Готовый перевод The Noble Girl Who Finds a Nerdy and Plain Guy Moe Thinks that the Arrogant Prince is In the Way / Благородная девушка, которая находит ботаника и простого парня моэ, думает, что высокомерный принц стоит на пути: Экстра 5.3. Избавление Анжелики (Часть2)

Юноша, который отчаянно пытался восстановить дыхание, прерывисто сказал это.

Видимо, он бежал всю дорогу, - это можно было понять, как тяжело вздымаются его плечи.

«Э? Райм… почему ты здесь?»

«Когда я смотрел во двор из окна школьного здания, то видел клумбу, на которой росла эта зеленая лилия, а также другие увядающие цветы…»

Это был не кто иной, как друг детства Кранбеллики, Райм.

«Ух, ухмм…»

«Ах, простите мою грубость, Принцесса Распберрина! Я сделал это не подумав, потому что вы могли поранить палец, если неосторожно прикоснулись бы к этому цветку!»

«Не надо быть таким официальным, Райм. В конце концов, Распберрина - моя подруга, и такие вещи никак не смогут ее разозлить. 'Поранить'? Что ты имеешь в виду?»

Кранбеллика успокоила друга, который уже извинился и готов был опуститься на колени. Но она услышала слово, которое не могла проигнорировать.

«Я сказал, что это - людоедская лилия...—посмотрите».

Чтобы ответить на этот вопрос, иней достал из-за пазухи бутерброд, который должен был стать остатком его обеда, взял щепотку и бросил ее — и в этот момент...

«Кяаа—!?»

Плотно закрытый бутон зеленой лилии раскрылся и мгновенно проглотил кусок хлеба. Внутри лепестков были плотные, похожие на зубы шипы.

«Это довольно редко, но случается. Случайно перепутав луковицу разноцветной лилии с луковицей лилии людоеда. У них почти нет разницы во внешнем виде, пока цветок не расцветет, и поскольку есть любители лилий-каннибалов, эти луковицы, вероятно, были обработаны одним и тем же продавцом…»

«Я вижу, бывают случаи, когда такие случайные ошибки случаются во время покупки и доставки... спасибо, Райм, ты - наш спаситель».

Людоедские лилии не цветут во время цветения - это был единственный способ отличить обычную лилию от людоедской.

Райм сказал, что ему показалось странным, что другие цветы не распустились.

«Хм…»

В этот момент.

Распберрина, которая долгое время молчала, открыла рот.

Возможно, она была ошеломлена из-за того, что действительно испугалась этого цветка…

«Ты... тебя ведь зовут Лорд Райм, верно?»

«А? Да, меня зовут Райм Грин…»

«Какое чудесное имя, оно очень подходит к твоим глубоким, спокойным, зеленым волосам и глазам…»

«Ха?»

Распберрина вела себя странно.

У нее был мечтательный взгляд и покрасневшие щеки, которых Кранбеллика никогда раньше не видела.

«Хм… Принцесса Строберил?»

«Пожалуйста, называй меня просто 'Распберрина'! Лорд Райм, я обязана вам жизнью!»

Принцесса схватила юношу за руку.

«Н-нет... хотя это и называется Лилия-каннибал, самое худшее, что она может сделать, - это поцарапать палец... Это не могло убить вас, говорить, что вы обязаны мне своей жизнью - это преувеличение…»

«Вполне возможно, что рана сильно кровоточила бы, и я умерла! Пожалуйста, я должна поблагодарить тебя, у тебя есть свободное время во время обеденного перерыва завтра!? Не мог бы ты провести это время со мной? Я приготовлю тебе обед, Лорд Райм!»

«Р-Распберрина? Что случилось с тобой, ох, Распберрина?»

Кранбеллика была совершенно сбита с толку преображением своей подруги.

Однако Райм был озадачен еще больше.

«Какая твоя любимая еда?! А как насчет твоего любимого напитка?! Что ты предпочитаешь в качестве фруктов после еды?! Пожалуйста, насладись ягодами, которые являются фирменным блюдом моего королевства!!»

«Гм... бутерброд, который можно съесть одной рукой, я полагаю? Если это напитки, я предпочитаю крепкий кофе, который может прогнать сонливость, а если фрукты... ничего слишком сладкого, я думаю?»

«Бутерброды, кофе и фрукты, которые не слишком сладкие! Я все запомнила!»

Глаза Распберрины ярко заблестели, а Райм окончательно разнервничался.

«Эй, погоди, что с тобой случилось, серьезно, Распберрина?»

Распберрина, принцесса соседнего королевства, которая не знала и не имела ни малейшего интереса к любви, а также не испытывала никаких угрызений совести в отношении политических браков—

—это было незадолго до того, как она обнаружила, что, видимо, влюбилась в Райма с первого взгляда.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

«Это… это развитие событий, просто слишком похоже!»

Анжелика прочла последнюю главу, чувствуя сильное чувство близости.

История закончилась сценой ланча Кранбеллики и Принца, а также Распберриныи и Райма. К изумлению Кранбеллики, Распберрина продолжала рекомендовать Райму то одно, то другое. Затем занавес опустился.

«Распберрина и Шари… действительно похожи друг на друга».

Это было верно — казалось, что Анжелика забыла. Хотя Райм Грин потерял свое внимание после второго тома, он снова появился в последней части третьего тома.

Кроме этого, он несколько раз появлялся в других томах.

«Райм, ты всегда такой классный, ах…»

Мало того, что он был умен, он никогда не терял хладнокровия — он также врывался, когда Кранбеллика и другие были в беде… можно сказать, что он действительно спасал их.

Почему Кранбеллика предпочла Принца своему доброму другу детства, который, по-видимому, любил ее все это время?

Во время первого чтения Анжелика, конечно же, не осознавала всю прелесть Райма Грина. Она даже насмехалась над новообретенной любовью Распберрины: «Ху-у-у, ты все это время вела себя как грозная любовная соперница, но твой вкус в мужчинах просто ужасен~!!!»

Вероятно, таково было намерение автора с самого начала. Последняя сцена была даже написана комично.

«Риол-ку… Я имею в виду, какие другие тома щеголяли внешностью Райма Грина?»

Она нечаянно допустила ошибку, поэтому ей пришлось перефразировать свое предложение…

Девушка закрыла книгу, которую читала, совершенно забыв о своем намерении раздать книги, и потянулась за следующим томом.

http://tl.rulate.ru/book/35905/1137357