Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 214: Яйца

Япония - Токио-Сити - Полночь   

Прошло уже почти 2 года с тех пор, как была открыта Золотая башня. Башня смогла функционировать самостоятельно благодаря Кодзиро. Александру вообще не нужно было тратить никаких усилий, у него действительно была привилегия наблюдать за развитием своего собственного бизнеса со стороны.

Пока Александр был в отъезде, Кодзиро проделал приличную работу по рекламе башни, и теперь, спустя 2 года, она стала туристическим и ресторанным центром класса люкс. Его идея системы повышения уровня для своих поваров была даже воплощена в телесериал, который транслируется по 1 эпизоду каждую неделю.

Жизнь шеф-повара в Золотой Башне была тяжелой, особенно сейчас, когда она стала местом для влиятельных шеф-поваров, желающих проявить себя.

И сегодня транслировался эпизод.

[Зрители Dera, добро пожаловать снова на другой эпизод "Золотой башни"!] Очень красивая девушка с черными волосами и фиолетовыми глазами говорила с микрофоном в руках и яркой улыбкой на лице в камеру.

[Сегодня очень особенный вечер. Сегодня вечером и впервые в истории у нас будет привилегия стать свидетелями битвы между двумя лучшими шеф-поварами этого заведения] Сказала девушка, уступая дорогу камере, чтобы хорошенько запечатлеть арену, где двое мужчин стоят лицом друг к другу. И вокруг этих двух мужчин толпа людей, состоящая из шеф-поваров башни и некоторых VIP-спонсоров.

[Как вы можете видеть, слева от нас находится сам нынешний владелец 99-го этажа Башни, Волшебник Шиномия Кодзиро!!]

Камера сфокусировалась на Кодзиро, который с гордым выражением лица протирал очки.

[А с другой стороны - владелец 98-го этажа, Рикардо Миллос!!]

На противоположной стороне стоит мускулистый мужчина с телом, которое словно кричало «ПРОТЕИН!!». Он был всемирно известным шеф-поваром бодибилдером, который готовит лучшие блюда для людей, желающих оставаться в форме. Он изгибал свое тело перед камерой с широкой улыбкой, прежде чем посмотрел на Кодзиро. «Наконец-то ты согласился сразиться со мной, интересно, как выглядит город с 99-го этажа?» - сказал Рикардо.

«Думаю, так же, как и на 98-м этаже», – сказал Кодзиро спокойным тоном. Его команда стоит за ним, подготавливая его рабочее место.

Матч должен был вот-вот начаться, несколько человек в толпе наблюдали за ним с нескрываемой ухмылкой. Все они были в костюмах и солнцезащитных очках, перед ними сидела молодая женщина с черными волосами и в синем платье, на ее лице виднелась слабая улыбка. «Тай Лунг… вы уверены, что они связаны друг с другом?» - спросила она шепотом.

Один из мужчин позади нее слегка кивнул: «Да, хотя это здание не имеет отношения ни к одному из владений Хелмет, оно определенно принадлежит им».

Девушка кивнула и сказала: «Подождём, пока не закончится».

«Хорошо».

Матч между Кодзиро и Рикардо начался, оба мужчины действовали быстро и элегантно.

[Дамы и господа, для сегодняшнего эпизода была выбрана тема тофу, с этим продуктом оба шеф-повара не работали, интересно, как они выкрутятся?!] Сказала ведущая.

Кодзиро ухмыльнулся, услышав ее слова. «Не работали? Хм! – он подумал. – Как владелец 99-го этажа, я эксперт во всем, иначе как бы я мог так долго возглавлять 99-й этаж!». Кодзиро гордился своим положением.

Нахождение на вершине места, где собраны лучшие из лучших в мире, дало Кодзиро повод для гордости.

Многие сильные повара приходили получить этаж для себя, но они даже не могли победить владельца 1-го этажа. Не позволяйте его званию ввести вас в заблуждение, так как он входит в число 100 лучших шеф-поваров мира.

Бой продолжался, и оба мужчины одновременно представили свое блюдо трем судьям, которые были владельцами 97-го, 96-го и 95-го этажей.

«Попробуйте, это мой красный и хрустящий Облачный тофу», - сказал Кодзиро.

«А это мой Полезный зеленый тофу с карри, оставайтесь здоровыми и укрепляйте свое тело!» – Рикардо напряг мышцы и заговорил.

Судьи попробовали два блюда, их реакция была такой бурной, что у Кодзиро на мгновение возникли сомнения.

Но...

«Шиномия Кодзиро - 2 голоса»

«Рикардо Миллос - 1 голос»

Шиномия вздохнул и снял очки. «Забрал у меня 1 голос, да? Но я думаю, у тебя не было бы 98-го этажа, если бы ты не мог хотя бы это сделать», – Кодзиро покачал головой.

«Тск, я думаю, мне нужно готовиться к матчу-реваншу в следующем месяце, да?» – сказал Рикардо, разминая мышцы.

«Сначала попытайся получить больше продаж, чем я», – сказал Кодзиро, надевая очки и направляясь в ванную, чтобы умыться и освежиться.

В ванной Кодзиро умывает лицо холодной водой, он действительно устал от всей работы, которую ему пришлось выполнить. Хотя ему не пристало много жаловаться. И когда он посмотрел на себя в зеркало, то увидел несколько человек, стоящих позади него.

«Пожалуйста… продолжайте, мы можем подождать», – сказал один из них.

Кодзиро нахмурился, за последние 2 года с Александром он видел нескольких людей, которые, как он понял, не предвещали ничего хорошего, и он увидел, что эти ребята такие же.

Кодзиро вытер лицо и посмотрел на них. «Хорошо...Чего вы хочешь?» – спросил он.

«Мы хотим, чтобы вы пришли и навестили наш дом», – снаружи донесся женский голос.

«А если я откажусь?» – Кодзиро улыбнулся и заговорил.

«Мы отправим вашу голову в коробке мальчишке Хелмету», – леди ответила.

Кодзиро не был идиотом, и Александр тоже не пытался держать свою семью в секрете.

«Черт возьми, Александр! – Кодзиро подумал. – Надеюсь, тебя раздавит медведь!». Он посмотрел на мужчин, которые тянулись, чтобы схватить его, проклиная Александра.

Но чего Кодзиро не знал, так это того, что его проклятие сбудется.

Вернувшись в лес, Александр и Такуми снова пустились в бега… на этот раз в темноте.

«ЧУВАК!! КАКОГО ЧЕРТА ЗА НАМИ СНОВА ГОНИТСЯ МЕДВЕДЬ?!!» - крикнул Такуми, когда они убегали.

«ОН ПЫТАЛСЯ УКРАСТЬ НАШЕ МЯСО!» – Александр ответил.

«ВОТ ПОЧЕМУ, Я СПРАШИВАЮ, ПОЧЕМУ ОН ПРЕСЛЕДУЕТ НАС, ЕСЛИ ОН ЗАБРАЛ НАШЕ МЯСО?!»

«ПОТОМУ ЧТО Я ПНУЛ ЕГО ПО ЯЙЦАМ!!» - сказал Александр.

http://tl.rulate.ru/book/32653/2006015