Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 506

Глава 506: Грязные секреты

В конце концов, Бун и Джози оказались вновь в Big MT. Они спустились в подземелья, получив разрешение через Гладос, и наткнулись на Афтона, который все еще пристально смотрел на мистера Икса.

Джози нервно огляделась по сторонам, покусывая ноготь на большом пальце. "Ужасное место... А разве мы не вернули Цезаря Легиону? Почему мы прошли мимо его, сидящего в камере?" - бормотала она, видимо встревоженная тем, что у Афтона была такая обширная тюрьма.

Афтон взглянул на них, только теперь осознавая их присутствие. "Тот, кого мы отправили, - клон, очевидно... Вы нашли что-нибудь перед уходом?" - спросил он, в душе коря себя за то, что не проверил фургон.

Бун собирался ответить, но Джози опередила его: "Подожди! Если ты создал клон Цезаря, значит, теперь ты можешь контролировать Легион? Почему бы тебе не остановить войну?" - быстро спросила она.

Афтон покачал головой и посмотрел на нее. "Потому что остановить войну не так просто, как заставить Цезаря сказать "я сдаюсь". Легион, несмотря на свое поклонение ему, может и будет действовать независимо. Кроме того, они нам нужны, чтобы держать НКР занятыми. В противном случае мы столкнемся с полной мощью этой коррумпированной бюрократии", - объяснил он.

Джози явно не согласилась с ним, но Бун вернул разговор к основной теме, показывая Афтону найденный им значок OSI. "Кстати, о бюрократии... Наши "друзья" начинают действовать".

Афтон взял значок и посмотрел на него. Казалось, его гнев только рос с каждой секундой. "Чертовы ублюдки! Я знал, что НКР нельзя доверять!... Это просто переходит все границы, и я больше не буду терпеть их дерьмо!" - внезапно воскликнул он.

"Подожди! Разве ты не делаешь то же самое, что и они, создавая монстров? Не лги, я видела, как ты создал концентрационный лагерь для Когтей Смерти!" возразила Джози.

Афтон покачал головой и указал на мистера Икса, находящегося в камере. "ЕСТЬ РАЗНИЦА между экспериментами над животными и превращением моего отца в чудовище!" - рыкнул он, едва сдерживаясь, чтобы не ударить Джози о стену.

"Твой отец?!" - спросила Джози с ужасом на лице. Бун посмотрел на нее, видя, что она ошеломлена произошедшим.

Если то, что сказал Афтон, было правдой, то НКР проводили эксперименты не только над супермутантами, гулями и другими мутантами, но и над людьми! Ранее было множество "расследований" подобных заявлений, но НКР всегда отрицала все, утверждая, что они пытались вылечить супермутантов, гулей и других "больных". Бун медленно приближается к камере, его взгляд устремлен на Мистера Икса, теперь отчетливо видя его человеческое лицо. Издалека такие мелкие детали были не различимы, но сейчас они стали очевидными. Он даже заметил некую схожесть между ним и Афтоном, что делало утверждение Афтона более убедительным.

"Что ты собираешься делать?" - спросил Бун, понимая, что перед ними стоит всего несколько возможных сценариев. Обычная непринужденность Афтона исчезла, словно испарилась, и на ее место пришла возмущенная ярость.

Он бросил на них тяжелый взгляд, прежде чем ответить: "Война".

Афтон знал, что это вызовет конфликт между ними, и именно поэтому он привел их на эти мирные переговоры. Они должны были увидеть, что НКР пытается навредить ему, несмотря на то, что он принял их приглашение с наилучшими намерениями.

Узнать, что OSI в течение многих лет экспериментировала над его отцом, было несовершенным, но все же ярким примером лицемерия и коррупции НКР. Они предлагали мир одной рукой, а другой держали нож у горла.

Лицо Буна не изменилось, словно он принял то, что должно было произойти. Но Джози выглядела смущенной и противоречивой. Она была подавлена событиями этого дня, и это только усиливалось тем, что Афтон, казалось, контролировал Легион...

Раньше она могла подумать, что Оплот и НКР были равны - технология против численности. Но теперь, когда Афтон контролировал Цезаря? Ее страна, место, где она выросла, жила и служила, оказалась под угрозой.

С другой стороны, она могла видеть результаты их экспериментов, уродливую правду о своей стране, которая, хоть и была хорошо скрыта, сегодня стала ясной.

Афтон покачал головой: "Вы оба должны обдумать свои приоритеты и решить, хотите ли вы быть частью этого. Я не заставлю вас сражаться против своей страны, но и не позволю вам помогать моим врагам... Смиритесь с этим, или я буду вынужден предпринять радикальные меры..." - он остановился, видя их настороженные взгляды, - "Я конечно же не убью вас, просто стеру ваши воспоминания о Оплоте, Big MT, Мозговом Центре и всем остальном, что вы пережили со мной", - объяснил он, чтобы они не поняли его намерения неправильно.

Конечно, технология стирания памяти еще не была "исправлена", но скоро она будет работать без взрывов черепов, разжижения мозгов или полного стирания воспоминаний, то есть без лоботомии.

Джози быстро удалилась, а Бун лишь слегка кивнул, прежде чем последовать ее примеру. Афтон остался стоять перед своим мутировавшим отцом, размышляя о том, как он хочет поступить с НКР. OSI, таинственная организация, сумела отыскать редкую "Beauveria mordicana" и применить ее в своих зловещих планах, заразив мистера Икс. Но отсутствие спор, характерных для этого гриба, указывало на то, что он был подвергнут воздействию сыворотки, созданной Мозговым Центром. Но как это вообще возможно? Единственное объяснение - OSI должны были отправиться на самую вершину Big MT и взять немного этого редкого гриба. Или... они использовали собственные образцы. Но откуда? Внезапно Афтон осознал: "Усанаги".

"Гладос, готовь телепортацию в клинику Нью-Вегаса, я скоро вернусь", - прошептал он, спеша покидая лабораторию, собирая свое оборудование и исчезая, словно молния в ночи.

http://tl.rulate.ru/book/49725/3043960