Готовый перевод NPC Town-building Game / Мне кажется, что неигровые персонажи в симуляторе градостроителя - реальные люди: Глава 29 – Депрессия Ямамото-сан

Я почувствовал облегчение, когда Мурус присоединился к жителям деревни, но потом вспомнил кое-что важное.

- В полдень у меня была работа.

Я спустился на первый этаж, все еще закатывая рукава своей рабочей одежды.

Сегодня я проснулся поздно и был слишком сосредоточен на игре.

У них еще есть немного времени, чтобы приехать и забрать меня. Я все еще не завтракал и не обедал. Если я сейчас пропущу еду, то смогу есть только во время обеда.

Моей матери там не было. Я решаю съесть мясо кабана, которое было отправлено в большом количестве в качестве дани.

"Благодаря тому, что они смогли победить большое количество монстров, мы смогли получить это, но они не послали всего монстра.”

Большая часть мяса была копченая и консервированная, так как они победили более 10 из них во время искушения злого бога. Я был уверен, что это уменьшит беспокойство о еде в течение зимы, но затем они предложили ее в качестве дани на самодельном алтаре.

Так вот, на следующий день мне прислали домой кусок мяса.

Моя мать была так счастлива, что хлопнула в ладоши и сказала: - «Теперь нам не нужно покупать мясо в течение месяца».

Я только что попробовал мясо, оно было таким вкусным.

Оно был немного тверже свинины, но после тушения стало удивительно мягким.

Мне очень понравился вкус и текстура, и в нем было много жира.

Сладость жира - это удивительные ощущения.

- Похоже, что в качестве дани можно предложить все, что угодно, но только один раз в день.

Однажды они выбрали тарелку фруктов в качестве дани, но исчезли и прибыли в мой дом только те фрукты, которых было больше всего.

Есть ли какой-то предел веса?..... Я мало что знаю о системе дани.

Раздался гудок как раз в тот момент, когда я закончил свой обед. Я отнес посуду в раковину и вышел из дома.

Очень полезно, что они приезжают за мной каждый день.

Похоже, что некоторым людям трудно общаться или ходить в школу. [ Действительно не знаю, почему эта линия вообще существует ]

- Извините, что заставил вас ждать.

- О.. мы вообще не ждали.

Мои старшие уже сидели на заднем сиденье.

Ямамото-сан, как обычно, играл в игры на своем смартфоне.

- Спасибо.

Ямамото-сан обычно весел, но сегодня он кажется довольно сварливым.

Стоит ли мне разговаривать с ним в таком состоянии? Я смотрел на пейзаж за окном, но Ямамото-сан, который отражался в окне, смотрел на меня.

Может быть, он хочет, чтобы я его спросил.

- О, что случилось?

- Может быть, ты услышишь мои жалобы ...

- О, конечно, пожалуйста.

Я был очень удивлен. Кажется, даже такие жизнерадостные люди, как Ямамото, иногда жалуются.

- Вообще-то, как я уже говорил, есть одна игра, в которую я тоже втянут.

- Да. Ты сам мне об этом рассказывал.

- Это похоже на стратегическую симуляцию, когда вы захватываете вражеские земли. Все было хорошо, пока я не решил отдохнуть позавчера после события, когда я атаковал большую базу, но вчера одна из моих баз была уничтожена.

О, вы подавлены из-за этой игры.

- Я укреплял и модернизировал путь, прежде чем все пошло наперекосяк. У меня все еще есть база и это хорошо но я трачу на нее половину своей зарплаты так что теперь у меня мало денег…

Ух ты, я даже больше потрясен, чем сочувствую ему.

Я-такой же человек. То, что Ямамото-сан играет, является частью онлайн-игры. Я играл во многих из них. В таких играх есть много способов выставления счетов, которыми пользуются компании. Поэтому я их и оставил.

- Честно говоря, я понимаю. Игра, в которую я сейчас играю, также имеет некоторые биллинговые элементы, и я потратил десятки тысяч на это событие, на днях.

Он, кажется, сердится, что потратил на это свое жалованье, поэтому я сказал ему это тихим голосом, чтобы только он мог слышать.

- О, друг мой. Давайте сделаем все возможное вместе.

- Ну да.

Мы крепко держим друг друга за руки.

Дружба по поводу биллинговой системы в игре-это не то, что можно похвалить. Я просто очень рад, что мы поладили на какую-то тему.

Я хочу узнать немного больше об игре, но давайте пока остановимся.

Прямо сейчас мне нужно сосредоточиться исключительно на Деревне Судьбы, поэтому я не должен слушать информацию о других интересных играх.

Я беспокоился о Ямамото-сане, поскольку он был подавлен и казался беспокойным, но, похоже, он делает свою работу должным образом.

Его личность была немного неряшливой, но он честно выполнял свою работу. Иногда он присоединялся и помогал президенту.

Сегодняшняя работа по очистке закончилась без каких-либо проблем. Они высадили меня у круглосуточного магазина рядом с моим домом.

Зимние ночи были очень холодными, поэтому я быстро вошел в магазин.

- Мясные булочки, съеденные поздно вечером, когда вам не следует есть, - это самое вкусное.

Если вы осмотритесь в магазине, вы захотите купить больше вещей, но моя мама всегда готовит ужин, так что давай купим просто мясную булочку.

Я покупаю четыре пудинга, вся моя семья их любит.

Я проверил свой смартфон после оплаты счета непосредственно перед выходом из магазина.

Я не привык к способу работы на мобильном телефоне, поэтому мне нужно внимательно следить, иначе я пропущу много вещей. Мне нужно выработать привычку к этому.

Право нет, я смотрел на деревню судьбы по мобильному телефону.

- Нет никаких изменений в деревне.......Ни в телефоне, ни электронной почты.....

Разве это не естественно, так как у меня нет большого контакта с моей семьей и моими коллегами.

--- друг детства ---

В студенческие годы у меня был гараж, но после окончания колледжа я его забросил.

В то время у меня было не так много друзей, но я потерял контакт с ними, когда ушел в себя. Теперь я могу говорить только со своей семьей.

Сколько лет прошло с тех пор, как мой друг разговаривал со мной в последний раз?

Прошлое не может быть восстановлено. Это действительно больно.

Все стало раздражать после того, как я удалился и закрылся в раковине.

Когда вы выходите из круглосуточного магазина, вы будете дрожать из-за разницы температур.

Маленькое белое дуновение медленно поднимается в темной ночи.

“Это действительно печально”.

Моя соседка, мой друг детства. Она - одно из моих самых старых воспоминаний. Мы были вместе с самого рождения. Мы всегда были вместе, от детского сада до средней школы.

“Я скучаю по ней больше всего”.

Я убежал ... я не знаю ... .от работы, друзей, семьи, бегства от реальности и воспоминаний.

Гуляя ночью в полном одиночестве, я смотрел на небо.

Я шел по улице с частными домами. Там горел уличный свет, и ясно были видны луна и звезды.

“О...мы тоже ходили смотреть метеоритный дождь, когда были студентами.”

Друг, который всегда был рядом со мной в самые яркие моменты моей жизни.

Теперь она…

Я не пошел прямо к себе домой, а вместо этого сделал крюк, а затем прибыл в свой дом.

Я заметил женщину в костюме, стоящую перед соседним домом.

Кажется, она изо всех сил пытается вытащить ключи из кармана перед дверью. У нее костыль на левой ноге.

- Сейка..

Я невольно упомянул ее имя.

Сейка Цумабуки, мой друг детства.

Маленькие коричневатые волоски, перевязанные эластичными шнурами, очки без оправы, которые выглядят свежими для глаз. Сейка обернулась на мой голос и сняла очки.

Я уже давно не видел ее так близко. Лицо производит нежное впечатление. Ей должно быть за тридцать, как и мне, но она все еще выглядит на двадцать с небольшим.

- О…

- Это было так давно ... не используй мой ник, это похоже на имя динозавра в экшн-игре.

Она обменялась несколькими словами впервые за несколько лет, но беседа протекала более гладко, чем ожидалось.

Кажется, что десятилетия накопления победили над несколькими годами разрыва.

Прошло уже несколько недель с тех пор, как я видел ее в последний раз. В тот день я встал рано и увидел ее в кабинете через окно второго этажа.

Прошли годы с тех пор, как она видела меня в последний раз.

- С тобой все в порядке?

- А, ну да. Я была госпитализирована в течение двух недель с тех пор, как попала в аварию, и моя кость на ноге сломана.

- Я понимаю.

После встречи с ней после такого долгого времени, я хочу поговорить с ней, но странно говорить снаружи в полночь зимой.

- Приятно видеть тебя..

- Подожди минутку. Если все в порядке, почему бы тебе не вернуться домой?

Ее смеющиеся лицо кажется немного одиноким. Родители Сейки умерли несколько лет назад, и с тех пор она живет со своей бабушкой.

- Я воздержусь от этого. Будет очень плохо, если я разбужу бабушку.

Скорее всего, даже если мы друзья детства, это большая проблема для мужчины и женщины, чтобы быть вместе в полночь

- Окей.

У нее есть дурная привычка. Она смотрит вниз и медленно кивает, это жест, который она скомпрометировала и сдалась.

Ее намерением всегда было жить так, чтобы уважать окружающих, не вмешиваясь в их собственное мнение.

- Давай поговорим об этом снова, моя мама хотела увидеть бабулю... Как насчет того, чтобы пойти с ней в наш дом?

- О, это было бы прекрасно?

- О, все должно быть в порядке. Я работаю только на полставки.

Я все еще был занят тем, что она думает, что я безработный, поэтому позвольте мне сказать ей, что я начал работать.

- Да. Я знаю. Мне сказали об этом тетя и Саюки. Ты много работаешь.

Ты слышали это от них? Хотя я и не знал, но она, кажется, поддерживает контакт с моей семьей.

В отличие от меня, Сейка преуспела в поиске работы и работает в крупной компании.

Она должна была бы получать доход, который не идет ни в какое сравнение с моей подработкой, но я не ощущал ни сочувствия, ни презрения в ее словах. Похоже, она действительно довольна.

Сейка все еще не изменилась. Были некоторые изменения в ее внешности из-за возраста, но в отличие от меня, доброе сердце все еще остается тем же.

- ГМ, фрукты и мясо были действительно восхитительны.

- Это хорошо, что ты довольна.

Я хорошо помню, когда моя мать спросила об этом. – «А можно я отдам его соседям?»

Я думал вернуться обратно, но не мог игнорировать ее костыли.

Я подошел к Сейке, схватил ее за плечи, чтобы поддержать и не дать упасть. Я позаимствовал ключ и отпер дом.

- Вот, держи.

- Спасибо тебе. Я скоро приду к тебе домой.

- Окей. Я буду вас ждать.

Я осторожно отпустил дверь, она закрылась, и я вернулся в свой дом.

Я признаю, что мы долгое время были близки друг другу и прекрасно понимали друг друга.

Когда мы были детьми, нас дразнили тем, что мы муж и жена. Нам сказали, что мы были парой.

У меня были отношения со многими друзьями, но всегда меньше, чем с любимой. Я решил признаться Сейке после того, как закончу колледж и найду работу.

Но этого так и не произошло. Сейка нашла работу в крупной компании, а я нет. Мое сердце просто бешено колотилось день ото дня.

Признание не выглядело бы круто, если бы моя работа была менее оплачиваемой и уважаемой, чем у Сейки. Я нацелился на компании равного или более высокого калибра, но в конце концов проиграл.

Ее существование, которое всегда вдохновляло меня, начало вызывать у меня депрессию и раздражение, поэтому я начал держаться от нее подальше.

Одинокий друг детства, который потерян для тебя навсегда. Такая удобная история не может быть реальностью.

Даже когда я застыл на месте, время продолжало течь для других.

Пусть даже красивая женщина ждет, пока ее любимый человек оправится от депрессии. Нет никакого способа, чтобы такая преданная и привлекательная женщина осталась, если в ее жизнь войдет лучший мужчина, чем он.

В результате не было бы ничего удивительного, если бы она влюбилась в него.

Она все еще одинока, но мужчина, возможно, уже появился в ее жизни, или она уже может быть в постоянных отношениях. Этот человек мог подбросить ее сюда на своей машине.

Отношения не могли вернуться такими, какими они были в прошлом, но, по крайней мере, мы можем быть друзьями.

Я честно чувствую это, но я хочу побить себя ... .

http://tl.rulate.ru/book/30416/709693