Готовый перевод Why Fall in Love if You Can Attend Tsinghua University / Зачем Влюбляться, Если Можно Поступить В Университет Цинхуа: Глава 187. Наставник I

Глава 187. Наставник I

Тань Ци был ошеломлён на мгновение, затем кивнул и почтительно сказал: «Хорошо, босс».

С этими словами он быстро вышел.

Вечером, Тань Ци принёс билет в офис. Его место находится в хорошем положении, отсюда хорошо видно сцену, при этом другие люди тебя могут не заметить. Линь Чжихуа может легко избежать взгляда других.

В отеле, забронированном Цичжуном, в данный момент проходила встреча.

Главный учитель встал и повысил голос, чтобы всех подбодрить: «Цзяюй* завтра, ученики! Этот новый вид олимпиады не только для вас, ребята, но и для других студентов! Так что не волнуйтесь! Всё справедливо, мы должны верить в свои силы!»

* вездесущее китайское выражение ободрения и поддержки. Фраза обычно используется на спортивных мероприятиях и соревнованиях группами в качестве объединяющего приветствия, а также может использоваться на личном уровне в качестве мотивирующей фразы для партнера в разговоре (взято с википедии).

После паузы учитель добавил: «Определённо, не стоит нервничать!»

Взгляд Сюэ Цзяо направился к старшекласснику, стоявшему неподалеку, и, конечно же, тот нервничал ещё больше, чем она.

Учитель сказал ещё несколько слов и, наконец, заставил учеников поспешить обратно в комнату, чтобы отдохнуть.

«Цзяо Цзяо……» Комната Чэн Минцзе находилась рядом с комнатой Сюэ Цзяо.

«Эн?» Сюэ Цзяо подняла голову.

Чэн Минцзе вдруг ухмыльнулся: «Цзяюй».

Сюэ Цзяо ответил легкой улыбкой: «Тебе тоже, Цзяюй».

——

28 марта, финал математического конкурса.

Линь Чжихуа подождал, пока все вошли, затем сам зашёл через маленькую дверь и быстро сел в углу с хорошим видом.

Сегодня на нём была длинная чёрная ветровка, которая совсем не бросалась в глаза. Пока люди не увидят его красивое лицо, они не заметят, что за человек сидит в этом кресле.

Сюэ Цзяо была одета в школьную форму школы Цичжун. Сидело больше пятидесяти человек по восемь учеников в ряду.

Её место было пятым в третьем ряду. Сюэ Цзяо подняла глаза и увидела приглашённых профессоров, сидящих перед сценой, а затем триста наблюдателей. Триста человек вроде и немного, но когда она оглянулась, то увидела большую тёмную толпу.

Большинство студентов, не имеющих такого опыта, не могут не нервничать. В прошлый раз, их экзамен проходил в обычном классе. Но когда они окружены таким количеством людей, их руки и ноги внезапно начинали дрожать.

Сюэ Цзяо тоже не могла не нервничать. В конце концов, в обеих её жизнях у неё не было опыта над решением задач на глазах у стольких людей.

Единственным, кто действительно не нервничал, был, вероятно, только Ян Чжань в первом ряду.

Задания ещё даже не прозвучали, но многие уже сильно вспотели.

Сюэ Цзяо слегка прикрыла глаза и глубоко вздохнула: Сюэ Цзяо, не бойся, вокруг только капуста!

Она снова открыла глаза, взгляд её был ясным и твёрдым.

Главный учитель вышел на сцену и со стороны объявил правила конкурса. Всего было два задания. Каждое задание оценивалось в десять баллов, общее время составляло сорок минут.

Когда Сюэ Цзяо получила свои задачи, она почувствовала, что содержание заданий ничем не отличалось от предыдущих экзаменов. Но почему на неё смотрело так много людей?

Два задания. Первая задача требовала большого объема вычислений, а вторая была связана с геометрией.

Сюэ Цзяо и Линь Чжихуа говорили о подобных задачах, когда переписывались друг с другом. Несмотря на то, что сами задания были совершенно разными, некоторые из мыслительных процессов для решений были одинаковыми.

Времени было очень мало. Сюэ Цзяо увидела, что в правом верхнем углу стола начался обратный отсчёт времени, она тут же принялась отчаянно решать.

Ученики не знали, что, когда «яростно размахивали ручками», листок начинал воспроизводить их ответы.

Участвующих в математическом конкурсе было не так уж и много. Линь Чжихуа нашёл Сюэ Цзяо через пару минут.

Линь Чжихуа не мог ясно видеть, как она решила задание, но он чувствовал, что Цзяо Цзяо неплохо считала, судя по её выражению лица.

Уголки его рта слегка приподнялись, Линь Чжихуа слегка гордо улыбнулся.

Сюэ Цзяо не считала ни один из её шагов пустой тратой времени, она просто закончила всё за тридцать одну минуту, в то время как гений Ян Чжань, завершил задания примерно за двадцать. Здесь был и Чэн Миню, который закончил всё решать на одну минуту позже, чем Ян Чжань.

Она отдала экзаменационную бумагу проходящему персоналу и слегка выдохнула.

Конечно, гений есть гений. Какая скорость мозга необходима, чтобы закончить экзамен так гладко и быстро?

http://tl.rulate.ru/book/41351/1401650