Готовый перевод Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan (LN) / Сказы о Мифическом, Легендарном Герое из другого мира: Глава 24

Хиро очнулся в незнакомом месте после того, как его оглушила молния Штобеля. Белоснежное пространство, мир, утративший свои краски. Хиро не имел ни малейшего представления о том, что произошло, и замешательство ясно читалось на его лице.

Кто-то позвал Хииро со спины.

«Ты здесь. Значит… ты вернулся в Алетию?»

Хиро удивлённо обернулся и увидел белокурого, златоглазого юношу.

«Прошло много времени. Хотя, возможно, это не совсем так. Не знаю, сколько лет минуло с тех пор, как ты вернулся на Землю».

Глаза Хиро расширились от изумления, не в силах произнести ни слова. Золотой трон, украшенный драгоценностями. Можно сказать, что он был безвкусным. И этот юноша восседал на нём.

Его ухоженный вид, словно сошедший с картины, вызвал бы пронзительный крик, будь он увиден женщиной. Он был настолько прекрасен, что даже мужчина застыл бы в изумлении.

Длинная, стройная фигура, скрещенные ноги, изящные движения заставили безвкусный трон выглядеть странно уместным. Когда Хиро наконец обрёл самообладание, он обратился к златоглазому юноше, поражённый его величественным видом.

[Някс перевод]

«Ты Алтиус… верно?»

Юноша одарил его хитрой и неприятной улыбкой. Хиро хотел ввязаться в драку, но сдержался. Он сказал себе, что не настолько вспыльчив. Он осмотрелся вокруг, чтобы отвлечься от своего раздражения. Как и думал Хиро, это просто белое пространство, тянущееся до бесконечности.

Неужели он исчез? Затем Хиро снова посмотрел на Алтиуса, но тот всё ещё радостно улыбался.

«Да. Это сон», – убедил себя Хиро. Изначально он должен был находиться на поле битвы. А самое главное, он был тысячелетним и ныне покойным воином Алетии.

Может быть, просто может быть, он мёртв, и это другая сторона мира… Это объяснило бы, почему здесь Алтиус.

Когда Хиро стал волноваться, Алтиус горько улыбнулся ему.

«Хиро, я не понимаю, почему ты сбит с толку. Я могу понять, почему ты хочешь думать об этом как о сне. Но ты же знаешь――».

Обрезав речь, Алтиус указал на грудь Хиро. Когда тот опустил взгляд, он увидел, как из его груди просачивается чистый, бледный свет.

«Это…»

Растегнув форму и заглянув во внутренний карман, он нашёл единственную карту. Это была простая белая карта, которую тысячу лет назад дал ему Алтиус.

«…Прости, что спрашиваю во сне… но это тоже талисман духов?»

«Именно так. Это талисман духов».

«Но я изучил множество источников и не нашёл ни одного талисмана духов, похожего на этот».

«Я получил определённого духа от Духовного короля и создал его для тебя. Неудивительно, что ты этого не знаешь».

«Я вижу этот странный сон о… какое это имеет отношение ко мне?»

«Я поместил в этот талисман духов несколько остаточных мыслей. Именно поэтому у меня осталась только память о тех временах, когда ты был в Алетии, до твоего возвращения на Землю. Твоё появление здесь означает, что ты выполнил условия для активации этого талисмана духов. Должно быть, что-то пошло не так. А это значит, что меня больше нет».

Лишь на мгновение печаль отразилась на лице Алтиуса, но затем он тут же произнёс весёлым голосом:

«В какую эпоху ты был призван? Тебя многое удивило, не так ли?»

«Меня призвали обратно через тысячу лет. Разве я мог не удивиться?»

«Ха-ха-ха! Отлично! Это огромное количество лет!»

«Это вовсе не отлично. Я всё ещё не могу в это поверить».

«Понимаю… ты появился в период «поворотного момента».

«А? Поворотного момента?»

Хиро спросил в ответ, но Алтиус проигнорировал его.

«Это забавное время. Я хотел бы отправиться туда же, куда и ты, но у меня нет души, привязанной ко мне, поэтому я не могу пойти с тобой».

«Не игнорируй меня… И я не понимаю, о чём ты говоришь. Объяснись».

«Не волнуйся… ты со временем поймёшь».

«Ты всегда такой».

«Это моя натура, знаешь ли. В любом случае, я могу сказать тебе только то, что считаю лучшим для тебя, мой друг. Это всё, что я могу сказать!»

Встав с трона, Алтиус посмотрел на белое пространство и раскинул руки.

Мир такой огромный! А значит, возможности поистине безграничны! Живи, как хочешь! Не сужай свой мир! Живи свободно! Будь жаден до всего!

Алтиус шагнул к Хиро и приложил кулак к груди.

«Мой дорогой зять, ты — отнюдь не маленькая сошка. Не недооценивай себя. В этом твоя дурная привычка. Будь могущественнее любого короля. Будь надменнее любого короля. Будь сильнее любого короля. И я дам тебе для этого массу возможностей».

Алтиус радостно заявил так и похлопал Хиро по плечу.

«Посмотрим, каков будет путь моего зятя и какое будущее его ждёт».

Он не мог сказать, что доволен сказанным, но на лице Алтиуса появилось величественное выражение, и он откинулся на трон.

Медленно он протянул правую руку, развернув ладонь к Хиро.

«Ну же, пришло время пробуждаться».

«… Это было неожиданно. Наверное, ты просто хотел высказать всё, что хотел, и попрощаться».

«Теперь ты меня лучше понимаешь?»

Хиро пожал плечами, и Алтиус усмехнулся. Он задел больное место. Спорить с этим было бесполезно.

Тысячу лет назад Хиро внезапно решил вернуться на Землю. Алтиус изо всех сил пытался его удержать, но без объяснений Хиро возвратился. Хиро не мог винить его за это.

Его беспокоило несколько вещей, но, если бы он вернулся к своим прежним намерениям, то только отвлекался бы на вопросы. Поэтому он решил задать самый важный из них.

«Это действительно прощание?»

«Сомневаюсь, что это можно назвать встречей. Я здесь потому, что, так или иначе, являюсь всего лишь остатком мысли».

«… Понимаю».

«Да. Мы больше никогда не увидимся. Но…»

Алтиус горестно вздохнул и оборвал себя.

«Видимо, время на исходе».

Он указал на небеса, и Хиро посмотрел вверх. В белом пространстве появилась чёрная тьма. Она стремительно распространялась и окрашивала пустой мир в чёрный цвет.

Алтиус улыбнулся и сказал Хиро:

«Правда такова, что ты… ввести в заблуждение… намеренно… несомненно…».

Из-за прерывающихся слов было трудно разобрать речь. Зрение Хиро стремительно ухудшалось. Фигура Алтиуса растаяла, словно дымка.

(Прощай… зять…)

Хиро вновь открыл веки, и перед ним возник незнакомый потолок.

Запах химикатов ударил в нос, возвращая сознание. Мягкий материал покрывал его тело, и, с некоторой грустью, Хиро попытался приподняться.

Осмотревшись, он увидел, что в мир вернулись краски, а полки с химическими растворами освещал лунный свет, струившийся из окон.

Убедив себя в том, что это, должно быть, какой-то лазарет, он заметил Элиз, спящую на кровати с безмятежным выражением лица. Он улыбнулся, накрыл себя одеялом и укутал Элиз, накинув его ей на плечи.

Хиро решил, что проснулся от видения сна. Он попробовал встать с кровати, думая о нём, словно он принадлежал кому-то другому. Однако в этот момент, опустив ноги на пол, он пошатнулся.

Его зрение нарушилось, заставляя глаза беспорядочно вращаться. Он тяжело опустился на спину, ударившись с громким стуком.

«Агхх!?»

Он перестал дышать и застонал, но затем почувствовал в груди что-то поднимающееся и прижал ко рту руку.

«Ух… ох!»

Не в силах сдерживаться, он выплюнул рвоту. Кровь отлила от лица Хиро, и его дыхание стало слабым.

(Что-то не так с глазами…? Что происходит…)

На его мозг через левый глаз обрушился огромный поток информации. Он не мог его отключить. Вопреки своей воле он впитывал всё, и разум оказался под давлением.

Даже с закрытыми глазами он всё ещё видел. Ничего подобного он никогда не ощущал раньше. Хотя это было его собственное тело, он не имел ни малейшего представления, что происходит.

«Хиро!?»

По-видимому, Элиз проснулась, почувствовав неладное. Но Хиро не успел ответить. Элиз подбежала к бьющемуся в конвульсиях Хиро и принялась растирать ему спину.

«Держись! Пожалуйста, кто-нибудь, на помощь!»

«Что происходит?»

Трисс, который ждал снаружи, входит.

Он смотрит на Лиз, затем на Хиро. Он сразу понял, что было не так, и снова вышел.

«Я сейчас же найду врача!»

«Пожалуйста, доставьте их немедленно!»

Рвота забрызгала верхнюю часть тела Лиз, когда она держала голову Хиро. Однако она не обратила на это внимания и положила голову Хиро себе на колени.

Лиз достает салфетку и начинает осторожно вытирать рот Хиро.

«Все в порядке. Спокойно сделай вдох…»

Хиро рвет, но ничего не выходит. Возможно, вся еда в его желудке была уже вырвана.

«Хиро, ты меня слышишь?»

Он хотел отвлечь внимание Хиро. На самом деле, Хиро реагирует на голос, такой же ясный, как у сострадательной матери.

Его налитые кровью глаза повернулись к Лиз― зрачок его левого глаза странно расширился и покраснел.

«Хм?!»

f𝐫ee𝘄ℯ𝚋no𝐯𝐞l.cом

Лиз едва не вскрикнула невольно и прижала руки ко рту. Ощущение того, что кто-то заглядывает ей под череп, заставляет дрожь пробежать по ее спине. Но она не может испугаться. Она хочет как можно больше убрать боль Хиро.

Лиз произнесла, пытаясь быть веселой.

«Я была так удивлена, когда впервые встретила Хиро».

Это было то время, когда они впервые встретились в Лесу Анфанг. Вернувшись после быстрого купания, она увидела мальчика, которого запугивал Цербер. Черноглазый, темноволосый мальчик. Будто―.

«Он выглядел в точности так, как я и представляла себе второго императора».

Второй император был одним из всех императоров за всю историю, чей портрет не сохранился. Невозможно знать, как он выглядел. Люди могут только представлять его себе на основе легенд.

Даже статуя второго императора была создана на основе легенды.

«Ваше Величество Шварц, которого я всегда так восхищалась».

Она всегда была похожа на сорванца и больше интересовалась мечами, чем куклами. Перед тем как лечь спать, она умоляла мать уложить ее спать под истории о Двенадцати Великих Богах Гранца, а не под сказки.

Популярность второго императора в военном государстве Гранц всегда была огромной, поэтому вполне естественно, что она, которая мечтала стать солдатом, интересовалась вторым императором.

«Я усиленно тренировалась, независимо от того, что люди говорили обо мне. Я никогда не получала признания за это, потому что я была женщиной».

Сначала она хотела стать солдатом. Потом генералом, затем великим генералом. С каждым следующим шагом мечта становилась больше.

Никто не смеялся над Лиз, но потом все начало разваливаться.

――«Пламенный император» признал ее талант.

Первым, кто к ней обратился, был глава семьи Келхейт, представитель одной из пяти великих дворянских династий Гранца.

Своим влиянием в Восточном регионе мелкие и средние дворяне выразили поддержку Лиз. Она стала слишком влиятельной, чтобы претенденты на трон могли пропустить это мимо себя, но глава Дома Келхейт был кем-то убит, и все мигом пошло прахом. Позже, из тех, кто был с Лиз, остались только Трисс и Диос.

«Потом… мне сказали, что меня понизили в звании, мне нужна была смена обстановки, и я пошла купаться в Лес Анфанг».

И тогда она встретила мальчика ― мальчика, который был точь-в-точь похож на второго императора, которым она восхищалась.

Лиз улыбается и кладет свою руку на щеку Хиро. Хиро все еще дышит мучительно, но, возможно, ему стало немного легче. Взгляд Хиро немного смягчился, и он посмотрел на Лиз.

«У меня, знаешь ли. Есть мечта».

Именно тогда из-за поворота послышались звуки торопливых шагов.

«Пошевеливайтесь! Мальчик сейчас умрет!»

«Не заставляйте старика бежать!»

«Тогда я понесу тебя на спине!»

«Ииииик!?»

Лиз засмеялась и поднесла рот к уху Хиро, чтобы убедиться, что он ничего не пропустил. Пробормотанные слова… На лице Хиро не было удивления, как будто Хиро ожидал слов, которые были пробормотаны.

Это великая мечта. Это никогда не будет легкой дорогой. Уходя от Хиро, лунный свет осветил ее лицо, заставляя ее красоту казаться еще более лучезарной.

http://tl.rulate.ru/book/44014/3808190