Готовый перевод The Princess In The Dumpster / Принцесса со Свалки (KR)😌📙: Глава 18 - Часть 1

Глава 18 – Часть 1

- …Но…»

Сказала девочка сквозь плотно сжатые губы.

Родрик посмотрел на ребенка, согнув колени, и его голос, казалось, дрожал.

- Мне нужно идти…»

Тихо прошептала девочка.

Её взгляд был устремлен в сторону замка.

Тело Родрика напряглось.

- Я должна дойти до восхода луны.»

Луна уже восходила, а на небе появлялись звезды.

Однако Родрик, полностью понимал значение того, что говорил ребенок. Ему стало плохо и стыдно за себя.

[Я вернусь к вечеру.]

[Вечер … Это когда небо становится черным? Или это когда луна только-только взойдет в небе?]

[… Это когда только что взойдет луна.]

[Хм...]

Император положил руку на своё лицо. Его сердце будто сжалось.

Ему стало тяжело дышать, он немного расстегнул свою рубашку.

«Думаю, я знаю, чего так хочет ребенок.»

- Ты опоздал…  Что, если ты не назовешь мне имя? Ты можешь снова его забыть.»

Как будто почувствовав эмоции Императора, тихим, сухим голосом сказала девочка.

Голосом более сухим, чем голые зимние ветки.

Родрик протянул руки и обнял её.

- Иуу!»

Закричал Сион, будто пытаясь защитить её.

- Эстрелла.»

-…? »

- Эстрелла Соль Грандэль.»

Ребенок в его руках удивленно посмотрел на Родрика.

- Я соединил название солнца и имя богини, управляющей звездами.»

Кариджан и Ферн, следовавшие за ним, не могли скрыть своих удивленных лиц.

«Соль» означает само солнце.

Даже в королевской семье такая приставка к имени была очень редким явлением, за всю долгую имперскую историю.

- Это твое имя.»

- … Мое имя…?»

Прошептала девочка широко раскрыв глаза.

Родрик похлопал её по спине, держа в своих сильных руках.

- Эстрелла…»

Девочка повторила свое имя, тихим голосом который смешался с шумом ветра.

- Извини за опоздание.»

- Да…»

Ответив из последних сил, ребенок упал на руки Родрика.

Император, держа девочку на руках, поспешил во дворец.

* * *

- Лечение завершено.»

- Чем ты её лечил?»

- …»

- …Почему она все еще такая худая?»

Лекарь терпеливо молчал не издавая ни звука. С тех пор как он стал лекарем, он научился терпению.

- Моя сила - это способность лечить травмы или внутренние повреждения. Но я не могу вылечить истощение.»

Сказал Уриил, слегка опустив голову.

- …»

Император со скрещенными руками сел на кровать, где спал ребенок.

Его раздражало что он ничем не может ей помочь, впервые за долгое время он чувствовал себя бесполезным.

Император грустным взглядом посмотрел на ребенка.

Взяв полотенце, он аккуратно вытер её щеки и лоб, но девочка все еще не открывала глаза.

Но, похоже, Родрика это уже не волновало. Он нежно погладил Эстреллу по голове.

- Когда она проснется…? Эстрелла...»

***

http://tl.rulate.ru/book/34623/1331464