Готовый перевод Rebirth in Haikyuu! / Перерождение в Волейбол!😌📙: Глава 4. Волейбольный клуб и первая (скучная) игра.

Глава 4. Волейбольный клуб и первая (скучная) игра.

Уже прошла целая неделя, и Акихито очень обрадовался этому, потому что теперь они могут официально вступить в клубы. Сам Акихито уже общался с некоторыми учителями и тренерами в школе благодаря таланту, который он проявил на уроках рисования и физкультуры.

Его рисунки, пусть и не шедевры, были очень хороши для ребенка его возраста. Что больше всего удивляло учителей, так это то, как хорошо он управлялся с анатомией, умел рисовать очень хорошие тела, просто не хватало техники, для того чтобы это выглядело хорошо.

С другой стороны, в физкультуре он показал, насколько спортивным он был на самом деле, поскольку Кагеяма был единственным ребенком, который не отставал от него. Они преуспели и в беге, и в прыжках. И они старались изо всех сил, поскольку постоянно соперничали друг с другом.

В конце концов, когда их спросили, хотят ли они вступить в определенный клуб, они оба ответили одно и то же.

Акихито / Тобио: Я хочу играть только в волейбол!

*

Все дети были уже в школе, и в каждом классе учителя раздавали листовки с различными школьными клубами. Акихито и Кагеяма мгновенно подчеркнули волейбольный клуб и вернули листовку учительнице, которая лишь криво усмехнулась им в ответ. Она много раз пыталась убедить Акихито вступить в Художественный клуб, но каждый раз безуспешно.

Когда дело касалось волейбола, Акихито был непоколебимой скалой. Как и Кагеяма, который на прошлой неделе по меньшей мере раз в день отказывался от легкоатлетического клуба.

С другой стороны, Киоко не выбрала никакого клуба, так как она действительно не знала, что она хочет делать. В любом случае, она всегда могла выбрать его позже.

*

После школы Акихито и Кагеяму задержал старшеклассник, который привел их в волейбольный клуб и познакомил с тренером.

Тренер: Эндо и Кагеяма. Я слышал от преподавателя физкультуры, скольким клубам вы оба отказали, чтобы присоединиться к этой команде. Как давно вы знакомы с волейболом?

Кагеяма: Мой дед учил меня с тех пор, как я себя помню!

Акихито: я играю в волейбол с тех пор, как я помню, и даже раньше. По словам моих родителей, когда мне было всего несколько месяцев, я уже цеплялся за мяч.

Тренер: понятно. Какой опыт у вас есть в этом спорте?

Акихито: я посещал волейбольный лагерь в течение двух лет, перед тем как поступить в начальную школу.

Кагеяма: Мой дед - тренер городской команды, и я иногда играю с ними.

Тренер: Хорошо. Добро пожаловать в команду! Теперь вы можете взять этот комплект одежды, и можете вернуться во вторник. Команда встречается для тренировок по воскресеньям, вторникам и пятницам.

*

Акихито и Кагеяма большую часть времени говорили о волейболе. Он даже пригласил Кагеяму к себе домой, чтобы показать ему свою рубашку, подписанную Масаеси Манабэ. Родители Акихито и дед Кагеямы еще не договорились о встрече, но оба были очень рады за детей.

Акихито, конечно, пригласил и Киоко, так как хотел, чтобы она чувствовала себя вовлеченной, насколько это возможно. Он как сумасшедший упражнялся в рисовании, когда не играл в волейбол, потому что хотел сделать ей сюрприз через пару лет.

После окончания занятий они посещали клуб в положенные дни и возвращались домой, чтобы сделать домашнее задание. Акихито сумел каким-то образом убедить Кагеяму, что если он будет прилежно учиться и делать домашнее задание, то сможет больше играть в волейбол и меньше раздражать окружающих.

Так прошел целый месяц. Сегодня. У начальной школы Акияма была тренировочная игра с соседней школой. В основном дети хотели повеселиться, единственными, кто принимал игры немного более соревновательно, были одиннадцатиклассники, а также Акихито и Кагеяма. Дети лет десяти и младше пока не могли забить, так как сетка была слишком высокой, но Акихито и Кагеяма сумели закрепиться в команде.

Акихито продемонстрировал свои рефлексы и скорость, не давая многим мячам упасть на пол, в то время как Кагеяма продемонстрировал свой контроль над мячом, делая хорошие сеты. В конце концов, Акихито стал играть как Спайкер на фланге, сосредоточенный на обороне, а Кагеяма был сеттером.

Они даже не приблизились к своему максимуму, но было видно, насколько талантливы они оба. Они были не самыми высокими игроками там, но они, безусловно, будут одними из лучших, если их воспитывать должным образом.

Тренер: 'Кажется, я нашел невероятные таланты.'

*

Сама игра была довольно скучной. Единственное, что можно было сказать о ней, так это то, что игроки в обеих школах не были особенно талантливы, кроме пары маленьких монстров. Подачам недоставало силы, да и прыжки были не особо впечатляющими. Но Акихито был рад снова поиграть в волейбол. Он дошел до того, что набрал семь очков на подаче сверху, будучи единственным, кроме Кагеямы, кто получил подачу.

Не было никаких броских движений, никаких сумасшедших трюков, никаких разрушающих защиту спайков. Просто старый прием, сет и спайк, а иногда даже говорили, что спайк - это всего лишь чья-то передача мяча через сетку.

Акихито: 'Кагеяма, кажется, очень расстроен, что не может играть дольше...'

Кагеяма: 'Мне не хотелось пропускать эту подачу, но если бы я этого не сделал, то не смог бы играть дольше...'

Когда речь шла о волейболе, эти двое были настолько синхронны, что можно было подумать, что они близнецы. После нескольких тренировок тренер понял, что дети едят, пьют и живут волейболом. На его взгляд, он составлял 90% их жизни.

Акихито вырос с волейбольным мячом в руках, и Кагеяма занимался им в своей семье. Оба были прирожденными талантами и обладали невероятным пониманием этого вида спорта. Он знал, что к тому времени, когда они перейдут в среднюю школу, вся Япония содрогнется.

Тренер:* вздох * 'Я старею...'

*

Акихито: Эй, Тобио, ты не хочешь зайти ко мне в субботу? Мы можем поиграть в волейбол и еще что-нибудь!

Тобио: Конечно, я скажу дедушке.

Акихито: Круто! Я также обязательно передам это Киоко-тян!

http://tl.rulate.ru/book/43392/999767