Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 160 Семейный бизнес 2

Линь Кан не думал, что будет разумно поделиться с ними своими проблемами в отношениях. Они бы увидели в этом только его характер. Кроме того, они не будут предлагать ему искренние советы, в конце концов, это было бы против их интересов.

Тем не менее, Линь Кан также понимал важность внешнего мнения. Таким образом, И Ниан оказался самым действительным кандидатом.

Глядя на молодого человека, который был заморожен твердым, Линь Кан спросил: "Кстати, И Нян, у вас есть романтический партнер в вашей жизни?

"А?!" Вопрос и неразбериха, которую он вызвал в И Ниан, вывели молодого человека из состояния ужаса.

Линь Кан не так привык к социальному взаимодействию и его правилам, поэтому он не осознавал, как странно он сформулировал свой вопрос. Если бы И Ниан не знал, что у Линь Кана есть жена, которой он предан, он бы предположил, что его босс направлял ему какое-то неуместное предложение.

В любом случае, И Ниан ответил честно: "Да, босс, я делаю". Он будет делать все, чтобы спасти свою работу, и если это означает ответить на некоторые слегка инвазивные вопросы, то так тому и быть. Да, молодой человек, вероятно, все еще страдал от некоторых остаточных недоразумений.

Эти двое были связаны в некотором роде, потому что причина, по которой И Ниан не хотел бы пропустить свою прибыльную работу в Корпусе Лин была в том, что ему нужны были деньги, чтобы планировать будущее с подругой, с которой у него были стабильные отношения. Если все пойдет хорошо, И Ниан планировал всплыть большой вопрос когда-нибудь в наступающем году.

Линь Кан торжественно кивнул, хотя внутренне он вздохнул с облегчением. По крайней мере, он не спросил не того парня.

Затем он продолжил спрашивать И Ниан непосредственно за его мнение: "Что вы сделали, чтобы ваш партнер сказал "да" отношениям?

"А?!" И Ниан всё больше путался с серией вопросов Линь Кана. Он хотел бы, чтобы его босс объяснил, почему он задаёт такие вопросы, но И Ниан знал, что Линь Кан никогда бы так не поступил. Он, конечно, мог бы спросить, но И Ниан верил, что это не принесет никаких одолжений его боссу. Таким образом, единственное, что он мог сделать, это ответить честно и посмотреть, где его босс в конечном счете идет с этим.

"Хм..." И Ниан вспоминал период до того, как ему удалось заставить свою нынешнюю девушку согласиться быть её девушкой. Он помнил много бьющегося сердца, потных ладоней и бессонных ночей. И Ниан суммировал историю в своем сознании и сказал Линь Кан: "Мы ходили на свидания, держались за руки и обнимались несколько раз, прежде чем мне удалось заставить ее согласиться".

И Ниан добавил: "Мы не делали ничего, кроме поцелуев, потому что оба хотели подождать, пока наши отношения не станут более серьёзными". Таков был наш консенсус".

И Ниан был слишком восхищён сладкими воспоминаниями о своём прошлом, чтобы заметить, как его босс закатывает на него глаза.

"Мы сделали больше, чем это, черт возьми, между нами есть ребенок, как доказательство, и отношения до сих пор никуда не делись". Лин Кан насмехался. Лин Кан начал жалеть о том, что спросил молодого человека. Возможно, он переоценил полезность И Ниан в его ситуации.

Линь Кан собирался попросить молодого человека оставить его, когда И Ниан щелкнул пальцами, как будто он только что вспомнил что-то важное. Он быстро добавил: "Верно, прежде чем попросить ее быть моей девушкой, я нанес специальный визит ее родителям, чтобы прояснить мои намерения и получить их благословение".

"Ты навещал родителей девушки?" Лин Кан поднял голову с интересом. Это было то, о чём он ещё не думал.

Хотя, честно говоря, Линь Кан не видел в этом цели. Судя по тому, как он это понимал, отношения были между двумя людьми, так зачем же нужно было навещать семью? И это был вопрос, который он поставил по отношению к И Ниан.

Молодой секретарь терпеливо объяснил Линь Кану: "Босс, вы не ошибаетесь, если так думаете, но не все разделяют эту точку зрения. В конце концов, если отношения должны заложить основу для брака в будущем, то это следует рассматривать как союз между двумя семьями. Это значит, что все будет по-другому, если это будет просто мимолетное увлечение.

"Как я уже упоминал ранее, цель - получить благословение от семей девочки". Это может показаться неважным, особенно для нас, ребята, но для женщин одобрение ее партнера из семьи может быть очень важным. В конце концов, нельзя недооценивать влияние семейных связей, особенно если она близка со своей семьей. Другими словами, если семья девушки примет вас, это повлияет на девушку и облегчит ей принятие вас".

В тот день Линь Кан посещала урок. Это было то, что он действительно мог использовать, чтобы улучшить свои шансы получить "да" от Сюй Лин.

Теперь, когда И Ниан упомянул об этом, Линь Кан понял, как близка была Сюй Лин со своей матерью. Поэтому, если Линь Кан смог заставить мать Сюй Лин встать на его сторону, то это должно значительно повысить его шансы.

Линь Кан кивнул себе в голову и вскоре извинился перед И Нянем. Молодой человек вышел из кабинета своего босса, задаваясь вопросом, что же это такое. В любом случае, И Ниан вздохнул с облегчением, потому что казалось, что он не приземлился в горячих водах, как он думал ранее.

Линь Кан сидел на своем месте, пытаясь придумать, как к этому подойти. Это было потому, что в последний раз, когда он видел госпожу Сю, между ними было довольно... прохладно, чтобы сказать меньше всего. Если бы он хотел получить помощь госпожи Сю, то Линь Кан принёс бы много извинений.

Однако, если это помогло бы Сюй Лин сказать "да", то он был готов к этому.

http://tl.rulate.ru/book/42679/1046644