Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 74 Банкет "Хонг Мэн" 5

Джоан улыбнулась, что Ли Му не смог понять. Казалось, что за этой улыбкой скрывается секрет, но что это за секрет? Честно говоря, Ли Му понятия не имел.

Тем не менее, он не стал совать нос не в своё дело, потому что Бог знает, что он тоже скрывал огромную тайну.

"На самом деле, говоря о Цин Цин, позвольте мне послать ей сообщение... Она уже должна была быть здесь", - сказала Джоанн, доставая свой телефон. Она набрала короткое сообщение и нажала "отправить". Ответ пришел достаточно скоро.

Джоанн не торопилась прочитать его, а когда она закончила, она подняла голову с экрана и извинилась перед Ли Му. "Простите, Цин Цин сказал, что она всё ещё застряла в пробке, но я уверен, что она скоро будет здесь".

"Ничего страшного." Ли Му улыбнулся, когда официант пришел с другой копией меню. Он кивнул официанту в знак благодарности, прежде чем переключиться на меню.

Джоан воспользовалась этой возможностью, чтобы послать короткое сообщение Цин Цин. Когда Джоан увидела ответ, она улыбнулась. "Эта девушка..." Джоан дразнила и убрала телефон. Джоан думала, что вся эта встреча была просто уловкой Цин Цина, чтобы она помогла молодой женщине почувствовать себя Ли Му. Когда-то Джоан была влюбленной девушкой, и она поняла, что опасается укуса отверженности. В любом случае, для Цин Цин она была готова стать этой свахой. Джоанн была рада, что нашла свое собственное семейное блаженство, поэтому она пожелала этой удачи и другим.

Джоан приблизилась к Ли Му в заговорчивой манере, и она начала в тоне секретного шепота: "Ли Му, опусти меню на секунду". Скажи мне, что ты думаешь о Цин Цин?"

Ли Му отложил меню в сторону и наградил Джоанн хмуром. "Цин Цин? Она милая девушка. Почему?"

Джоанн подрезала. "Я не это имел в виду." Затем она нажала дальше, на этот раз более конкретно: "Я говорю о том, что ты думаешь о Цин Цин как о женщине?"

"Как о женщине?!" Ли Му хихикал, не в снисходительной манере, а потому что считал всю ситуацию довольно абсурдной. Их молодая со-звезда ни разу не показала признаков того, что он ей интересен, поэтому вопрос Джоанн немного вышел из-под контроля, чтобы он справился. "Джоанн, к чему ты клонишь?"

Джоанн вздохнула с разочарованием. "Почему ты все так усложняешь? Просто скажи мне честно, что ты думаешь о Цин Цин? Ли Му, я предупреждаю тебя, хотя мы и друзья, но я никогда не прощу тебя, если ты осмелишься играть с чувством молодой девушки", - утверждала Джоан с прямым лицом.

"Игрушка с чувством молодой девушки? Джоанн, ты меня сбиваешь с толку. Ты, наверное, что-то перепутала..." Ли Му пытался объяснить, но он замер в середине приговора, прежде чем продолжить вопрос: "Подожди, Джоан, это не твой муж?".

Джоан была озадачена. "Ли Му, не пытайся сменить тему, на меня это не сработает. Почему Сю Цзин должна быть в этом кафе?"

"Но..." всё, что Ли Му сумел сказать до того, как яростный левый крючок попал ему в лицо. Он был настолько удивлен внезапной агрессией, что даже не пришло в голову блокировать. Стул, на котором он сидел, опрокинулся, и Ли Му опрокинулся на землю.

Беспорядки заставили маленьких посетителей, ужинавших в кафе, повернуться к своему столику, и несколько дамочек начали кричать о помощи.

Джоан оправилась от шока и повернулась посмотреть. Как сказала Ли Му, агрессором был не кто иной, как ее муж, Сюй Цзин. Она вскочила с места и бросилась проверять Ли Му, крича: "Сюй Цзин, что с тобой такое? Ли Му - мой друг, почему ты нападаешь на него без причины?"

"Без причины?!" Сюй Цзин ответила страшным тоном, который Джоанн не слышала, как он использовал раньше. Это вызвало у неё озноб в позвоночнике, и в этот момент она почувствовала страх. "Он пытается увести у меня жену, я мог бы убить его за это!"

"Что?!" Джоан была ошарашена обвинением мужа. "О чем, черт возьми, вы говорите? Откуда у тебя эта нелепая идея?!"

"Я видел это своими собственными глазами, у вас двоих были интимные моменты здесь раньше!"

"Тогда тебе нужно проверить глаза. Я не изменяю тебе, Сюй Цзин," то, что ей нужно было доказывать свою невиновность, было так глупо по отношению к Джоан. Она не сделала ничего плохого, о чем знала, но чтобы успокоить Сюй Цзин, которая горела от ярости, она объяснила: "Мои отношения с Ли Му совершенно невинны". Мы просто разговаривали, мы не делали ничего такого, как вы утверждали, слишком интимного".

Сюй Цзин ничего не сказал в плане ответа, но холодный каменный взгляд в его глазах рассказал Джоан все, что ей нужно было знать, мужчина ей не поверил... по крайней мере, без дальнейших убедительных доводов или доказательств.

Но как найти доказательства? Это было гораздо легче доказать свою вину, чем невиновность, потому что это не войдет в ваш разум, чтобы собрать доказательства, когда вы были невиновны. Только виновный разум сделал бы что-то подобное, чтобы подготовиться к защите, потому что он знал, что кто-то придет.

Так как она не могла представить более конкретные доказательства, Джоанн прибегла к своей старой тактике, которая заключалась в том, чтобы повернуть агрессию обратно на Сюй Цзин. В их браке и Сюй Цзин, и Джоанн знали, что Сюй Цзин была слабой стороной, и Джоанн могла делать все, что угодно, лишь бы она толкнула достаточно сильно. Она предполагала, что это потому, что Сюй Цзин боялся ее, но она не понимала, что настоящая причина, по которой Сюй Цзин был так снисходительен к ее требованиям, была в том, что его любовь к ней была настолько глубокой и толерантной.

http://tl.rulate.ru/book/42679/975872