Готовый перевод My Hero Academia shall know Pain! / Моя Геройская Академия должна познать Боль!: Глава 25. Спортивный фестиваль Юэй.

Некоторое время они шли в уютном молчании, пока Аизава не нарушил его, сказав: "Спасибо, что спас меня, я определенно умер бы, если бы тебя там не было. У меня дома дети, и было бы душераздирающе, если бы Тэй просто сидела дома и ждала моего возвращения, если бы я умер."

- 'Ого, у Аизавы есть дети!? Я не помню ничего подобного в манге.' - искренне удивился Яхико, ему хотелось узнать о них побольше.

- Ничего особенного, но ты все равно у меня в долгу. - тупо ответил Яхико, не желая показывать своего любопытства.

- Ты все еще об этом говоришь? Ладно, я у тебя в долгу, и что теперь? Ты собираешься просить не делать домашнее задание в течение недели?" - сказал Аизава так саркастично, как только мог, что все еще звучало монотонно.

- Я приберегу свою любезность на потом, давай просто вернемся в класс. Я не хочу сегодня иметь дело ни с кем другим, особенно после того небольшого допроса, который устроил мне директор Незу. Вы трое хотели проверить, есть ли у меня злодейские наклонности, верно? Теперь, когда я объяснил, как я смотрю на вещи, вы, ребята, оставите меня в покое?" - с надеждой спросил Яхико, хотя никто не мог сказать наверняка.

- 'Он довольно сообразителен для своего возраста, это имеет смысл, учитывая, насколько он зрелый по сравнению с другими студентами. Наверное, лучше сказать ему прямо, чем просто скрывать. Скорее всего, он все равно узнает сам.'

- Нет, у Незу все еще есть к тебе несколько вопросов. Он, должно быть, забыл спросить тебя, потому что ты практически смутил беднягу, показав ему, насколько он оптимистичен.

- Тогда какие вопросы? Это не могло быть слишком важным, если он так легко забыл о них.

- На самом деле, наоборот, он хотел спросить тебя о твоей причуде, или ты предпочитаешь, чтобы я сказал "причуды"?

- Могу я воспользоваться своей любезностью, чтобы не отвечать на ваш вопрос?

Окруженные кольцами фиолетовые глаза Яхико на мгновение встретились с мешковатыми черными глазами Аизавы, прежде чем Яхико со вздохом раздражения ответил:

- Так раздражает... причуда, которую вы видели, это то, что я называю путем Асуры. Это позволяет мне модифицировать свое тело баллистическим или механическим оружием.

- Но ведь есть что-то еще, не так ли?

- Ты не получишь от меня больше никакой информации, и не записывай ее. Я не доверяю безопасности ваших баз данных, поэтому я бы предпочел, чтобы моя причуда осталась как "телекинез", хорошо?

- Понятно, но я расскажу Незу о твоем "пути Асуры", чтобы он на какое-то время держался от тебя подальше.

- Хм.

Они продолжали идти, пока не добрались до классной комнаты, где было довольно шумно. Яхико открыл дверь, чтобы посмотреть, что происходит, но класс сразу же затих, как только дверь открылась. Когда он заглянул внутрь, то увидел, что его бедную Химико допрашивают и окружают со всех сторон. Теперь большая часть класса смотрела на него, совершенно неподвижно, как бараны на новые ворота.

- Садитесь уже на свои места. - крикнул Аизава из-за спины Яхико.

Они сразу же заняли свои места, избегая пристального взгляда Яхико. Они знали, что он слишком опекал свою подругу после инцидента в раздевалке. Никто даже ничего не сказал, когда они увидели, что Аизава был там, несмотря на его травму.

- Ничего себе, никто из вас не терял времени даром, возвращаясь на свои места, что, на мой взгляд, значительно улучшило ситуацию с первого дня. - сказал Аизава своим обычным монотонным голосом.

- Хорошо, класс, нам нужно поговорить о некоторых важных вещах. Точнее, о спортивном фестивале.

Половина класса не обращала внимания, так как были слишком заняты, пытаясь избежать убийственного взгляда определенного человека, но они начали слушать после того, как Аизава упомянул о спортивном фестивале.

- Разве это нормально, что мы устраиваем спортивный фестиваль, хотя несколько дней назад на нас напали злодеи? - спросил Эйджиро, совершенно сбитый с толку.

- Если бы мы отменили спортивный фестиваль только из-за нескольких злодеев, то репутация нашей школы упала бы. Мы делаем это, чтобы показать, что школа может безопасно проводить подобные мероприятия, не беспокоясь о злодеях. Есть еще и тот факт, что тот, кто напал на нас все еще на свободе, если мы не проведем фестиваль, то он подумает, что нанес какой-то ущерб школе, и станет увереннее. Если он станет увереннее, то станет еще смелее и, возможно, сделает что-то, что может поставить под угрозу жизни мирных жителей. Мы не можем показывать слабость, не сейчас." - Аизава закончил свою маленькую речь, чем вызвал восторг у некоторых ребят.

Он также объяснил другие подробности о спортивном фестивале, например, как герои используют фестиваль для поиска помощников и насколько велико это событие на самом деле.

После того, как Аизава закончил объяснять, что такое спортивный фестиваль, они снова стали обычным классом. Яхико почувствовал, как несколько глаз впились ему в затылок, но больше ничего не произошло. Когда урок закончился, все направились в столовую, чтобы наполнить пустые желудки. Остальная часть класса последовала за Яхико и Химико к их столику, что сильно раздражало их обоих.

- И давно они к тебе пристают?" - спросил Яхико, оглядываясь на свою маленькую свиту.

- С тех пор, как ты пошёл к директору Незу, они постоянно спрашивали меня о всякой ерунде, вроде "ты встречаешься с роботом?" - ответила Химико с улыбкой на лице, явно не дружелюбной.

К их большому неудовольствию, им обоим пришлось иметь дело с раздражающими одноклассниками до конца дня. Яхико смог отпугнуть их, сказав, что он правительственный киборг, и его работа состояла в том, чтобы найти следующего лучшего кандидата - человека, чтобы заменить его, так как он более старая модель. Почти все тут же начали делать глупости, чтобы выставить себя в плохом свете, Химико чуть не вырвало от смеха.

В конце дня Яхико и Химико начали собираться уходить, пока не услышали шум за дверью. Коридор был заполнен студентами, которые пытались прокрасться на пик в знаменитом классе 1-А, который пережил нападение злодеев.

- Убирайся уже с этого гребаного пути! Если вы, мелкие сошки, думаете, что можете так легко обойти конкурентов, то вы все ошибаетесь, ебучие самоубийцы!" Бакуго был взбешен тем, что не смог пробраться через человеческую баррикаду.

- Ух ты, кто же знал, что класс 1-А такой самонадеянный. Все ли ученики вашего класса такие же как ты? И это герой, пфй...

У говорившего были волосы цвета индиго, небольшие мешки под глазами и скучающее выражение лица. Его зовут Шинсо, один из лучших персонажей МГА.

- Меня сегодня уже тошнит от всей этой ерунды. Я рекомендую убраться с моего пути, пока вы не пожалели об этом", - холодный, но все же женский голос проник в уши всех, и они были удивлены, когда увидели, кто сказал эти резкие слова.

Химико была в бешенстве, ей приходилось иметь дело с одноклассниками, которые засыпали ее вопросами, не было времени провести наедине с ее Яхико, а теперь еще и это! Она не смогла сдержать гнев и набросилась на Шинсо. Она посмотрела на студентов, которые забивали коридоры, как будто они были воплощением грязи.

Шинсо тоже был удивлен, он пришел в их класс, чтобы сказать им свое "объявление войны", Но он не ожидал, что его оскорбят дважды подряд. Когда он собирался что-то сказать ей в ответ, все замерли. Все почувствовали, как над ними пара злобных и давящих фиолетовых глаз уставилась прямо на них. Никто ничего не мог сказать, никто ничего не слышал, никто ничего не чувствовал, как будто все они умерли одновременно от одного взгляда бога.

Яхико был источником всего этого, но он делал это ради них. Если бы он ничего не сделал, то Химико определенно ударила бы ножом того, кто был ближе всего к ней. Чтобы остановить ее, он просто направил немного своего убийственного намерения. Любой может это сделать, просто у каждого есть разное количество этого. Сумма, которую кто-то имеет, зависит от того, насколько сильно он хочет убить кого-то и как долго он вынашивал эти намерения. Даже если количество намерений убить кого-то невелико, со временем оно обязательно вырастет. Яхико держал очень большое количество намерений убить деку с тех пор, как он увидел его в аниме в своей прошлой жизни, так что его намерение соперничает с ВЗО.

Теперь, когда все замерли, Яхико воспользовался этой возможностью, чтобы уйти. Он схватил Химико за руку и оттолкнул студентов в коридоре.

- 'Спортивный фестиваль через две недели, я должен заранее подготовить то, что собираюсь сказать на сцене.'

http://tl.rulate.ru/book/48817/1312841