Готовый перевод Rebirth in Haikyuu! / Перерождение в Волейбол!😌📙: Глава 2. Первые годы жизни.

Глава 2. Первые годы жизни.

Акихито: 'Быть ребенком-отстой. Теперь я понимаю, почему люди, которые перерождаются, так раздражены на этой стадии жизни. Ты ничего не можешь сделать. Ни единой мелочи. И зависеть от мамы даже в том, чтобы сменить подгузник, - это стыдно. Ну что ж, с этим я ничего не могу поделать.'

Сейчас Акихито был маленьким ребенком, всего четырех месяцев от роду. Его мать всегда удивлялась тому, каким спокойным и собранным он был. Он не плакал и не устраивал истерик, если не принимать во внимание, что однажды он увидел волейбольный мяч и заплакал, когда они отошли от него. В конце концов им пришлось его купить, и с тех пор он не переставал с ним играть. Кроме этого небольшого эпизода, Акихито вел себя хорошо. Он давал им знать, когда был голоден или нуждался в смене подгузника, не плача. Родители очень любили его и знали, что у него будет блестящее будущее, когда он вырастет.

Мать Акихито, Эндо Айми, была двадцатипятилетней женщиной, работающей художницей, и к тому же очень востребованной. Ее тоже можно было считать настоящей красавицей, с ее естественными пепельно-белыми волосами, бирюзовыми глазами и блестящей белоснежной кожей. Акихито получил от нее свою кожу и глаза.

Его отец, Эндо Арата, был генеральным директором музыкального лейбла под названием Endocrine Records. Это название было метафорой, которая говорила о том, как музыка может заставить кровь кипеть. У него были сине-черные волосы и глаза, тонкие и слегка угловатые черты лица. Физически Акихито был похож на него. При этом у него было очень похожее лицо, та же форма глаз и тот же цвет волос.

Его родители были довольно высокими. Его мать была ростом 1,80 метра, что очень высоко для японки, в то время как его отец был 1,88, что выделялось всюду, куда бы они ни пошли. С такими генами Акихито должен был находиться либо между ними, либо немного выше своего отца. Он был счастлив от этого.

*

Не стоит говорить о его первых трех годах жизни. Нет нужды уточнять, что ходить он начал в семь месяцев, а бегать-в полтора года. С тех пор как он научился ходить на собственных ногах, он не переставал двигаться. Он не делал опасных вещей, таких как лазание по столам и многие прочие вещи, которые делают дети, но его родители волновались не меньше. Он даже попытался подпрыгнуть, чтобы ухватиться за дверную ручку и открыть дверь, что было достаточным поводом для беспокойства.

Сейчас, когда ему было уже четыре года, молодой Акихито был уже 1,10 метра ростом, что было на десять сантиметров выше среднего для его возраста. Однако из-за этого ему было трудно общаться, так как большинство детей смотрели на него как на какого-то инопланетянина. Но все изменилось, когда родители спросили его, не хочет ли он поехать в волейбольный лагерь для детей младше шести лет.

Акихито: ДА!!

*

Сегодня был первый день Акихито в волейбольном лагере. Он был так взволнован, что чуть не забыл переобуться. Он возлагал большие надежды на лагерь, так как был уверен, что некоторые дети, которых он знал из аниме, будут там. И он оказался совершенно прав.

Больше всего Акихито удивился, когда увидел маленькую пару, известную как близнецы Мия. Они были на несколько сантиметров выше Акихито и, можно сказать, играли на том же уровне, что и он. Черт возьми, они были настоящими монстрами. Акихито помнил, как играл в волейбол в своей прошлой жизни. Единственное, что сдерживало его, это его нынешнее тело. И все же Близнецы Мия играли на его уровне. Монстры в возрасте пяти лет, нет лучшего способа описать их.

Другая вещь, которую Акихито находил удивительной и милой, даже если он не признавался в этом - была маленькая Симидзу Киоко, держащая за руку своего опекуна, учителя и тренера, которая, как он узнал, была ее матерью. Увидев ее вблизи, Акихито, несомненно, понял, почему Киоко позже стала красавицей.

Несмотря ни на что, Акихито наконец нашел место, где он мог весело провести время и поиграть с людьми, которые тоже наслаждались игрой, пусть и по-детски.

*

После того, как родители забрали его, Акихито начал рассказывать им обо всем, что произошло в лагере, пока его отец ехал к их дому.

Акихито: ... а потом Атсу-кун передал мяч Цу-Куну, который передал его мне, но пас был слишком силен и направлялся к Киоко-тян, поэтому я побежал и поймал мяч, прежде чем он попал в нее! А когда я спросил, все ли с ней в порядке, она вся порозовела и убежала к маме! Когда я спросил мисс Симидзу, не сделал ли я чего-нибудь плохого, она сказала, что все в порядке, и просто рассмеялась! Я не понимаю мам!

Айми: О боже, у нашего сына уже есть очаровательная девочка, дорогой. Что же мы будем делать, когда он вырастет?

Арата: * громкий смех* не знаю, но я уверен, что он будет сердцеедом!

*

Жизнь Акихито шла своим чередом и была очень счастливой. У него было все, чего он мог желать. Он подружился с Близнецами Мия, уже встретил свою любовь, несмотря на то, что она была всего лишь ребенком, и мог играть в волейбол столько, сколько хотел.

Он так много играл, что родители уже догадывались, чем он будет заниматься, когда вырастет. И вот однажды, возвращаясь домой из лагеря, они спросили его, чем бы он хотел заниматься, когда вырастет. Его ответ застал их обоих врасплох.

Акихито: Когда я вырасту... Я просто хочу продолжать играть в волейбол, сколько смогу!

Так, родители Акихито стали водить своего ребенка на разные волейбольные матчи, и однажды он снова влюбился в этот спорт.

*

Отец Акихито купил билеты для всей семьи, чтобы посмотреть матч национальной сборной Японии по волейболу, который определит, смогут ли они принять участие в чемпионате мира. У них были места в первом ряду, и он мог видеть, как Япония боролась изо всех сил, только чтобы в итоге проиграть. Но он чувствовал это. Он почувствовал решимость стать лучше в следующий раз. После игры он попросил автограф у Масаеси Манабе, главного сеттера японской команды.

По дороге домой родители Акихито удивились еще раз. Их ребенок, казалось, был очень взрослым для своего возраста, но все еще имел ту долю ребячества, которая в конце концов делала его маленьким ребенком. Но в этот момент его голос звучал так серьезно и уверенно, что они не могли не признать его слова.

Акихито: Папа... когда я вырасту... Я хочу поехать в Японию, чтобы выиграть чемпионат мира.

http://tl.rulate.ru/book/43392/995384