Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 118 Предатель 2

Ли Му кашлянул и улыбнулся репортеру. Джоанн была единственной, кто заметил, что улыбка, кажется, не дотянулась до его глаз.

Ли Му сказал густым тоном с извинениями: "Дорогой господин, мне очень жаль, что я пропустил ваш вопрос. Мое внимание было в другом месте. Не могли бы вы повторить это для меня?"

Ли Му был изображён милосердной и элегантной кинозвездой.

"Конечно..." Репортер посмотрел на блокнот и повторил вопрос.

"Спасибо за вопрос. Я смотрел на спектакли других великих актеров до меня, чтобы искать вдохновения от них и применять вещи, которые я узнал в моей собственной актерской деятельности".

"Спасибо". Репортер сел.

Поскольку Ли Му только что ответил на вопрос, пришла его очередь выбрать следующий вопрос. Репортёры в комнате подняли руки, чтобы привлечь его внимание.

Ли Му укусил в угол губы, как будто он принимал трудное решение, прежде чем поднять палец, чтобы указать на одного из репортеров. Его выбор заставил некоторых из его звезд замерзнуть, потому что он только что выбрал одного из представителей XX Tabloid.

С глаз Ли Му Джоанн нахмурилась, размышляя о том, что на уме у ее подруги, что это отвлекло его так, что он даже не заметил, что они пытались не дать людям из XX Tabloid возможность задать какие-то вопросы.

Внизу стола, спрятавшись от посторонних глаз, на невинном лице Цинь-Циня появилась вздорная ухмылка.

Человек, похожий на ласку, встал со своего места, и злая улыбка сопровождала его подъём. Всем присутствующим было совершенно очевидно, что у этого человека, вероятно, в рукаве был какой-то клеветнический или зажигательный вопрос. Другое предположение, которое разделяли все, заключалось в том, что этот человек собирался направить свой вопрос к Джоанн.

Соперники Джоанна прочитали статью в таблоиде, и поэтому они знали, что этот XX Таблоид по каким-то непонятным причинам держал Джоанна под прицелом. Они не спрашивали Джоанн об этом, потому что не хотели делать ситуацию неловкой. Кроме Ли Му и Цин Цин, никто из них не был достаточно близок с Джоан, чтобы спросить ее о фигуре, на которой было изображено ее обнаженное тело.

Репортёры также знали о них, так как технически они были из одной профессии. Однако даже репортеры из одобренных газет смотрели на этих людей свысока, потому что их считали нижестоящими среди репортеров, они были страшными папарацци. Некоторые из них даже задавались вопросом, как этим людям удалось войти в это мероприятие. Кто их впустил?

Когда человек встал, Джоан засосала глубокий вздох тайком, бодрость для удара. Человек, наверное, собирался сбить ее с вербальной ноги каким-то легко понимаемым вопросом или утверждением. Джоан успокоилась и постаралась, чтобы ее разум был как можно яснее. Она знала, что ей нужно быть в здравом уме, чтобы справиться с предстоящим вызовом.

Тем не менее, все ее подготовительные работы так и не смогли подготовить ее к тому, что грядет.

Джоанн могла поклясться, что видела мужчину из XX Таблоид ухмылялся над ней, прежде чем он неожиданно отвернулся от нее.

"Подождите, вопрос не для меня?" подумала Джоанн с удивлением. "Возможно, я все это время их неправильно понимал?

"Спасибо за шанс, мистер Ли Му," начал мужчина в тоне, который можно было услышать по всему коридору. Независимо от содержания его послания, он позаботился о том, чтобы все в комнате его отчетливо слышали. Человек продолжил: "Вообще-то, у меня есть к вам вопрос. Не будете ли вы так любезны ответить на него?"

Джоанн, вместе с большинством людей в комнате, была шокирована. У него был вопрос к Ли Му, а не к Джоанн?!

Однако, помимо этого, Джоан была уверена, что она может слышать скрытую угрозу, лежащую под вопросом человека. Несмотря на то, что его заявление было сформулировано в форме вопроса, звучало так, как будто он не собирался давать Ли Му выбор, отвечать на него или нет.

У Ли Му незаметно подёрнулся рот, прежде чем он оправился, и его лёгкая улыбка вернулась. "Конечно, спросите прочь, сэр."

"Этот фильм не первый раз, когда вы работаете с госпожой Джоан Фонг". Чем опыт работы на этот раз отличается от других? Я слышал, что вы снова будете работать вместе над сиквелом, что вы об этом думаете?" Человек спросил.

Это был довольно простой и прямой вопрос. Джоанн вздохнула с облегчением, как и режиссер, который был готов вызвать охрану, чтобы вытащить человека и его когорты. Ли Му должен был справиться с таким же прямым вопросом. В конце концов, в прошлом они сталкивались с подобным вопросом.

Однако Джоанн первой заметила, что что-то не так. Вместо того, чтобы ответить прямо, Ли Му замолчала на пару ударов, и Джоанн увидела мимолетную вспышку боли, пересекающую лицо ее со-звезды и хорошей подруги.

Не успев разобраться в том, что это такое, Ли Му выпрямился и заговорил в микрофон что-то совершенно неожиданное. "Работа с Джоанн была худшим опытом в моей жизни". Я бы не пожелал этого ада никому другому". Женщина невыносима и с ней невозможно работать".

В комнате был звуковой удар. Другие репортеры вскоре вышли из шока и быстро вытащили диктофон. Это была хорошая новость!

Ли Му не закончил. "Джоан требует лучшего обращения, как будто она королева мира, но её актерского мастерства и профессионализма определённо не хватает". Я даже не понимаю, почему съемочная группа и режиссёр даже развлекают такое ужасное поведение женщины".

"Она каждый раз опаздывает на съемочную площадку, и ей не хватает голого приличия, чтобы даже запомнить свои реплики". Меня сбивает с толку, как ей удается сохранить свою актерскую карьеру и по сей день, учитывая, насколько непрофессионально она себя ведет".

http://tl.rulate.ru/book/42679/1031809