Готовый перевод The Noble Girl Who Finds a Nerdy and Plain Guy Moe Thinks that the Arrogant Prince is In the Way / Благородная девушка, которая находит ботаника и простого парня моэ, думает, что высокомерный принц стоит на пути: Экстра 3.3. Меланхолия Розового Сада

«Риол! Мы почти у цели, пожалуйста, сделай все возможное, чтобы продержаться еще немного!»

«Юная мисс, это плохо, лицо юного сэра синее, как море».

С другой стороны, через два дня после разговора Розового Сада Шарина и остальные отправились в путешествие по небу.

«Прости... прежде чем мы доберемся до моего дома... по крайней мере, я хочу ступить на землю и освежиться на ветру…»

«Хорошо, как только мы перелетим через гору, мы остановимся недалеко от дома юного сэра».

Они летели на самой высокой высоте, пересекая крутые горы, окаймлявшие территорию долины.

«Посмотри как можно дальше, чтобы уменьшить укачивание... Риол, хочешь встать? Я могу поддержать тебя».

«Нет, я в порядке... по правде говоря, я даже ног больше не чувствую…»

Это был последний день их воздушного путешествия, и они собирались достичь территории долины. Риолу, который сидел в углу гондолы, наклоняясь вперед и назад, все еще страдал от морской болезни.

Аполлон и Шарина принадлежали к тому типу людей, которые вообще не болеют укачиванием, поэтому они обычно забывали, что на самом деле странно, что люди не страдают укачиванием, находясь так высоко на головокружительной скорости.

Тем не менее, это было также странно для людей, так сильно страдать от укачивания, молодой человек были бы на грани смерти лишь после нескольких минут отъезда…

«Юный сэр! Не умирайте—! Ах... у него мешки под глазами, как я и думал, он вчера не выспался…»

«Аполлон! Риол говорит, что у него всегда мешки под глазами, — не только когда он не может спать или болен — потому что он всегда учится допоздна! Это доказательство его усилий—!!»

«Мисс, перестаньте говорить, пожалуйста, ваш голос делает его состояние еще более невыносимым…»

Аполлон взял ситуацию под контроль и остановил Шарину, которая начала говорить, как водопад.

Для Шарины было непривычно замолкать, когда речь заходила о Риоле, но при виде того, как он страдает, она сумела сдержаться.

«Я постараюсь не выбирать слишком отдаленное место для нашего следующего медового месяца».

«...О чем вы говорите, юная мисс...?»

«Что? Так это не медовый месяц...?»

Шарина, пытавшаяся шуткой разрядить обстановку, вскочила, услышав, как Риол пробормотал: «...эх? Очевидно, именно это я задумал...!?»

То, что она когда-то собиралась оставить шуткой, теперь превратилось в настоящее намерение.

«Что, может быть, Риол разделяет ту же мысль, что и я? О боже, Риол~»

«…»

«Ах, нехорошо, юная мисс, юный сэр потерял сознание».

«Эээ!? Не может быть, Риол—!»

Видимо, таковы были его последние слова перед тем, как он потерял сознание в оглушенном состоянии.

Шарина выкрикивала его имя, поддерживая его тело, которое полностью утратило свою силу и сдалось гравитации.

«Ну, раз юный сэр упал в обморок, значит, теперь ему будет легче? В конце концов, отсюда я буду увеличивать высоту еще больше. Юная мисс, я собираюсь поднять нашу высоту, сейчас же!»

«Я понимаю. Я сообщу тебе, когда Риол очнется».

Как только Аполлон подал сигнал, гондола внезапно увеличила высоту. Конечно, Риолу было бы тяжелее, если бы он был в сознании.

«Медовый месяц... фуфу, не будет преувеличением сказать, что это медовый месяц...!»

«Юная мисс, вы преувеличиваете».

Аполлону пришлось ответить вместо Риола.

Кстати, когда он узнал об этом позже, Риол вообще ничего не помнил.

Поэтому Шарина была немного подавлена.

http://tl.rulate.ru/book/35905/950255