Готовый перевод Trapped in a Typical Idol Drama / Классический мир клише-дорамы: Глава 8.2. Горечь сожаления

Тем временем Вэй Шеньлан, устроив спектакль с поцелуем, тоже вернулся в общежитие.

Корпус, где он жил, находился в западной части студенческого городка напротив небольшого лесного массива и был больше похож на частный загородный особняк, чем на место проживания обычных студентов, но ведь главному герою ничего другого и не положено.

Вместе с ним в особняке проживало ещё три человека.

Наньгун Хай только что вернулся из библиотеки. Судя по тому, что он напевал какую-то песню, настроение у него было отличное. Все восемнадцать лет своей жизни он прожил в обожании, заботе и воздыхании. Он сам, Вэй Шеньлан и ещё два их друга — Шаньгуан Си и Дун Фанъюй — были из одного теста. А сегодня нарисовалась какая-то девчонка, залезла на стул и начала поливать их грязью, пытаясь вдолбить остальным жестокую правду. Всё это было довольно интересно.

Добравшись до особняка, парень направился прямиком в комнату Вэй Шеньлана. Тот тем временем был погружён в виртуальный мир компьютерных игр. Услышав шум, он обернулся и, увидев, что это всего лишь Наньгун Хай, уткнулся обратно в ноутбук. Наньгун Хай важной походкой подошёл к Вэй Шеньлану и сел рядом.

― Эта новенькая такого натворила, ― проговорил он с воодушевлением.

При этих словах руки Вэй Шеньлана чуть дрогнули, но он всё же воздержался от расспросов. Их дружба длилась уже больше десяти лет, поэтому он точно знал, что если Наньгун Хай начал что-то рассказывать, то обязательно выложит всё до конца. В тот момент его друг протянул руку и развернул ноутбук от Вэй Шеньлана к себе. Молча закрыв сайт с игрой, он легко вошёл в систему видеонаблюдения школы, быстро отыскал файл с записями из библиотеки и отрегулировал угол наклона экрана для удобства просмотра.

В открывшемся видео появились две девушки, вокруг которых сжималась толпа разъярённых школьниц. Всё это выглядело полным беспределом. Вэй Шеньлан резко вскинул брови. Он никак не предполагал, что его шалость приведёт к столь серьёзным последствиям.

И тут Наньгун Хай достал свой телефон и открыл диктофонную запись. Звук был достаточно громким, чтобы на нём можно было разобрать бесконечные проклятия и оскорбления в адрес Е Си. Наньгун Хай транслировал запись с диктофона на ноутбук, и синхронизировал звук с изображением.

Одна из тех девушек, на которых готовилась наброситься толпа, начала рьяно и отчаянно пробиваться, волоча за собой свою подругу. Казалось, что явный количественный перевес в пользу школьниц её совершенно не беспокоит. Она неустанно отпихивала всех в разные стороны, освобождая себе дорогу. При этом девушке позади неё доставалось вдвойне.

Глядя на всё это, Вэй Шеньлан неожиданно ощутил предательски подступающее сожаление. Та вторая девушка, едва поспевающая за своей бесстрашной подругой, выглядела настолько беззащитной и слабой, что казалось, её вот-вот действительно разорвут на части.

Слушая бесконечные озлобленные крики, оскорбления, звуки шлепков и ударов, Вэй Шеньлан чувствовал, как горечь сожаления усиливается. Он необдуманно поддался своему импульсивному желанию проучить её, недооценив, насколько бешеную и безумную реакцию это вызовет у остальных девушек. Вэй Шеньлан не имел привычки пытаться представить себе чужие ощущения, но сейчас он всё-таки попробовал. Его глаза были прикованы к происходящему на видео, и он весь замер в ожидании страшной развязки. Его посещали пугающие мысли, что для Е Си всё это может закончиться больничной койкой. Он по-настоящему испугался, что так и будет, ведь парень не мог предположить и уж точно ни в коем случае не хотел ничего подобного.

И тут, к его огромному удивлению, эта худенькая и щупленькая девушка вдруг резко остановилась. Её лицо перестало быть смиренным и ожидающим неизбежности, а приобрело возвышенное и серьёзное выражение. Она внезапно окружила себя ореолом силы и стала казаться выше и крепче. Девушка будто превратилась в ёжика, который в момент опасности свернулся в колючий комок, не собираясь при этом специально колоть своих обидчиков. Однако её действий было достаточно, чтобы преследовавшая толпа опасливо отступила. Её гордый и смотрящий прямо взгляд излучал свет. Девушки вокруг неё не только остановились вместе с ней, но и отступили на шаг назад, изумленные таким преображением. Сам того не осознавая, Вэй Шеньлан затаил дыхание.

― Какие же вы все здесь нудные! Даже если бы мы с Вэй Шеньланом реально поцеловались, что с того?!

Девушка на видео немного помолчала, ожидая реакции толпы на свои слова. Затем она продолжила:

― Нет, он будет и дальше возносить себя над остальными и лишь посмеётся над вашей тупостью. Для него вы все — наивные дурочки, которые ничего из себя не представляют и которыми так легко манипулировать. Ничего больше!

Всё это Е Си говорила спокойно и ровным голосом без злобы или сарказма, но её слова резали сознание, словно нож, задевали за живое и били точно в цель. Вэй Шеньлан наконец-то смог выдохнуть и успокоиться.

«Теперь мы квиты».

На видео Е Си немного наклонила голову, поправляя волосы и лямки платья. При этом её движении Вэй Шеньлан успел заметить, как на долю секунды мелькнули бретельки лифчика. Если бы она не поправила на плечах лямки платья, оно бы просто свалилось с неё, выставив нижнее белье на всеобщее обозрение. Подумав об этом, Вэй Шеньлан невольно нахмурился.

― Ну, и что с того, что вы его так беззаветно обожаете? Он вас даже не замечает, когда проходит мимо! Такая любовь лишь заставляет его ещё больше верить в собственную непогрешимость. Вы реально верите, что у Вэй Шеньлана могут возникнуть к вам какие-то высокие чувства? Или у кого-нибудь из трёх его друзей... то есть, принцев?! Они смотрят на вас, но не видят, потому что и за людей-то не считают!

Её слова разозлили толпу, и в неё вновь со всех сторон полетели ругательства и оскорбления. Но вернуться к рукоприкладству школьницы всё же не решились, значит, её слова всё-таки заставили их задуматься. Хотелось бы надеяться, что так и было, но ведь ещё одной причиной мог быть и простой страх перед ней.

«Но вот это тебе просто так с рук не сойдёт, поскольку твои слова задели ещё троих».

Тем временем Е Си на видео уже замолчала и усмехалась. Громким голосом она продолжила:

― Эта ваша так называемая любовь и стремление к нему лишь заставляют его ещё больше верить в собственную безукоризненность. Думаете, ваши чувства имеют для него какое-то значение, важность и ценность? Нет, ничего подобного! Всё как раз наоборот: слепое обожание его персоны вас самих лишает способности разумно рассуждать, контролировать свои действия и отвечать за поступки. Вы даже любите не его самого, а его красивое лицо, влиятельную семью, образ безоблачного будущего рядом с ним и всё прочее, что досталось ему при рождении. Но вы не осознаете этого и продолжаете внушать себе, что попытки соответствовать ему и его статусу ― это и есть любовь. Вы просто делаете то же самое, что и все остальные, пытаясь наконец-то удовлетворить свои собственные желания.

Вэй Шеньлан непроизвольно чуть приоткрыл рот. Он неотрывно наблюдал за выражением лица Е Си, не смея какое-то время пошевелиться. Её слова намертво запали ему в душу и наметили в ней основательную трещину. Теперь каждое её слово и действие производили на него неизгладимое впечатление. Она была такой ослепительно яркой, будто от каждой части её тела исходил свет. И не такая уж она слабая и беззащитная, какой казалась на первый взгляд. Ей больше не нужно было никакого сочувствия, потому что для неё это как оскорбление, а не помощь.

http://tl.rulate.ru/book/28905/3703605