Готовый перевод In the apocalypse, Jiao Jiao struggled every day / В Апокалипсис Цзяо Цзяо боролась каждый день: Глава 1

Су Руан знала, что долго она не проживёт.

Как слабый цыплёнок, который толкнул главного героя в кучу зомби, её судьба была предопределена. Конечно же, прежде чем позволить ей умереть, главный герой должен был поиграть с ней.

Но это не имело значения. Потому что она знала, что вот-вот умрёт.

По сравнению с тем, чтобы быть разрезанным на куски главным героем, Су Руан предпочла бы умереть самой.

– Руан, тебе нельзя принимать снотворное, даже если ты голодна.

Мужчина сидел на корточках перед Су Руан с красивой нежной улыбкой, но холодными глазами. У него были длинные ноги, широкие плечи и узкая талия. Одет он был в тонкий камуфляжный костюм. На спине у него потрёпанная сумка, ткань которой была тонкой, и можно было различить очертания предмета внутри.

Су Руан знала, это был топор.

Этот человек, с топором, свирепствовал в Апокалипсис и, не имея каких-либо ограничений, стал единственным хозяином мира.

Нежный и красивый мужчина, рубящий людей повсюду топором...

Су Руан улыбнулась и подумала, что у автора, возможно, были психологические проблемы.

Три дня назад Су Руан переселилась в книгу под названием “Возрождение и господство”.

Мужской и женский главные герои возродились заново, и объединив свои силы встали на вершину мира.

Какая трогательная история! История любви и выживания в разгар катастрофы! Хотя автор не прояснил чётко отношения между мужским и женским героями, может ли всё же существовать чистое братство между мужчиной и женщиной?

По крайней мере, в то время Су Руан шипперила их и болела за эту пару.

Но она никогда не думала, что однажды она сама попадёт в эту историю.

Если бы не смущающая личность её персонажа, плохая окружающая среда, плохие человеческие условия и жестокий главный герой, Су Руан, несомненно, была бы тронута этой историей.

Но теперь она так боялась, что была готова разрыдаться.

Роль Су Руан в книге была ложным белым лунным светом главного героя, то есть его первой любовью.

И вот теперь главный герой книги, Лу Шимин, сидел перед ней на корточках. Внешность Лу Шимина была великолепна. Он был элегантен и красив, как луна на небе осенью и белый снег зимой, чистым, без следа пыли и грязи.

Но он был главным героем, который почернел сразу же после перерождения! Он изменился!

Он был явно жестоким человеком, который превратился из слабого цыплёнка в безумного зверя в мире апокалипсиса!

Согласно книге, персонаж, в которого она переселилась, был первой любовью Лу Шимина, который толкнул его в кучу зомби для того, чтобы спасти себя.

Су Руан: “...”

Лу Шимин снова возродился, и первое, что ему нужно было сделать, – избавиться от неё.

Главный герой был таким же жестоким, как чудовище Годзилла.

Су Руан решила не связываться с главным героем.

Поэтому она проглотила полбутылки снотворного.

Хотя этот человек был очень жесток, это не имело значения, она скоро умрёт.

На лице Су Руан появилась счастливая улыбка.

– К счастью, в этом пузырьке таблетки были поддельные, сделанные из муки, – сказал Лу Шимин.

– ...?

Эй, нет, она купила их в аптеке. Посмотрите на производителя выше...

– Давай, попей воды.

Мужчина ущипнул Су Руан за подбородок и влил ей в рот глоток воды.

Во рту Су Руан появилось очень сладкое ощущение. Она обняла его и попыталась сделать ещё несколько глотков, но мужчина остановил её.

– Сейчас воды не хватает, Руан. Мы должны беречь её. Когда мы доберёмся до ближайшей базы выживших, у нас появится надежда.

Су Руан жалобно посмотрела на бутылку с водой и погрузилась в боль от того, что приняла фальшивое снотворное.

Она знала, что, когда главный герой Лу Шимин переродился, он случайно получил своё собственное пространство. В будущем он развил мощные, уникальные способности.

Су Руан также знала, что в пространстве главного героя есть всё.

Это был настоящий рай.

Самое главное, что внутри был духовный источник.

Даже если у человека остался только один вздох, если он отмокнет в источнике одну ночь, он сможет вернуться к жизни на следующий день.

Су Руан подумала, что она, возможно, не сможет попробовать его в этой жизни.

Думая об этом, она могла только облизать капли воды на губах, чтобы успокоиться.

http://tl.rulate.ru/book/46942/1437556

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо за новую главу, теперь читать новеллу гораздо легче и приятнее!Теперь меня волнует только один вопрос: главный герой должен же был догадаться, что его бывшая девушка изменилась? В конце концов, он довольно долго с ней встречался и его нынешнее поведение похоже на запугивание и прощупывание психики Су Руан. В общем, дорогой переводчик, надеюсь, что тебе ничего не помешает в переводе.
Развернуть
#
Спасибо за такие слова.
Что касается вопроса, я во-о-о-още ничего не понимаю, я просто что-то делаю, сам того не знаю.
Я тоже надеюсь, что будет не так сложно переводить. В конце концов, это моя первая китайская новелла.
Развернуть
#
Что-то мне подсказывает, что сейчас именно этот источник и был... И таблетки были настоящими, только вот из-за этой водицы эффект сошёл на нет. От хитрюга этот гг - _ -
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь