завладевала её телом.

“Люди… ненавистные.”

Она знала, что это рано или поздно случится.

И Луфре, и Адратион множество раз предупреждали её.

И даже “Он”.

“Прин… ц…”

Прежде чем она потеряла сознание, в голове всплыли воспоминания о днях прошлого.

Когда ему было шестнадцать, семь лет назад.

Для Соваре это время пролетело очень быстро, но человек за это время успевал вырасти и превратиться из ребёнка во взрослого.

『……………Обещаю.』

Когда он был ниже, чем Соваре.

Он угрюмо сказал:

『Я помогу тебе. Сейчас я ничего не могу, но когда стану великим человеком, обязательно изменю это место.』

Ей было интересно, помнит ли он об этом.

Потому что она не забыла ни единого слова.

Невинные дети ступали в этот Храм с переполняющими их искренней верой и надеждой… и большинство из них, чей дух был сломлен, уходили или позволяли окружению запятнать свою душу.

『Потому, никуда не уходи. Пока я не стану величайшим во всём этом Храме…』

Только он продолжал бороться ради неё.

『Никогда, слышишь, никогда не совершай безрассудств, от которых можешь исчезнуть!』

“Прости. Я и впрямь была безрассудна.”

Она нарушила своё обещание.

Соваре не была принцессой из сказки.

Она хотела защитить место, где был принц, она хотела помочь ему, и в результате оказалась в таком состоянии.

“Мой… принц.”

Прекрасный принц на белом коне больше не поможет ей.

Её тело падало в глубокую яму, из которой ей уже не вернуться.

Она падала физически…

И падала духовно…

**

「…………..СТООООЙ!!!!!!!」

Протягивать руку я точно не собиралась.

У меня в голове даже мысли не промелькнуло — а что со мной случится, если я дотронусь госпожи Соваре, окутанной в чёрную дымку.

За моей спиной раздавались ругательства вроде: 「Элеонора, идиотка!!!」, 「Дура!!!」 и 「Сумасшедшая!!!」, но я не слышала их.

С одной лишь мыслью в голове — надо как-нибудь поймать госпожу Соваре — я оттолкнулась от земли.

「ГОСПОЖА СОВАРЕ!!!!!!!」

Прямо перед тем, как мой палец коснулся чёрной дымки…

Я заметила другую, огромную знакомую фигуру, которая прыгнула к госпоже Соваре с другой стороны.

При виде этого человека, с мясистым трясущимся телом, отвратительной вечно-саркастической улыбкой, который протянул свою руку к госпоже Соваре, я забыла о происходящем, а мои глаза чуть на лоб не полезли от удивления.

“Ле…”

「ЛЕНАРДО….?!?!?!」

http://tl.rulate.ru/book/51893/2858428