Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 85 Обзор 3

"Конечно, я не стыжусь тебя, Джоанн. Почему ты так думаешь?"

"То есть ты гордишься тем, что голая фотография твоей жены свободна для всего мира?" Джоан противопоставила себя тону, который был наполнен недоверчивостью.

К тому времени Сюй Цзин подхватил мысль жены и добавил: "Конечно, я этим не горжусь. На самом деле, я в ужасе от этой статьи, и мне кажется отвратительным, что они сделали бы что-то подобное, но моя жалоба больше связана с индустриальной практикой, чем с самим собой.

"Джоанн, я горжусь тобой, я не могу быть более гордым, даже если я пытаюсь".

Джоанн наклонилась к груди мужа и спросила: "Тогда зачем ты..."

На этот раз Сюй Цзин получила то, что пыталась сказать быстро. "Потому что некоторые вещи должны быть между мужем и женой".

"Спасибо", прошептала Джоан. Когда сердцебиение мужа дрейфовало в уши, она чувствовала себя утешенной и защищенной. Затем некоторые мысли просочились в сознание Джоанн.

Если бы она сама не вызвалась на секс-сцену, этого бы не случилось. Кроме того, из того, что сказала Сюй Цзин, Джоанн могла бы сделать вывод, что, хотя он ни разу не поднимал эту тему, на него повлияло ее решение добровольно участвовать в секс-сцене, не посоветовавшись с ним. "Определенные вещи должны быть между мужем и женой" были его точными словами.

Джоанн чувствовала себя подавленной чувством вины и сказала: "Мне жаль".

"За что?"

"За все это". Джоан помахала рукой в комнате.

"Ничего страшного. Вряд ли это твоя вина."

"Тем не менее, мне жаль."

Сюй Цзин улыбнулась и обняла его жену. Джоан, в свою очередь, обняла своего мужа глубже.

Извинения пришли на несколько месяцев позже, но лучше поздно, чем никогда.

После этого пара больше ничего не сказала и только стояла там, обнимая друг друга, наслаждаясь молчаливой компанией другого человека.

Прошло достаточно времени, и Джоан спросила: "Кстати, Сюй Цзин, что ты собираешься делать со всеми этими таблоидами?".

"Хм..." Сюй Цзин поцарапал ему подбородок. "Вообще-то, я не шутил раньше. Я планировал использовать их для ремонта, но вместо гостиной, я планировал переделать нашу спальню. Я собирался вырвать все ваши фотографии и наклеить их на стены и потолок, чтобы каждое утро просыпаться в окружении моей прекрасной жены".

Джоанн ударила Сюй Цзина по груди, и мужчина преувеличил от боли, и конфликт между ними растаял, как снег, в первый день весны.

Подобно тому, как во время стихийного бедствия разломанная страна собирается вместе, нет ничего лучше, чем конфликт снаружи, который объединил бы семью.

Сюй Цзин была не единственной из членов семьи Джоан, кто протянул ей руку помощи, потому что на следующий день Джоан проснулась от чудесного сюрприза у своей постели. Там была копия дневной газеты, а сверху - записка, написанная почерком Сюй Цзин. "Прочти это", - говорилось в ней.

Как и на таблоиде, это был также рецензия на фильм "Приведение мужа нации домой". Однако, не похожий на таблоид, это был справедливый и приемлемый отзыв на фильм.

Он похвалил сценариста за то, что он смог вместить в полторачасовой фильм тысячу глав веб-романа, аутентичный диапазон эмоций, которые демонстрировали актеры, а также великолепные декорации, использовавшиеся в фильме.

После этого в фильме говорили и о недостатках фильма. Рецензент упомянул о том, как поспешно заканчивался фильм, что можно было бы исправить с помощью предстоящего сиквела. Рецензент также прокомментировал, как некоторые сюжетные моменты кажутся чересчур сахариными и эмоционально манипулятивными.

В конце статьи был небольшой абзац, в котором, казалось бы, непосредственно затрагивался фрагмент атаки, найденный в таблоиде, несмотря на то, что в нем прямо не указывалось. В нем говорилось о том, что кастинг Джоанн на главную женскую роль не должен толковаться как фатальный для фильма просто из-за ее возраста. Актера следует судить по его способностям, а не по возрасту.

Роль актера заключалась в том, чтобы продать историю, и Джоанн прекрасно справилась со своей ролью, и это то, что должно волновать всех зрителей. Это был фильм, а не биография о жизни актера, поэтому ее возраст не должен был даже ставиться под сомнение. Она посмотрела роль и сумела ее продать.

Статья продолжила похвалу Джоанн за ее актерское мастерство и профессионализм. В ней отмечалось, что секс-сцена стала для нее первой с тех пор, как она вошла в бизнес, и это было сделано со вкусом и не слишком грязно.

Затем рецензент похвалил режиссера за кастинг Джоанн за заслуги в ее мастерстве, а не за что-то поверхностное, как ее возраст. Она похвалила режиссера за то, что он не поддался эйджистской культуре, которая свирепствовала в индустрии развлечений. Фильм "Приведение мужа в дом нации" был приятным, но особенно ярко проявился в этом антивозрастном настроении.

На самом деле, статья также косвенно называла Джоанн старой, но, как и многие другие сообщения, метод доставки оказал огромное влияние на то, как было получено сообщение. В отличие от вчерашнего дня, Джоанн чувствовала, что ее работа проверена, и это было приятное чувство. Это сработало чудесным образом, смывая плохой ажиотаж от вчерашнего инцидента.

Джоанн высоко оценила замечательный отзыв и хотела поделиться этим хорошим чувством со своим мужем. Она повернулась посмотреть и поняла, что его половина кровати уже пуста. Сюй Цзин, наверное, уже ушла на работу", - подумала Джоан.

Джоан вернулась к статье и попробовала поискать исходную точку зрения. Если бы она была написана кем-то знакомым, она бы позвонила и поблагодарила рецензента лично. Она нашла статью, и Джоанн не могла быть более знакома с именем.

http://tl.rulate.ru/book/42679/1028025