Готовый перевод Rebirth in Haikyuu! / Перерождение в Волейбол!😌📙: Глава 6. Спустя годы.

Глава 6. Спустя годы.

Прошло шесть лет с тех пор, как Акихито поступил в начальную школу Акияма. Сейчас он крепко спал в автобусе, который вез их на тренировочный матч. Они не участвовали в каких-либо турнирах, так как они не были возможны вплоть до средней школы.

Он и Кагеяма были своего рода лучшими друзьями, поскольку Акихито был единственным, кто мог показать забавную сторону Кагеямы. Он дразнил его, когда видел, как тот смотрит на девушку на улице, и когда тот проигрывал в играх, когда приходил к нему домой.

Они оба сильно выросли. Рост Акихито составлял 1,55 метра, и до его двенадцатилетия оставалось всего несколько дней. Кагеяма, младший из них, был ростом 1,57 метра, но в прыжке он был на несколько сантиметров ниже Акихито. Они стали капитаном и вице-капитаном волейбольной команды, а также молодыми звездами. Кто-то заснял одну из их тренировочных игр на камеру год назад, когда два монстра начали спайки. Даже если это не было тем, что заставило бы вас сойти с ума, когда вы видите, как десятилетний ребенок делает это, такое определенно произойдет.

Тобио: ...ито, Акихито!

Акихито: Дай мне поспать еще пару минут...

Тобио: Мы уже приехали в школу, придурок! Что же это за капитан у нас такой.

Акихито поднялся со своего места, как будто это было ему неприятно. Затем он посмотрел Кагеяме прямо в глаза.

Акихито: Извини, я просидел допоздна, обдумывая другие игры.

Акихито взял свою сумку и вышел из автобуса. Он стоял перед единственной начальной школой, которая серьезно относилась к соревнованиям. У них было много тренировочных игр с этой школой, и за последние 6 лет они одержали 20 побед и 12 проиграли. Сегодня будет их последняя игра, и они определенно получат удовольствие, победив их в последний раз.

*

На площадке все ребята уже разминались. Акихито и Кагеяма делали все как обычно. Они начали с нескольких пассов, пока они не почувствовали, что их тела в норме, а затем перешли к приемам а также к некоторым спикам и сетам. До и после этого они делали серьезную растяжку. Они знали, как это важно, так как часто смотрели профессиональные игры, благодаря тому, что родители Акихито приглашали Тобио и его семью.

После того, как у игрока были серьезные судороги и небольшая травма, а причина заключалась в том, что он неправильно разминался, они поняли, насколько это важно. С тех пор не было ни одной игры или тренировки, чтобы они не разминались. Единственный раз, когда они этого не делали, это когда они играли друг с другом дома.

Акихито: Скажи, Тобио... как ты думаешь, мы могли бы попробовать какой-нибудь безумный прием в этой игре?

Тобио: Что ты теперь задумал, Акихито?

Акихито: Как ты думаешь, ты сможешь быстро передать мне мяч, пока я прыгаю?

Тобио на секунду задумался, как будто пытаясь что-то вспомнить. Потом он широко раскрыл глаза и понял, о чем просит Акихито.

Тобио: Ты хочешь сделать ту быструю темповую атаку, которую мы видели в игре на прошлой неделе? Когда MSBY выступил против EJP?

Акихито: Ту самую!

Тобио: Не знаю, но я готов попробовать!

Кагеяма стал гораздо более общительным и дружелюбным, чем раньше. Он проявлял более широкий спектр эмоций и проявлял интерес к другим вещам. И все благодаря назойливости Акихито.

*Воспоминание*

Четвертый класс начальной школы. Акихито и Кагеяма шли в парк неподалеку, чтобы поиграть с собакой, которая там жила. Они заботились о ней и играли с ней каждый день после школы в течение последних двух лет. Бедняжка ждала их каждый день в одно и то же время в одном и том же уголке парка.

Когда они приехали, Акихито, поглаживая собаку во время кормежки, поинтересовался у Кагеямы.

Акихито: Скажи... разве у тебя нет других увлечений, кроме волейбола?

Кагеяма: Вообще-то нет... Я только и знал, что волейбол.

Акихито: Что, по-твоему, тебе больше всего нравится? Не считая волейбол, разумеется.

Кагеяма: ... Животные.

Акихито выглядел несколько удивленным, но на лице Кагеямы он заметил тоску. И тут ему пришла в голову классная идея.

Акихито: Почему бы тебе не взять этого здоровяка домой? Как ты думаешь, ты сможешь это сделать?

Тобио: Я спрошу.

Тобио слегка улыбнулся, гладя собаку, и выражение его глаз сказало остальное. Акихито понял, что он хочет завести питомца, поэтому он лишь слегка подтолкнул его. Кагеяма всегда был решительным, даже в детстве. Это он уже знал. Так что небольшого толчка будет более чем достаточно, чтобы он сделал шаг.

*Конец*

Игра продолжалась уже сорок семь минут. Сейчас у них был тайм-аут, назначенный соперником. Один из них, на самом деле, смотрел на них неистовым взглядом. Он был тем, кто больше всех хотел победить дуэт.

???: 'Однажды... Я выиграю!'

Тренер: Горо, не заводись. Вы ничем не хуже их!

Горо: Да, тренер! 'Когда-нибудь я разгромлю вас обоих'

*

Акихито принял подачу Горо. Мяч взмыл высоко в воздух и пролетел прямо над Кагеямой. Это была идеальная передача чтобы исполнить идеальный сет. Он был сзади, но у него был другой вариант атаки.

Акихито: Мой!

Кагеяма ухмыльнулся. Его друг был прямо на взводе, когда он вызывал мяч. Однако когда он это сделал, он забил. Акихито уже подпрыгивал, когда Кагеяма послал мяч в его сторону, слишком быстро для обычного удара. И все же он долетел до игрока как раз вовремя.

Акихито завис в воздухе, держа над укороченной сеткой лишь руку, но этого было достаточно. Он мог видеть всех. Никто не прыгнул, чтобы блокировать удар, но сзади был игрок, который пристально смотрел на него, готовый принять все, что он забросит.

Акихито: 'Кобаяши Горо... один из лучших либеро, которых я видел в нашем поколении, Нишиное не позавидуешь... Я тебя разобью!'

Он ударил. Удар не был сильным для Ушиваки, но был сильным ударом для ученика начальной школы. Он был совершенно точен. Это был резкий прямой удар, нацеленный в угол корта. Горо нырнул, чтобы защитить его, увы...

Горо: 'Я не смогу до него дотянуться...'

Раздался свисток, и флаг опустился. Судья зачёл очко в пользу Акиямы. Они выиграли свой последний матч против единственного соперника в начальной школе.

Судья: Игроки, приветствуйте друг друга.

Когда настала очередь Акихито приветствовать Горо, они крепко пожали друг другу руки, словно желая проверить друг друга на прочность.

Горо: В следующий раз я не проиграю.

Акихито: Я с нетерпением жду следующей игры.

Последняя игра, которую им предстояло сыграть на этой стадии, закончилась.

http://tl.rulate.ru/book/43392/1005668