Готовый перевод Demon Slayer: The Kamado Legacy / Убийца Демонов: Наследие Камадо: Глава №15 : Встреча

Глава 15: Встреча.

«И что же ты делаешь, преследуя мою добычу?!» - я слышал, как закричал один из демонов.

«Что ты имеешь в виду под своей добычей? Я первый её увидел!» - крикнул другой, с шипами на плече.

«Агхх! Я уже целую вечность ничего не ел!» - крикнул третий, прежде чем прыгнуть к девушке. 

Я прищуриваюсь, видя это, и прежде чем прыгнуть внутрь, чтобы помочь девушке в розовом кимоно, она начала двигаться. Отрубив голову мчащемуся на неё демону.

(«Довольно быстро»), - я подумал, посмотрев на неё. Приглядевшись внимательнее, я вижу, что у неё все та же улыбка, а в глазах почти нет эмоций.

«К черту все это! Сначала убьём её первой!» - завопили остальные демоны. Прежде чем начинать атаковать её с разных сторон.

Девушка отступила в сторону и полоснула демона по шее, прежде чем блокировать удар, идущий в её сторону.

(«Просто смотреть скучно»),- подумал я, прежде чем решиться войти и проверить, все ли демоны на этой горе обладают одинаковой силой.

Я вытащил свою катану, и бросился к демону перед девушкой, прежде чем отрезать ему голову так же быстро, как я прибыл.

 *Shing * 

Демон, не понимая, что он был обезглавлен, стоял в замешательстве, прежде чем упасть на землю. 

*Глухой удар*

Повернувшись к девушке, вижу, что она просто смотрит на меня с той же самой улыбкой на лице. 

«Я Камадо Хирото, могу я задать вам несколько вопросов?» - сказал я ей, не зная, как реагировать на её пристальный взгляд.

Девушка некоторое время молчала, все ещё глядя на меня. Затем она достаёт монету, а после *Звон* подбрасывает её в воздух, прежде чем поймать монету на своей руке. Открыв результат, Решка, она снова подняла глаза и сказала:

«Я Цуюри Канао, приятно познакомиться. Спасибо вам за вашу помощь», - сказала она, снова уставившись на меня.

Я замахнулся клинком на демона, который пытался подкрасться к нам, и отрубил ему голову, прежде чем вложить катану в ножны.

«Агхх»

«Приятно познакомиться, Канао. Могу я спросить, зачем ты это сделала только что с монетой?»- спросил я, указывая на её руку.

«Я подбрасываю эту монетку, чтобы решить, так мне приказывала делать мой учитель, когда я не знаю что делать. Я решала, хочу ли я ответить тебе прямо сейчас или нет. Орёл - нет, решка - да. Выпала  решка, и я заговорила», - сказала она с той же самой улыбкой на лице и с закрытыми глазами.

«Хммм, я не буду совать нос в то, зачем ты это делаешь, но ты должна решить все сама» - сказал я, скрестив руки на груди.

«Это не имеет значения. Мой выбор и мои действия, я не имею права, чтобы делать то, что хочу. Я только следую инструкциям моего учителя или монеты»,- сказала Канао, не меняя тона.

Глядя ей в глаза, я заметил в них что-то странное.

«У тебя такие же глаза, как и у меня».

Склонив голову в замешательстве, она не знала, как реагировать.

Я объяснил ей: «Я имею в виду то, как ты смотришь на своё окружение. Хотя ваши глаза кажутся спокойными и бесчувственными, в них всегда есть расчётливость. Как будто вы искали вокруг себя маленькие тонкие движения».

Указав на разлагающихся демонов, я продолжил: «Прежде чем ты убила этого демона, я мог видеть, как твои глаза начали реагировать, прежде чем демоны двинулись сами. Вы также можете заметить движения мышц, не так ли?»- сказал я, наклоняясь ближе к её лицу, чтобы изучить её глаза.

Канао молчала, и на её лице появился лёгкий румянец, когда она посмотрела на меня. Взяв монету из своей руки, она снова приготовилась подбросить её в небо. Однако прежде чем она это сделала, я сжал её руку своей рукой.

«Позволь мне одолжить это на секунду», - сказал я ей. После чего она, реагируя лишь слегка, прежде чем медленно кивнуть, она согласилась.

«На протяжении всего экзамена, если монета упадёт на решку, вы будете отвечать на все мои вопросы без монеты, но так, как считаете правильным для себя, своим собственным голосом», - сказал я, прежде чем взять монету и подбросить её в воздух.

Краем глаза я наблюдаю за реакцией Канао. («Она волнуется. Она хочет быть освобождённой и иметь возможность говорить своим собственным голосом, но скована им же. Может быть из-за моральной травмы в прошлом? *Вздох* Танджиро лучше чувствует эмоции, чем я»),- подумал я про себя.

Когда монета упала, я поймал её в свою руку. Повернувшись к ней, она смотрит на мою руку, задаваясь вопросом, каковы же были результаты. Вместо того чтобы показать ей, я попросил её.

«Протяни и раскрой мне свою руку».

Она подчинилась и протянула мне руку. Я вложил монету ей в руку и закрыл её. 

(«Мягко»), - подумал я.

После без лишних слов,  я поворачиваюсь, чтобы уйти.

Сбитая с толку тем, что я сделал, она вопросительно посмотрела мне в спину, прежде чем заговорить. 

«А? Почему ты не посмотрел, что там было?»

Я слегка оглядываюсь на неё, прежде чем снова повернуться. 

«Мне уже известны результаты»,- после опять ухожу в ту сторону куда шёл.

«Как же так?»- спросила она с некоторым волнением.

«Нутром чую», - ответил я, уходя.

[Перспектива третьего лица]

Глядя на свою руку, сжимающую монету, Канао не знала, что делать. 

(«Если я увижу результат, буду ли я разочарована, если это будет Орёл? А это ещё что такое? - Подумала она, положив два пальца на свой неровный пульс. - Тепловой удар?»)

Глядя в ту сторону, куда шёл Хирото, Канао решила взглянуть на монету. Открыв ладонь и посмотрев вниз, она увидела результат, и в тот момент в её некогда мёртвых глазах появился отблеск света. Спрятав монету в карман, она повернулась и пошла в ту сторону, откуда шёл Хирото.

[Хирото POV]

(«О боже, я понятия не имею, каков был результат этой монеты,- Подумал я, слегка вспотев. - Нутром чувствую? Нет, конечно. Я просто так нервничал, что даже не решался посмотреть, что там выпало,- Я вытираю лоб, прежде чем продолжить. - Итак, я должен выжить здесь в течение 7 дней. И таким образом, я пройду окончательный отбор. Довольно интересный тест, я должен сказать. Интересно, насколько сильны другие испытуемые. Канао была довольно быстра, но ничего такого, с чем бы я не мог справиться с ней. Что было интересно, так это её глаза. Похоже, у неё улучшенное зрение, как и у меня. Подобно тому, как обоняние Танджиро похоже на обоняние Урокодаки»).

«Раггх!»- демон выскочил из куста справа от меня, подняв ко мне свои ненормально длинные ногти.

*Shing * 

«А?»- пробормотал демон, прежде чем упасть к моим ногам.

(«А я ведь даже не успел задать ей свои вопросы. *Вздох*. Ладно, я сделаю это в другой раз. Вероятно, мы ещё встретимся в конце экзамена»),- подумал я, убирая катану в ножны.

(«Неужели все демоны так слабы? Если да, тогда я смогу расслабиться и легко преодолеть это испытание»).

«ААА!!! ПОМОГИТЕ МНЕ!!!!! КТО-НИБУДЬ!!!!» - откуда-то издалека донёсся до нелепости громкий голос.

(«Похоже, кому-то нужна помощь»).

Я бегу в направлении крика и вижу фигуру убегающего от трёхногого демона, который преследует свою добычу. 

«АААА, ЭТОТ ПРОКЛЯТЫЙ СТАРИК! Я СЕЙЧАС УМРУ!! ПОМОГИТЕ!!» - закричал мальчик, плача.

Присмотревшись внимательнее, я узнал в нем человека, которого я видел перед тем, как войти в лес.

(«Это тот самый блондин. Но ... почему он плачет?») - подумал я, вопросительно глядя на эту сцену.

Мальчик, словно услышав мои слова, повернулся и побежал ко мне.

«ААА! ПОЖАЛУЙСТА, СПАСИ, ПОМОГИ!!»- крикнул он мне, протягивая ко мне руки.

Я пробегаю мимо него в мгновение ока, оставляя его смущённым относительно того, куда я иду, прежде чем разрезать демона с одного удара.

*Shing*

Отбросив лезвие в сторону, чтобы стряхнуть кровь, я убрал катану и снова посмотрел на блондина.

«Вау! Спасибо, что спас меня!»- сказал он, подбегая и прыгая ко мне, пытаясь обнять меня с лицом, полным слез и соплей.

Я отхожу в сторону, глядя на него сверху вниз с отвращением. Увидев моё лицо, он говорит: «Почему ты так на меня смотришь? Я же не насекомое! Не смотри на меня с отвращением! Я даже не хотел приходить на это испытание! Этот проклятый старик заставил меня прийти сюда! Если бы я не пошёл, он бы меня убил!» - завопил он.

«...- Я продолжаю смотреть на него сверху вниз, прежде чем вздохнуть.-*Вздох*. Ну и кто ты?» - спросил я его усталым тоном.

«Зеницу Агацума, ты можешь называть меня Зеницу»,- сказал блондин, указывая на себя.

«Ладно, Зеницу, раз уж я спас тебя, тогда я уйду. Прощай», - сказал я, прежде чем развернуться и продолжить идти, куда шёл.

«Ах, нет! Не оставляй меня! Возьми меня с собой! Ты знаешь, как говорят, двоя лучше, чем один! Я могу прикрывать тебе спину, не это ли работа в команде!» - сказал Зеницу, бегущий за моей спиной.

Покачав головой, я ответил ему.

«А как ты можешь мне помочь? Ведь всё что ты делал это убегал от демона, крича о помощи».

«Подожди! У меня хороший слух! Я могу обнаружить, когда демоны подходят близко и предупредить тебя!» - умоляюще сказал Зеницу.

Покачав головой, я ответил: «Извини, но, может быть, в следующий раз».

Затем я убегаю, используя 80% от моей полной скорости, исчезая из его поля зрения, поднимая пыль и оставляя короткое остаточное изображение.

Остановившись на некотором расстоянии, я начинаю искать хорошее место для сбора еды. Поскольку демоны выходят только по ночам, я могу спать и искать себе еду утром, когда покажется солнце. 

(«Погоди, что это было?») – спросил я себя, глядя туда, где только что промелькнула едва заметная тень.

(«Хмм, должно быть, у меня разыгралось воображение»), - подумал я, качая головой, прежде чем прыгнуть на дерево, чтобы немного отдохнуть.

[Перспектива Третьего Лица]

Однако Хирото не знал, что за ним следует одна фигура.

Когда лунный свет проходит сквозь верхушку дерева, каскадом спускаясь к фигуре, слабый розовый свет отражается от глаз этой фигуры, когда она смотрит на дерево, на котором сидит Хирото.

http://tl.rulate.ru/book/36933/961094