Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 179. Появление разыскиваемого преступника

Старая леди Лю открыла рот, но быстро остановилась. Подумав некоторое время, она спросила:

 – Повлияет ли это на обучение Гоу Даня и перспективы работы в будущем?

 – Нет. Уверяю Вас, это всего лишь сотрудничество со следствием.

 – А что, если убийца отомстит? У меня есть только этот внук.

 – Будьте уверены. С нашей защитой, вы будете в полной безопасности!

Старая леди Лю вздохнула с облегчением и коснулась головы Гоу Даня.

 – Гоу Дань, расскажи всё, что ты видел вчера вечером, дяде и тёте. Они и есть полиция. Они здесь, чтобы поймать плохих парней.

Гоу Дань уставился на Линь Дун Сюэ настороженным взглядом. Чэнь Ши прошептал:

 – Посттравматическое стрессовое расстройство. Это займёт некоторое время. Бабушка Лю, – сказал Чэнь Ши. – Пока вы двое можете пожить в моём доме. Питание, напитки и проживание будут предоставлены полицией. Они не взимают плату за это... Вам нужно связаться со своей семьёй дома?

 – Я хочу позвонить своему сыну, – сказала старая леди Лю. Она держала Чэнь Ши за руку. – Шифу, это благословение, которое я должна была накопить за восемь жизней, что мне повезло встретить Вас. Вы помогли нам вчера, и мы беспокоим Вас снова сегодня. Мне очень жаль.

Чэнь Ши ответил:

 – Всегда пожалуйста. Кто просил меня быть другом полиции? Я дам Вам свой телефон, чтобы Вы могли позвонить домой.

После того, как старая леди Лю сделала телефонный звонок, Чэнь Ши отвёз их обоих, а также Линь Дун Сюэ обратно в свой дом. Котёнок Мао Цзю, увидев вошедших незнакомцев, с писком нырнул под диван. Чэнь Ши освободил свою кровать для них двоих. Он рассказал им, как пользоваться некоторыми электрическими приборами. Единственное, о чём он сожалел, было то, что там не было телевизора, но он сказал им, что всё, что они хотят посмотреть, можно найти на компьютере.

Старая леди Лю была безмерно благодарна и неоднократно выражала её. Когда она увидела, что пол был грязным, она подняла метлу и подмела его. Чэнь Ши торопливо попытался остановить её:

 – В этом нет нужды!

Старая леди Лю улыбнулась.

 – Всё в порядке, я та, кто не может отдыхать.

После этого Чэнь Ши оставил её в покое. Линь Дун Сюэ сказала:

 – Старый человек, который был занят всю свою жизнь. Она совсем как моя бабушка.

Чэнь Ши сказал несколько слов Тао Юэ Юэ и оставил ей двести юаней карманной мелочи. Он уже собирался вернуться в бюро, чтобы продолжить расследование этого дела, когда Тао Юэ Юэ натянула на себя верхнюю одежду. Чэнь Ши присел на корточки и спросил:

 – Что случилось?

 – Боюсь, что у меня дома есть люди, – Тао Юэ Юэ посмотрел на кухню.

Чэнь Ши знал, что у Тао Юэ Юэ было огромное чувство незащищённости в присутствии незнакомцев из-за её детского опыта.

 – Может быть, ты хочешь пойти с нами в бюро и вернуться вечером вместе?

Тао Юэ Юэ подумала об этом, и Чэнь Ши понял, что она колеблется. Несколько мгновений спустя она сказала:

 – Не волнуйся. Я останусь дома и преодолею это.

 – Ты такая хорошая девочка! – Чэнь Ши коснулся её головы. – Не задирай этого младшего брата.

* * *

Когда они вернулись в бюро, Линь Цю Пу спросил:

 – А как насчёт свидетеля?

Чэнь Ши сказал:

 – Это маленький мальчик. Он был слишком напуган и не мог ничего сказать. Я позволил ему пожить некоторое время в моём доме. О да, это их отпечатки пальцев. Ла Пэн должен быть в состоянии снять их его! – Чэнь Ши поднял руку, держа пластиковый пакет с коробкой для завтрака, к которой прикасалась старая леди Лю, и бумажным стаканчиком, которым пользовался маленький мальчик.

Линь Цю Пу взял пакет.

 – Мы должны получить его показания как можно скорее!

 – Убийцу уже нашли?

 – Ты можешь не знать, кто это, но это определённо тяжёлая бомба!

 – Не веди себя так таинственно и просто расскажи мне всё.

 – Цзи Чунь Ма. Ты знаешь это имя?

Глаза Чэнь Ши расширились. Разве не он стоял за похищением второго сына Лю Ци Сина пять лет назад? Не так давно старик Лу тоже упоминал о нём, и теперь он действительно появился в Лун'Ане по собственной воле. Действительно ли это было предопределено судьбой?

 – Пять лет назад, в случае с Цзи Чунь Ма из дела о похищении Лю?

 – Ну да! Откуда ты знаешь?

 – Мне рассказал об этом старик Лу. Я хочу посмотреть на дело того года, чтобы понять суть вопроса.

 – Дун Сюэ, отведи его в архив. Когда это будет сделано, у меня есть несколько задач для вас, которые нужно выполнить.

Они достали из архивной комнаты пыльную папку с делом, открыли её и увидели в цепочке имён слова "Сун Лан". Чэнь Ши подумал о том, как это было уже пять лет назад. Он никогда не ожидал, что это дело будет вновь открыто.

Линь Дун Сюэ чихнула из-за пыли и потёрла нос, говоря:

 – Последнее, что я хотела сделать, это прийти сюда. Эта комната полна нераскрытых дел. Когда я думаю о том, сколько опасных людей путешествует по всему миру, я не могу хорошо спать по ночам.

 – Дун Сюэ, как бы ты потратила пять миллионов?

 – Пять миллионов! Этого более чем достаточно, чтобы купить полный дом.

 – Вы можете купить очень просторный дом в Лун'Ане.

 – Почему ты вдруг об этом спрашиваешь? – Линь Дун Сюэ рассмеялась.

 – Позволь мне тебе кое-что сказать, но не поднимай шума!

 – Разве в твоих глазах я не спокойный человек? – однако, после того, как Чэнь Ши закончил, Линь Дун Сюэ воскликнула: – Старик Лу сказал, что даст тебе пять миллионов?!

 – Успокойся, Линь Дун Сюэ. Как ты думаешь, я должен принять эту сделку или нет?

 – Да, а почему бы и нет? Ты же не полицейский. Это разумно и законно для двух граждан, чтобы дать друг другу имущество и активы.

 – Но я не хочу быть в долгу перед этим старым ублюдком.

 – Когда ты поймаешь убийцу, он вернёт тебе то, что считает своим долгом.

 – Это дело о стоге сена невозможно решить в одиночку. Мне пришлось бы использовать ресурсы всей полиции, но в конце концов я бы лично получил зарплату. Как бы это выглядело...? Позволь мне подумать об этом и выбрать добросовестный и практичный метод.

 – Когда разбогатеешь, пригласи меня на ужин! – Линь Дун Сюэ с улыбкой ткнула его пальцем.

 – Хорошо, я приглашу тебя на французский ужин, – Чэнь Ши приложил палец к губам. – Держи это в секрете от своего брата!

В комнате архива было так холодно, что у него замёрзли ноги. Таким образом, Чэнь Ши решил перебраться в другое место. Он решил пойти в полицейскую столовую, чтобы продолжить просмотр досье. Пожелтевшая бумага свидетельствовала о возрасте дела. Сотрудники полиции, участвовавшие в этом деле, либо уже умерли, либо получили повышение, либо ушли в отставку.

В этом похищении гангстеры требовали выкуп в размере шестидесяти миллионов долларов. Стратегия, разработанная целевой группой, состояла в том, чтобы сначала уступить им, а затем захватить похитителя, когда будет произведён обмен. Сун Лан не входила в оперативную группу, которая занималась этим делом, но старик Лу слышал, что его способности были сравнительно на более высоком уровне, поэтому он попросил молодого человека стать консультантом по этому делу.

В день выплаты выкупа секретарь господина Лу продолжала получать звонки от бандитов, меняющих место сделки пять раз. Затем бандиты потребовали, чтобы деньги были разделены на десять частей и размещены в десяти местах. Сун Лан сразу же заметил, что что-то не так, и предупредил оперативную группу немедленно остановиться. Согласно его рассуждениям, целью гангстеров было всего шесть миллионов выкупа. Они заберут одну десятую часть его, быстро убьют жертву, а затем совершат побег.

Полицейские силы были не безграничны. Если бы они разделили команду на десять пунктов и одновременно отправились в десять разных мест, их численность была бы значительно сокращена.

Кроме того, Сун Лан сделал ещё более смелую догадку, основанную на исчезновении Лу Чжэнь Цзе и его недавнем экономическом положении. Дело о похищении, скорее всего, было фарсом, разыгранным самим Лу Чжэнь Цзе.

Специальная команда приняла первое предложение Сун Лана и немедленно приостановила операцию, пока не был отправлен палец, носящий кольцо Лу. Старик Лу больше не мог сохранять спокойствие и заявил, что больше не позволит полиции вмешиваться. Затем он послал кого-то, чтобы заплатить выкуп.

 – Не стоит говорить о шестидесяти миллионах, даже шестьсот миллионов – это не так дорого, как мизинец Чжэнь Цзе моей семьи! – сказал старик Лу.

Дальнейшее развитие событий произошло именно так, как и предсказывала Сун Лан. Гангстеры забрали одну десятую часть выкупа и исчезли, так и не позвонив им снова.

На следующий день, согласно донесению лесника, в горах раздался выстрел из ружья. Прибывшие полицейские обнаружили в заброшенной бревенчатой хижине три трупа. Двое из них, похоже, были приятелями беглеца по банде. Один из них был вторым сыном в семье Лу.

Следы на месте происшествия показали, что ещё один человек пропал без вести, и позже было установлено, что этот человек был назван Цзи Чунь Ма, который был другом Лу Чжэнь Цзе. Две другие жертвы, которые умерли, были такими же. Второй сын семьи Лу не был ни связан, ни оскорблён вообще, и мизинец, который был удалён, принадлежал одному из других.

Это немыслимо для похитителей, которые отрубили себе палец, чтобы угрожать семье Лу, поэтому может быть только одна правда. Всё дело о похищении было направлено, подготовлено и осуществлено Лу Чжэнь Цзе.

Просто во время этого фарса была какая-то переменная. И этой переменной оказался Цзи Чунь Ма, который увидел богатство денег и ударил его в спину!

http://tl.rulate.ru/book/34902/2565967